18 najromantickejších básní literatúry

Ó láska sú dve základné témy poézie a sú inšpirované nádhernými veršami, štyrmi svetovými piesňami, dlhou sekularizmom. Conheça nižšie k nášmu výberu romantických básní, ktoré si podmania srdcia dvoch čitateľov a zaslúžia si zdieľanie:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. A. Cummings

Carrego seu coração so mnou
Eu o carrego no meu coração
Nikdy tu nie som
Kam chceš ísť?
Čo chceš, čomu čelíš?
Eu faço od você
Nebojím sa svojho osudu
Si môj osud, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Pretože si môj svet, pravá minha.

Je to vynikajúca prísada, ktorú nikto nepozná.
Tu je pri koreni koreňa
O pučiť do pučiť e o céu do céu
Zo života stromu chamada
Že rastie viac, ako môže duša čakať
myseľ sa môže skryť
To je ten zázrak, ktorý si nechávam
Ako hviezdite na diaľku.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) bol notoricky známy severoamerický básnik a dramatik, vymenovaný za jedného z dvoch najvplyvnejších autorov 20. storočia. Publikované v roku 1952, sa tento koniec stal jednou z dvoch najslávnejších milostných básní všetkých čias, ktoré sa v ľudovej kultúre široko reprodukujú.

Reč je o vyznaní nadčasovej lásky, v ktorej tu budete majstrovsky cítiť eu-lyrický výraz, ktorý pocítite všetci. Keď niekoho milujeme, zdá sa, že ten človek je prítomný vo všetkých okamihoch, na každé malé gesto, ktoré urobíme.

Confira k pôvodnej verzii v anglickom jazyku, ktorú prehlásili básnikove vlastné vlasy:

2. Sonet totálnej lásky, Vinicius de Moraes

Veľmi ťa milujem, moja láska... nespievaj
Ó ľudské srdce s väčšou pravdou ...
Milujem ťa ako priateľa aj ako milenku
Numa vždy rozmanité reality

Milujem ťa, milujem ťa, pokojnej lásky,
E Milujem ťa além, prítomný na saudade.
Milujem vás, enfim, s veľkou slobodou
Vo vnútri dáva večnosť v každom okamihu.

Ľúbim ťa ako chrobáka, jednoducho
Of um love sem mistério e sem virtude
Ako pevné a trvalé želanie.

Veľmi ťa ľúbim a amiúde,
Čo deň na zemi zrazu
Ahoj de morrer de amor ako sa len dalo.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) bol spisovateľ a hudobník z Bossa Nova, ktorý bol s láskou známy ako „Poetinha“. Skladby Lembrado pelas suas zamerané na sentiment, alebo autor napísal z našej literatúry ďalšie dve milostné básne krajšie.

Medzi nimi vyniká tu prezentovaný sonet, ktorý bol zverejnený v roku 1951. Nele, našli sme hm chlapček úplne zbitý, ktorá je dodávaná absolútne. Nas stanzas, snaží sa fazerovať alebo neuspokojiť: vysvetliť ako rôzne dimenzie svojej lásky.

Escute alebo báseň v hlase Viniciusa:

Dôveruj tiež nossa Kompletná analýza Soneto do Amor Total.

3. Fanatizmus, Florbela Espanca

Minh'alma zo sonhar-te je stratená.
Meus olhos andam nevidí ťa vidieť.
Nie je to suchý dôvod môjho života
Pois, že ste všetci životom minha!

Žiadne staré nič asim šialené ...
Passo no mundo, meu amor, aer
Žiadne mist'rioso livro do teu ser
K rovnakému príbehu toľkokrát, že je to ...

„Váš svet je krehký, váš svet je pasa ...“
Keď mi povieš, je to v poriadku
Duma božské ústa fala em mim!

E, olhos postos em ti, hovorím o stopách:
„Aha! môžeme voar svety, zomrieť astros,
Že ste ako Deus: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) bola portugalská poetka a novinárka, ktorá sa stala jednou z najvýznamnejších autoriek v jej krajine. Poézia Sua a conhecida chĺpky milujúce verše, intímny Tom a ktoré vyjadrujú alebo ženskú túžbu.

Publikované v práci Sororská saudáda (1923), alebo báseň ukazuje devoção de um eu-lrico poskytnuté milovať, ktorý mu zasvätil svoj život. Na čom teda záleží, je teda milovaný človek, ktorému sa začína čeliť ako druh klamu.

