6 kroník curtas s výkladom
Chronický je pomerne rozmanitý literárny žáner študovaný v Brazílii. Je typom obyčajne stručného textu, ktorý používa jednoduché a prístupné jazyky. Jeho obvyklé témy súvisia s každodenným, pravopisným alebo sociokultúrnym a politickým kontextom výroby.
Pretože kroniky môžu mať aj niekoľko rôznych funkcií: môžu byť napríklad popisné, humorné, publicistické, lyrické alebo historické.
1. Furto de flor, Carlos Drummond de Andrade
Furtei kvetina daquele jardim. O porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor. Trouxe-a pre domácnosť a umiestnite ho bez vločiek s vodou. Logo Cítil som, že nie je šťastná. O vločka sa má piť a kvet sa nesmie piť.
Passei-a para o glass, a všimol som si, že mi poďakovala a odhalila jej jemné zloženie. Koľko nových vecí má kvet, budeme uvažovať o beme. Ako autor furta preberá povinnosť ochrany. Obnovil som vodu z pohára, ale kvet bledosti. Bála som sa o jeho život. Záhradu ao som neobnovil. Nemôžem apelovať na lekára alebo na kvety. Eu a furtara, eu a via morrer.
Já murcha, e com a special cor da morte, narazil som na dvanásť a bol som uložený v rozloženom gombíku bez záhrady. O porteiro bol pozorný a repreendeu-me:
- Aké idéia a sua, vir jogar lixo z vášho domu v tejto záhrade!
Hm, ďalší dvaja slávni z národnej literatúry, Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), zasadený predovšetkým pre svoju nadčasovú poéziu. Contudo alebo autor tiež napísal skvelé texty v próze, tak ako ich tu uvádzame.
V diele vyšla slávna kronika Contos Plausíveis (1985) je súčasťou uma ação simples, um každodenná epizóda ktorá nakoniec vyprovokuje hlboké myšlienky a pocity.
Num spontánne gesto, alebo homem colhe uma flor do jardim. Nasledujúce dni, sprievodné alebo jeho rozkladu, sa zvýši premýšľať o plynutí času, krehkosti a životná udalosť.
Verte nám tiež hlavné básne Carlosa Drummonda de Andrade.
2. Alebo pavão, Rubem Braga
Považujem slávu pavãa, ktorý predvádza nádheru svojich jadier; é um cisársky luxus. Ale čítam knihy; Zistil som, že všetky tieto jadrá neexistujú pod bolesťou pavão. Nie sú tam žiadne pigmenty. Alebo že sú malé guľôčky vody, v ktorých je svetlo fragmentované ako hranol. Alebo pavão é um dúha z peria. Domnieva sa, že ide o luxus veľkého umelca, ktorý dosahuje maximum odtieňov ako minimum prvkov. Z vody a svetla na tvári jeho nádhery; jeho veľká záhada a jednoduchosť.
Zvážte, konečne, to assim é o láske, ach! minha milovaná; zo všetkého, čo vzbudzuje a je nádherné, zachveje sa a delírium v mojej existencii, len meus olhos prijímajúci svetlo teu olhar. Obviňuje ma slávou a moja tvár je skvostná.
Rubem Braga (1913 - 1990), vymenovaný za jedného z dvoch najlepších brazílskych kronikárov, vydal desiatky kníh žánru, ktoré pomohli definovať našu krajinu.
Alebo text, ktorý sme vybrali, bol napísaný v roku 1958 a integruje dielo 200 kroník Escolhidas (1978), colletânea, ktorá združuje spisy seus melhores vyrobené v rokoch 1935 až 1977. Tu vychádzame zo zvedavého odhalenia zvieraťa, ktoré je známe svojou krásou.
Na verdade, as cores dos pavões, nezávisí od vašich trápení, ale spôsobom, ktorý odráža svetlo. Isso leva alebo autor úvah o fazerovi o da umelecký chov Dôležitosť dáva jednoduchosť.
Logo depois, používa metaforu na oslovenie ženy, ktorá miluje a porovnáva sa so svojím vlastným zvieraťom. Vyhlásením, že jeho jas závisí, formuje, ako je ním zvlhčený, sublinha potešujúce byť milovaný, ku šťastiu a dôvere, ktorá sleduje naše životy.
