Poem O corvo: resumé, preklady, o publikácii, o alebo autorovi

Havran (O Corvo) bola báseň napísaná severoamerickým romantickým autorom Edgarom Allanom Poeom publikovaná v druhom čísle časopisu American Review 29. januára 1845 v New Yorku.

Nie ten istý rok, alebo báseň ganhou an edição v knižnom formáte a ako preklady na rýchle obrátenie sa k sebe. svete s luxusnou účasťou slávnych autorov ako Machado de Assis, Fernando Pessoa a Charles Baudelaire.

Zhrňujem

Reč je o melancholickej a temnej básni, ktorá bola druhá alebo vlastná autorka napísaná s presnosťou matematického problému. Em Filozofia kompozície, esej onde alebo básnik priznáva svoju metodiku práce, Poe tvrdí:

Je mojím menom, aby sa prejavilo, že žiadny bod jeho zloženia neodkazuje alebo možno, ou à intuição̧, že alebo Pracujem na ceste krok za krokom, absolvoval som ju, s presnosťou a dôslednou postupnosťou problému matematický.

São presne cento a oito verše, ktoré rozprávajú alebo zúfajú nad eu-lyrickými, ktoré stratia jeho milovanú Lenoru.

Corvo zrazu vstúpi do domu rozprávača a stojí na soche (alebo poprsí Pallas Atenas, považovaného za múdrosť deusa da grega). O corvo e o eu-lrico, teda passam na dialóg:

A tento zvláštny vták a horkosť fez sorrir minha
Ako solene dekórum seus ares rituais.
„Aspekt desiatok alebo tosquiado“, disse eu, „skôr meno a meno, Ó velho corvo emigroval trevas infernais!
Povedz mi mi kvalitný teu nome la nas trevas infernais. “
Disse o corvo: „Nikdy viac.“

Na noite em que o corvo vtrhne domov prívalovo. Toto je noc dlhšia ako december, USA alebo obdobie poznamenané začiatkom zimy. Alebo atmosféra je temná a pochmúrna, typická pre Poeove diela.

Vy verše z Havran Dá sa prečítať v plnom rozsahu zadarmo vo formáte pdf.

O publicação

Existujú rôzne verše Poeovej básne vydané medzi januárom 1845 a septembrom 1849. Alebo text, ktorý autor považoval za konečný, bol zverejnený 25. septembra 1849 v Poltýždenníku.

Vydané vo forme knihy vydavateľa Lorimera Grahama, verzia publikovaná v roku 1845 a pokračuje ako korekcia jeho vlastných vlasov, Edgar Allan Poe.

Preklad pre alebo do portugalčiny (Machado de Assis a Fernando Pessoa)

Alebo najskôr preložiť báseň Havran pre portugalského foi alebo brazílskeho spisovateľa Machada de Assis, a to v roku 1883, nie pre Rio de Janeiro. Alebo autor carioca preložený z francúzskej verzie, pravdepodobne do Baudelaire. Preklad slova Alebo corvo autorský spisovateľ brazílskej literatúry je k dispozícii na čítanie v plnom znení.

Fernando Pessoa tiež preložil alebo básnil Poea, ale až v roku 1924, v Lisabone, v časopise Athena. Cieľom pisateľa bolo zachovať maximum rytmických a hudobných komponentov, ktoré nie sú v angličtine originálne.

Preklad pre alebo do francúzštiny (Baudelaire e Mallarmé)

Slávni francúzski básnici Charles Baudelaire a Stepháne Mallarmé preložili Poeove verše v rokoch 1853, respektíve 1888. Maliar Édouard Manet má tiež niekoľko ilustrácií, ktoré zdobia vydanie básne.

Kinematografické úpravy filmu O corvo

Báseň Edgara Allana Poea vykreslila sériu úprav pre alebo kino, ktoré vytvorili rozmanitejšie piesne sveta. Ďalej uvidíme niekoľko dôležitejších úprav

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven od Charlesa Broowa, nemý film inšpirovaný Poeovou básňou.

1935

Roky po prvej adaptácii som videl viac dieťaťa, ktoré poháňali verše Havrana, potom horor s Borisom Karloffom a Bélou Lugosi.

1943

V roku 1943 vznikol film Le Corbeau s Pierrom Fresnayom a Ginette Leclercovou, inšpirovaný tiež básňou amerického spisovateľa.

1963

Hororovú komédiu Havran uviedol v roku 1963 režisér Roger Corman.

1994

Alex Proyas vytvoril v roku 1994 film Vrana adaptovaný z príbehu v štýle quadrinhos, ktorý vytvoril James O'Barr.

2012

Novšie filmové spracovanie vzniklo v roku 2012 ako napínavý film režírovaný Jamesom McTeigueom. Alebo hlavné obsadenie a zloženie: John Cusack, Alice Eve, Luke Evans a Oliver Jackson-Cohen.

O corvo verzia Os Simpsonsa

V 90. rokoch sme boli v USA, čo bola epizóda animovanej série Simpsonovcov inšpirovaná Poeovou neklasickou básňou.

Spisovateľ Sam Simon - a čo Simpsonovci - navrhol dialóg s prvou tvorbou severoamerickej poézie a začlenil prvky, ktoré sú nám vystavené, verše pre štruktúru televízie:

O autorovi alebo autorovi Edgar Allan Poe

Poe, narodený v Bostone (USA), 19. januára 1809, bol filho divadelných hercov. Ako detstvo, ktoré muselo byť tragické - ficou orfão de mãe cedo e boli opustené vlasy pai - som nakoniec akosi zbožňoval svoju rodinu.

Vyrastal som vo Virgínii a máte v tom čase prístup k môjmu vzdelaniu financovanému z prísad v krajine. Chegou nastúpil na univerzitu a študoval literatúru, ale nakoniec zanechal alebo mal väčšie problémy s alkoholom a drogami.

Pracoval ako redaktor (jeho popredná stránka na svete bola prostredníctvom časopisu Richmond), spisovateľ, novinár. V literatúre sú písané básne, príbehy a príbehy, ktoré sa väčšinou točia okolo napätia a hrôzy.

Morreu s takmer štyridsaťročným pobytom v dôsledku následkov vírusu alkoholu 7. októbra 1849.

Conheça tiež

• Edgar Allan Poe: biografia a úplné diela
• Počty hrôzy dokončené a prevedené
• Občas Augusto Matraga z Guimarães Rosa
• Klasika svetovej literatúry, ktorú nemôžete deixar de ler
• Báseň Cântico Negro od Josého Régia