Conheça alebo báseň zhudobnená Fagnerom:

4. Sonet XI, Pablo Neruda

Mám rád tvoje ústa, tvoj hlas, tvoje vlasy,
e pelas ruas vou sem ma živiť, calado,
to ma neudrží ani pão, polárna žiara ma nevyváži,
Hľadám alebo som tekutý čaj pés bez dňa.

Táto rodina teu riso resvalado,
tvojho maos cor of furious celeiro,
tenho fome da pale pedra de tuas unfas,
Chcem ti zjesť pokožku ako neporušenú amêndoa.

Chcem jesť alebo spáliť koreň tvojej krásy,
alebo zvrchovaný nos arogantnej tváre,
Chcem jesť v letmom tieni tvojich rias

e faminto venho e vou čuchanie alebo súmrak
hľadám ťa, hľadám svoje horiace srdce
ako puma na solidão de Quitratué.

Pablo Neruda (1904 - 1973) alebo čílsky básnik, ktorý v roku 1971 získal Nobelovu cenu za literatúru, bol zvečnený paixãom, ktorý na nás vložil svoje verše.

Alebo báseň, ktorá vyšla v Sto sonetov lásky (1959) spúšťaniesaudade e a angostia od niekoho, kto stratil človeka, ktorý miluje.

Ako viem, zvyšok sveta nemá väčší význam, alebo malý subjekt poznamenáva každý detail a naďalej ju hľadá, pohltený melanchóliou a neupravenými vlasmi.

Nájdite pôvodnú verziu básne v španielčine:

Verte nám tiež pôvabné milostné básne od Pabla Nerudu.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Od longe hei-po tebe
- dáva pokojnú vzdialenosť
em what or love is saudade
e alebo túžba, stálosť.

Rob božské miesto
onde o bem da existeência
é byť večnosť
Zdá sa mi neprítomný.

Čo musíte vysvetliť
o okamih e a fragrância
da Rosa, ktorý presvedčí
sem nenhuma arrogância?

E, nenašiel som more,
na Estrela, sem violência,
splň svoju pravdu,
alheia à transparentnosť.

Cecília Meireles (1901 - 1964), brazílska spisovateľka, umelkyňa a pedagógka, sa presadila hlavne v oblasti poézie. Zloženie zverejnené v Canções (1956), alebo láska vzniká ako niečo jednotlivo a súčasne väčšie alebo vzdialenejšie.

Naše verše alebo sentiment sú opísané ako niečo také prirodzené a čisté Ako veľmi ruža, ktorá ťažko existuje a očarí ako jej parfum, musím byť arogantná. Dáva to rovnaký tvar, ako to eu-lyrická láska miluje nekomplikovane, pretože medzi vlnami žije hviezdne more, pretože to je to alebo jeho miesto.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

"Ora (budeš) ouvir hviezdy!" Certo
Perdeste alebo senso! “ E eu you direi, nie toľko,
To, pre ouvi-las, som sa veľa prebudil
A otváram Jane, bledý od strachu ...

A rozprávame sa celú noc, enquanto
Na Via Láctea, ako otvorené svetlo,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda sa tak snažím mať púštne vlasy.

Poviete agora: „Tresloucado priateľ!
Čo hovoríš na ich konzumáciu? Aký zmysel
Bojím sa, čo povedať, kedy budem s tebou? “

E e vos direi: „Amai, aby ste im porozumeli!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Schopný ouvir a porozumieť hviezdam. ““

Olavo Bilac (1865 - 1918) bol brazílsky básnik a novinár, ktorý integroval parnasianizmus a napísal najromantickejšie slová v našej literatúre.

Žiadna báseň ľudovo známa ako „Via Láctea“ alebo malý človiečik nepriznáva, že hovorí ako hviezdy, tak ako to ostatní ľudia nedokazujú.

Na rozdiel od názorov alheias alebo eu-lrico vysvetľuje alebo tvrdí, že prodígio je originálneho pôvodu: niekoho miluje. Esse sentiment sa stáva magickým tudo e, len aby existoval, obohatil svoj život o nové možnosti.

Escute alebo deklarovaná báseň:

Tiež zverte rozbor básne Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) od Olava Bilaca.

7. Báseň, Mário Cesariny

Si so mnou, taký aký som, taký nie som
ako strom nad svojou crostou
keďže loď nenašla more

Mário Cesariny (1923 - 2006) bol slávny portugalský básnik a maliar, považovaný za jedno z dvoch najväčších mien surrealizmu, nie za svoju krajinu. Preklad emoções universais vždy originálnym a kreatívnym spôsobom, em Trest smrti (1957) vznikajú dve krásne básne o láske.