3. Nerozptyľuj sa, Clarice Lispectorová
Spoločná chôdza bola mierne opitá, radosť ako keď si trochu sucho sadol k hrdlu a človek to vidí obdiv bol pootvorený: dýchali skôr alebo kto bol vpredu, a toto veliteľstvo bolo vlastné polievať ich. Prejdite sa ulicami a ulicami falando a odovzdajte sa, falavam e riam, aby ste dali hmotu a váhu veľmi ľahkému opilstvu, ktoré bolo radosťou z ich ústredia. Kvôli autám a ľuďom sa niekedy dotýkajú a majú rok na dotyk - do ústredia a do Graça, ale ako Águas são uma krása tmy - napríklad dotyk brilhavy alebo brilantnosti vody z nich, v ústach ficando o niečo viac vysušené obdiv. Ako obdivujú, budeme spolu! Até, že všetko bolo transformované do nao. Boli ste premenení na nie vtedy, keď od nich chceli tú istú radosť. Então grande vytancuje dve chyby. Alebo dôkaz nesprávnych slov. Snaží sa nejsť, tak, ako sa neotáča, ten, kto tam bol, ani nie tak veľmi. Ani nie tak, že tam bol. Celé dookola a bola tam veľká poézia ruas, a o čo viac erravam, o to viac tvrdosť, akú chcem, sem um sorriso. Ste len preto, že sme dávali pozor, len preto, že sme neboli dosť rozptýlení. To preto, že som bol zrazu náročný a tvrdý a chcel som to urobiť já tinham. Všetko preto, že som chcel dať um nome; pretože som chcel byť, kým som bol. Takže sa dozvedám, že ak sa nerozptyľujem alebo sa telefonovanie nedotýka, je potrebné odísť z domu, aby bolo možné list skontrolovať, a keď konečne zaklopem alebo telefonujem, alebo púšťam, počkám na chvíľu. Všetci, všetci, pretože nebudeme viac rozptýlení.
Publikované v práci Pre Não Esquecera (1978), ide o dva krátke texty plné lyriky, ktoré poznačujú literárnu dráhu Clarice Lispectorovej (1920 - 1977), romány além dos seus inesquecíveis.
V časti „Nebudeme sa rozptýliť“ môžeme nájsť dva personagens sem nome; pela jednoduchý popis dvoch udalostí, dostaneme sa k názoru, že to je um casal apaixonado. Nejem, je evidentné, alebo je to nadšenie, keď prechádzam mestom, úplne ponorený do rozhovoru a v prítomnosti iného.
Contudo, takže coisas sa zrazu nenávratne zmenil. Až tento okamih prestanem využívať recriar počiatočné šťastieVaše očakávania sú frustrované: dostal som sa do mylnej predstavy, už nemôžem komunikovať.
Tento výrez z každodenného života ilustruje, začína a končí maľbou, ktorá ukazuje jemnosť ľudských väzieb a spôsob, akým im môžu naše úzkosti a tlaky ublížiť.
Verte nám tiež poetickejšie texty Clarice Lispectorovej.
4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo
Na slávnosť 34 anos da Clarinha alebo jej manžel Amaro vystúpili s veľkým potleskom. Vyhlásil, že svoju Clarinhu nevymenil za dve zo 17, viete prečo? Pretože Clarinha mala 17 rokov. Tinha a vivacidade, alebo sviežosť a, deduzia-se, alebo somado sexuálna horlivosť dospievajúcich duas. Žiadne auto, depois da festa ani Marinho nekomentovali:
- Pekné, alebo Amarov prejav.
- Nemám dva mesiace na to, aby sa oddelili od Nair.
- Alebo čo?
- Manžel, keď som tú ženu začal veľmi chváliť ...
Nair deixou nebudú všetky dôsledky mužskej duplicity.
- Stále viac sa zdajú byť čoraz nudnejšie - protestoval Marinho.
- Presne tak. Apaixonados demais. Lembra alebo čo hovoríš, keď odo mňa Janice a Pedrão prídu kráčať?
- Rovnaké ...
- Bol si už roky ženatý a zrazu som začal odchádzať daný? Ako zaľúbený? Ali tinha coisa.
- Rovnaké ...
- E não deu outra. Rozvod a súdne spory.
- Você tem razão.
- E alebo Mário s Marliho stykom? Z jednej hodiny na druhú? Beijinho, beijinho, „skvelá žena“ a zistím, že tento prípad s manažérom dáva loji.
- Você acha, então, que o Amaro te outra?
- Ou outras.
Nem duas de 17 estavam fora de cogitação.
- Acho que você tem razão, Nair. Nenhum homem face uma declaration daquelas assim, se ďalšie dôvody.
- Viem, že mám pravdu.
- Vždy si rozumný, Naire.
- Vždy, não sei.
- Vždy. Ste inteligentný, rozumný, bystrý a nepretržite neustále v prevádzke. Você é uma mulher formidavel, Nair. Nejaký čas to bolo iba vonku, vo vnútri auta, alebo dve pneumatiky nie na asfalte. Aí Nair perguntou:
- Upáliť ju, Marinho?
Luís Fernando Veríssimo (1936), jeden z dvoch najslávnejších brazílskych súčasných kronikárov, je známy humorom, ktorý charakterizuje jeho texty. Dobrým príkladom jeho štýlu je kronika „Beijinho, beijinho“, ktorú prešla satira a sociálna kritika.
Nela sa zúčastnila rozhovoru casala Naira a Marinha o udalosti priateľov. Alebo romantická atmosféra medzi Amaro a Clarinha vira fonte de intrigy a ochabnuté, vzbudzujúc nedôveru.
Nair, ktorý sa predstiera ako manžel, odhaľuje, že achou alebo prehnané správanie e suspeito: chválenie svojej manželky alebo niečo iné by malo niečo skrývať. Na vyskúšanie svojej teórie začala uvádzať niekoľko prípadov dospelosti, ku ktorým nedošlo v kruhu ich priateľov.
Alebo manžel, presvedčený argumentom, začne chváliť svoju perspektivitu, fazendo, keď Nair predpokladá, že aj on je privedený. Prostredníctvom komiksu tom alebo textu expressa uma cynický pohľad na manželstvo e ako dlhotrvajúce vzťahy.
Dôverujte tiež Najzábavnejšie kroniky Luisa Fernanda Veríssima.
5. Conversinha mineira, Fernando Sabino
- É bom mesmo alebo cafezinho daqui, môj priateľ?
- Sei dizer não senhor: Nepijem kávu.
- Você é dono do café, nevieš čo povedať?
- Od não senhora sa nepožadovala žiadna položka.
- Então give me coffee com leite, pão e manteiga.
- Café com leite je iba pre sem leite.
- Não tem leite?
- Hoje, nao senhor.
- Prečo sa na to pozerám?
- Pretože si to pozriem alebo prečítam.
- Ontem ele veio?
- Ontem não.
- Kedy ho vidíš?
- Tem dia certo não senhor. Niekedy je to vem, niekedy nie. Viem, že som nevidel, že tam budem.
- Viac ali fór má názov „Leiteria“!
- Aha, som tam, sim senhor.
- Kedy sa to číta?
- Quando o leiteiro vem.
- Tem ali um chlap, ktorý jedol uhlík. É feita de que?
- Alebo čo: carbonhada? Então o senhor no you know what is feita a coalhada?
- Je to bem, você ganhou. Vypátral som kaviareň com leite sem leite. Escuta uma coisa: Ako idem na politiku tu vo vašom meste?
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- Ako dlho tu zostane Senhor?
- Vai pätnásť rokov. Isto é, nie posso záruka s istotou: trochu viac, trochu menej.
- Já dava, aby som vedel, ako idem do situácie, nao acha?
- Och, alebo senhor fala da situção? Povedz, že vai bem.
- Na aký večierok? - Zdá sa, že pre všetky strany.
- Rád by som vedel, že tu vyhrám voľby.
- Eu tiež gostaria. Uns falam que é um, outros falam que outro. Nessa mexida ...
- E alebo prefekt?
- Čo je to, alebo Prefeito?
- Ako sa máš ty alebo Prefeito daqui?
- Alebo prefekt? Toto je ten, kto ho falamuje.
- Čo je to?
- Dele? Uai, to je všetko, čo falam de tudo quanto é Prefeito.
- Você, určite, já tem kandidát.
- Quem, eu? Čakáte na nástupištia.
- Ďalší predmet alebo portrét závislého kandidáta na stene, aký je to príbeh?
- Kde, Ali? Ľudia, penduraram isso aí ...