Iba s tromi veršami, inak vám autor neverí pocity pohodlia a spolupatričnosti ktorá vzniká medzi dvoma preplnenými. Zrazu, ako začnete robiť časť um outro, vaše dejiny sú prepletené, ako sa máte rozlúčiť s minulosťou alebo budúcnosťou.

8. Krížiť s tebou alebo Púšť sveta Sophia de Mello Breyner

Aby som prešiel s tebou alebo ja opustím svet
Čeliť spolu alebo teror vydať smrť
Ak chcete vidieť pravdu stratiť alebo polovicu
Na boku dva teus passos caminhei

Pre vás deixei meu kráľovstvo meu segredo
Minha fast noite meu silêncio
Minha pérola round e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
A opustiť rajské záhrady

Ca fora à luz sem veu do ťažkého dňa
Sem os espelhos Videl som, že je nua
V otvorenom roku to bolo chamavské tempo

Tým, že si ma svojimi gestami obliekla
Naučil som sa žiť v plnom prúde

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), prvá žena, ktorá zvíťazila, alebo Prêmio Camões, bola významná portugalská spisovateľka, ktorá sa opierala hlavne o diela poézie a príbehy.

Oslnivá kompozícia bola zverejnená v roku Livro Six (1962) a javí sa alebo ľúbostný vzťah ako veľké a ťažké dobrodružstvo.

Zoči-voči tvrdosti reality a mnohým problémom je tento malý chlap nútený opustiť svoje ilúzie o minulosti a bojovať o to, aby sa stal milovanou osobou.

9. Noční strážcovia, Mario Quintana

Tí, ktorí čelia láske, nielen milujú, ale aj venujú šnúru svetovému náboženstvu.

Mario Quintana (1906 - 1994), známy ako alebo „jednoduchý coisas poeta“, bol brazílsky spisovateľ schopný prenášať vynikajúce správy len pomocou niekoľkých slov.

Hm príklad disso é Preguiça ako metóda práce (1987), práca onde alebo autor reuniu mnoho krátkych a plných múdrosti kompozícií.

V hre „Night Watchmen“ ste považovaní za motor sveta. Prostredníctvom romantickej perspektívy, alebo sentimentu a umiestneného v strede diania, ako alebo obživy ľudstva, tu mám confere forças.

10. Lovers Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade

Tinham alebo rosto aberto a quem passava.
Tinham lendas e mitos
e zima nie srdce.
Tinham jardins onde na lua passeava
odo mňa dané do vody
e um anjo de pedra by irmão.
Tinham ako všetci ľudia
alebo zázrak každého dňa
kĺzavé chlpy;
e olhos de oiro
kde ardiam
Ste traja najhorší zločinci.
Tinham podporuje veliteľstvo ako chrobáky,
e ticho
na dva vážne kroky.
Ku každému gestu viac ako k faziam
dvoma vážnymi prstami sa narodilo passaro
a oslnené prenikajú do nás priestorov.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005) bol portugalský básnik a prekladateľ, ktorého verše si pamätajú kvôli citlivosti a odkazom na prírodu a populárnu kultúru. Na zloženie apresentada acima, publikované v rovnomennom diele z roku 1950, objavujeme alebo každý deň dom s finančnými podmienkami.

Embora sa zdá, že sa mu uľavilo a prežíva veľké ťažkosti, napríklad zimnicu a horúčku zostaňte jednotní a dúfajte. Assim sa prostredníctvom idealizovaného videnia alebo sily lásky prezentuje ako niečo schopné prekonať každú zložitosť.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem receio: eu te recebo
Ako um dom dos deuses robí púšť
To nariadi minha trégua a umožní
To alebo mel de teus olhos ma napadli.

Chcem, aby som ťa miloval zadarmo,
Nech ťa moje prsty nezapnú
Mas contornem teu vzácny profil
Keď sa pery dotýkajú posvätného päty.

Chcem, aby to bola moja láska
E conforto, východiskový prístav pre Fundação
Urobte svoje kráľovstvo v tomto tieni
Seja kabát a ilha.

Chcem, aby to bolo ľahké
Ako tancovať numa praia uma menina.

Lya Luft (1938) je brazílska spisovateľka, akademička a prekladateľka, ktorá vo svojej práci publikovala „Canção do Amor Sereno“ Tajný pohľad (1997).

Naše verše alebo e-lyrické texty sú zamerané na to, aby sme ich milovali, alebo aby sme ich milovali, pretože sú vyzvané, aby viac fikovali a zmierňovali jeho obavy. Em meio prisaháš na lásku, vyhlasuje, že ako úmysly sú ako melhores: chcete priniesť alebo iný, sledovať ľahkosť a slobodu pre váš život.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Láska a výsada dospelých ľudí
Natiahnutý v mojej malej posteli,
To sa stáva dlhším a relvosnejším,
Nastriekajte do každého póru alebo do caé do corpo.

É isto, love: o ganho not scheduled,
Ó cena za podzemie a coruscante,
Šifrované čítanie blesku,
To, dešifrované, nič iné neexistuje

Stojí za cenu pozemku,
Salvo alebo minúta ouro no relógio
Drobné, vibrujúce nie za súmraku.

Láska je to, čo sa naučíte, neobmedzuje,
Musíte archivovať celú vedu
Zranený, ouvida. Láska prichádza neskoro.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), jeden z dvoch najväčších brazílskych básnikov všetkých vekových skupín, skomponoval veľmi známe verše o vzťahoch medzi ľuďmi a ich emóciami.

Žiadna báseň uverejnená em Ako nečistoty robia Branco (1973), alebo subjekt predstavuje svoju víziu o tom, čo je, skutočne alebo láska. Ao contrario da paixão intenzívne, ktoré sa prejavuje počas mladosti, alebo skutočný milostný sentiment vznikne až neskôr, keď sa budeme báť skúsenosti a múdrosť žiť to.

Verte nám tiež ľúbostné básne Carlosa Drummonda de Andrade.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Naša krivka je taká terna a lancinante
Čo to bude, že zmizol?
Hovorím-ty adeus
Som ako tínedžer
zakopnutie nehy
pre teba.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) bol portugalský básnik a publicista, ktorý bol súčasťou surrealistického hnutia. Verše autora obsahujú niekoľko odkazov na spoločensko-politický kontext dátumu.

Publikované v roku 1958 „Adeus Português“ sú dve ďalšie známe básne, z ktorých vyberáme iba posledný úsek. Skladba bola inšpirovaná epizódou jeho životopisu, keď sa stretol s francúzskou spisovateľkou Norou Mitrani.

Dois žije prchavý príbeh lásky, ale autoritárska vláda mu nedovolila opustiť krajinu so svojím spoločníkom. Vy verše predstavujete m uma rozlúčka dvanásť a zbitý Medzi dvoma ľuďmi, ktorí sa nechcú rozísť.

14. Nechcem ťa, Rupi Kaur

Nechcem aby si
pre diely preencher minhas
vazias
Chcem byť plná sozinha
Chcem byť kompletný
ktoré by mohli osvetliť mesto
je to tam
chcem ťa vidieť
prečo ste vy dvaja spolu?
vo všetkom sme uhasili oheň

Rupi Kaur (1992) je súčasná feministická poetka a umelkyňa, ktorá sa narodila v Panjabe v Indii. Nie som tvoje prvé svetlo Leite a Mel (2014), autor publikoval niekoľko krátkych básní o milostných vzťahoch, zamýšľajúcich sa nad spôsobmi ich života a prekonávania.

Na composição alebo eu-lrico je nasmerované alebo milované, čo dáva jasne najavo Nehľadá väzby závislosti, nečakajte, že to bude „váš cieľ“. Naopak, hľadá stretnutie duší, ktoré žijú v plnosti a vzájomne sa zmocňujú.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

Ó láska je spoločnosť.
Ja não sei chodím iba po vlasoch,
Pretože nemôžem chodiť sám.
Hm, visível si pomyslel, že idem viac pešo
A vidieť menej a rovnaký čas ich minúť, aby ste išli predať všetko.
Aj pri absencii toho istého, čo je so mnou.
Milujem aj to, čo neviem, aj to, čo chcem.
Nie je starý, myslím si, že je silný ako vysoké stromy.
Ale je to trochu staré, neviem, že mám pocit, že absentuje.
Všetko eu sou qualquer força, ktoré sa ma vzdáva.
Všetko do reality olha pre mňa ako um girassol com tvár no meio.