Fernando Sabino (1923 - 2004), spisovateľ a novinár narodený v Belo Horizonte, stojí pred krásnou cestou so svojím pôvodom v kronike „Conversinha mineira“.
Alebo text uverejnený v práci Mulherovi do Vizinha (1962) používa jazykový register celkom blízky ústnosti, reprodukcia banálneho rozhovoru.
Tu upozorňujete na to, aby ste nehovorili o dialógu s odpoveďami, ktoré sú pre darovanie podniku nezvyčajné a zdá sa, že si nie sú vedomí toho, čo robíte.
Tiež vás nezaujíma vaše podnikanie, presmerovaním rôznych hľadaných agentov sa tiež neimportuje ako politická situácia robiť miestne a pokiaľ možno nie zaujať pozíciu.
6. Krásna si, Martha Medeiros
Kedy je žena skutočne pekná? Žiadny moment em que sai do cabeleireiro? Kedy je Numa Festa? Kedy pózujete pre fotografiu? Cvak, cvak, cvak. Sorriso amarelo, umelé držanie tela, vystúpenie pre verejnosť. Sme krásni, keď nás nikto nepredáva.
Štrajkujúca žiadna pohovka, ako topánky, ktoré sa hodia doma, blúzka, ktorej chýba gombík, nohy priskrutkované k inej, Cabelo caindo de whatever jeito hair ombro, nenhuma znepokojenie je alebo batom resistiu alebo nie dlhá cesta dňa. Hm livro nas mãos, alebo budem stratený v toľkých slovách, budem odhalený. Roztomilý.
Chôdza pela rua, oparené slnko, s fixovanými rukávmi blúzky, s ohňom na krku alebo so vzpriamenými vlasmi so zlými vlasmi, nesúhlas s vlasmi Meškanie autobusu, stovky ľudí prechádzajúcich - nikto neprepravuje nikoho, skláňa hlavu ako palma da mão, dievčatko sobrancelha ako vy prstami. Perfektné
Saindo do banho, uterák opustený bez chão alebo corpo ainda úmido, rovnako ako rozbalenie alebo espelho, hydratačný krém na nohy, dezodorant, Posledná minúta relaxácie, je tu deň, kedy sa môže páchateľ a tiež to, že porta do banheiro pre aberta já não bude viac robiť áno to isté. Zuby si umyte, napichnite, opláchnite v ústach, zhlboka dýchajte. Veľkolepé.
V divadle sú zhasnuté svetlá, alebo sa sám smejem, škandalizujem, takže tlieskam pri otvorenej večeri, príkazy sem, kmeň sa vám vytláča - viem, keď sa fala surpreende, gargalhada que nie Je obmedzený, nepodriaďuje sa primeranosti, gengiva à show, jeho rameno na boku, nie rameno na boku, obe otočené spredu, s ústami zakrývajúcimi moje ústa s krátkym prístupom plachosti kvôli toľkému šťastie. Hm sonho.
Alebo auto zaparkované pri pressas numa rua neznáma, urgentná potreba havarovať kvôli hudbe alebo lembrança, hlava jogada na alebo volante, ako horúce slzy, farty, lenço papiera ochutnané v taške alebo pripevnený nos, prsty čistenie ako bledá alebo spätné zrkadlo obviňujúce vás z vermelhosu a to isté slúži aj ako ochrana, som tu ako vy, iba toto je Predávam. Krásne.
Zverejnené em Life Coisas (2005), „Bonitas mesmo“ je inšpiratívnou kronikou Marthy Medeirosovej (1961), súčasnej spisovateľky a poetky, ktorá sa narodila v Porto Alegre.
Com um olhar pozorný a kritický, alebo text começa pre spáchanie a komentovanie ako estetické pressões že ženy sú predmetom rôznych zbierok, ktoré existujú okolo ich vzhľadu.
Autor, ktorý predstavuje svoju definíciu skutočnej krásy, sa dištancuje od sociálnych daní a dvoch redukujúcich rodičov. Po druhé, sme ešte krajší, keď sa upokojujeme, keď si nerobíme starosti.
Pozorovanie napr povznášajúci každodenné gestá Toto sú najbežnejšie, autor pochvaľuje ženskú moc, ktorá existuje v nás všetkých a veľmi dobre ladí s obrazom každého uma.
Využite príležitosť a pozrite si tiež:
- Populárne účty komentovali
- Komentované brazílske melhores contos