Alberto Caeiro bol dvoma heteronickými principálmi Fernanda Pessoa (1888 - 1935) alebo literárneho žánru, ktorý je menovaný za najväčšieho portugalského autora všetkých čias. Považovaný za majstra dvoch heteronómnych ostatných, Caeiro zvyčajne uzatvára svoje verše nas maravilhas da natureza,

Tu predstavený úsek a pasáž slávneho diela Ó, milujúci pastier. Tu alebo malý chlapec je domáci človek, ktorý chodí v bukolickom cenáriu, viac ako v malom všetko je inak. Agora, ktorá sa vypla, zdá sa, že milovaný je prítomný na všetkých miestach.

Verte nám tiež ľúbostné básne Fernanda Pessoa.

16. Variácia na Palavra Dormir, Margaret Atwood

Chcel by som pozorovať vaše dopytové internáty,
niečo, čo sa možno nikdy nestalo.
Rád by som ťa pozoroval,
enquanto dormes. Gostaria
spať s tebou, preniknúť
em teu sono enquanto k svojej mäkkej a temnej vlne
skĺznuť po minha cabeça

Prejdem s tebou týmto svetlom
a zvlnený les modrozelených listov
ako seu slnko sa odrazilo a traja luas
Rumo do jaskyne, do ktorej musíš zostúpiť,
até o pior de teus medos

Gostaria, aby vám dala alebo kyticu praty,
malý biely kvet, jedinečný
slovo, ktoré ťa ochráni
da afflição sa nepúšťajú
do teu sonho, da afflição
nevešaj sa. Rád by som ťa nasledoval
inokedy pela longa
scadaria e prevodník-ja
žiadny čln, ktorý by ťa doviezol z volty
dávaj pozor, hm chama
v duas viac klenutý
Até onde repousa alebo teu corpo
vedľa mňa, nie toho, ktorý zadáš
tak ľahko koľko dýcham

Chcela by som byť alebo byť
ktorá ťa na chvíľu obýva
sotva. Chcela by som sa tak báť
e tão nevyhnutné.

Margaret Atwood (1939) je kanadská spisovateľka, ktorá je medzinárodne známa svojimi vážnymi románikmi. Contudo, autor tiež píše básne, z ktorých quais vyniká „Variação sobre a Palavra Dormir“ z roku 1980.

Rovnako tak nikdy nespomínajte slovo „láska“, niektoré z nich prejavujú verše vyživuje paixão platônica Sonha súhlasila s prítomnosťou inej osoby. Ó túžba po blízkosti je toľko, že o eu-lrico chega chcieť napadnúť sny milovanej osoby, byť alebo nám pľúcami.

Nájdite pôvodnú verziu básne v angličtine:

17. Secret Ocean, Lêdo Ivo

Keď ťa ľúbim
obedeço às estrelas.
Číslo predsedá
nasli sme na treva.

Poď a otoč sa
Ako sa máš dni a noci?
ako estações e as marés
k vode a na terru.

Láska, dych
robiť nosso oceánske tajomstvo.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) bol brazílsky spisovateľ a novinár, autor diel poézie, príbehov, kroník a románikov. Zverejnené em Civil Twilight (1990), ide o dve nespočetné milostné básne, ktoré integrujú jeho texty.

Verše nás, alebo malý subjekt vyhlasuje, že tu sedím alebo tvoj osud, bolo vydané hviezdami. Pohyby dvoch milencov sa tiež porovnávajú s niečím tak večným a prirodzeným, ako sú marés alebo estações do anno.

18. Láska ako ich Casa, Manuel António Pina

Vraciam sa na potulky ao teu
Keď som išiel domov, uškrnul som sa. Faço de conta que
Nejem nič. Roztržité percorro
alebo rodinná cesta dáva saudade,
maličkosti, zapnem
Jedno popoludnie, žiadna káva, svetlo. Potýkať sa
Milujem ta a zaroven depresia,
meu love, a zároveň faço coisas, ktoré nehltám,
Vraciam sa na potulky k tvojmu domu,
Kúpim si livro, vstupujem nie
láska ako doma.

Manuel António Pina (1943 - 2012) bol novinár a portugalský básnik, ktorý v roku 2011 vyhral cenu Prêmio Camões. Verše boli publikované v roku 1974 a rozprávajú tichú lásku, harmóniu harmónie a pohodlia.

Neles, cez malé detaily z každodenného života, príp vzťah a v porovnaní s o robte malý predmet alebo miesto, kde nájdete pokoj.

Využite príležitosť a prečítajte si tiež:

• Najväčšie milostné básne brazílskej literatúry
• Najväčšie milostné básne všetkých čias
• Milostné básne od Viniciusa de Moraes