12 hlavných menšinových románskych jazykov

Romantické jazyky sú jednou z najrozšírenejších jazykových rodín na planéte. Zopár z nich sú jazyky, ktoré hovorí viac ako miliarda ľudí na celom svete, a majú veľký vplyv.

Ale história všetkých z nich sa príliš nelíšila od iných jazykov, ktoré sú dnes zreteľne na ústupe. Niektoré ďalšie románske jazyky už zmizli, napríklad dalmátsky jazyk, ktorým sa hovorí až do 19. storočia na pobreží Jadranského mora. Dnes skúmame, ktoré sú hlavné menšinové románske jazyky, ktoré zostávajú na svete.

• Mohlo by vás zaujímať: „9 typov jazyka (ľudský a prírodný)"

12 najdôležitejších menšinových románskych jazykov súčasnosti

V Európe sa vyskytlo niekoľko jazykov, ktoré sa rodia z latinčiny. Všetky sa vyvinuli z tohto materinského jazyka na malých územiach európskeho kontinentu. V priebehu storočí sa niekoľkým podarilo dosiahnuť jazykovú oblasť rozsiahlych území, zatiaľ čo iné neprekročili svoje historické hranice.

Dnes hovoríme o tých menšinových románskych jazykoch, ktoré stále prežívajú. Niektorí z nich si užili nádherné časy, napríklad okcitánsky alebo benátsky. Iní nikdy nemali ani vlastné literárne hnutie. Zachovanie všetkých z nich však predstavuje poklad pre jazykové dedičstvo ľudstva.

• Odporúčame tento súvisiaci článok: „Sedem hlavných románskych jazykov sveta"

1. Aragónsky

Tento jazyk sa prvýkrát objavil v aragónskej oblasti Pyrenejí a počas stredoveku mal dosť veľký vplyv aj mimo Aragónska. Bol to jeden z úradných jazykov aragónskej koruny. Aragónci a Katalánci vytvorili skutočnú stredomorskú mocnosť v 13. storočí. Dnes trpí veľkým neúspechom.

2. Asturleónsky

Asturleónčina bola najrozšírenejším jazykom v Leónskom kráľovstve v dnešnom Španielsku. Dnes je v zjavnom poklese. Vznik španielčiny ako dominantného jazyka na španielskom území spôsobil, že sa týmto jazykom čoraz menej hovorí.

3. Korzický

Korzičtinou sa v podstate hovorí na ostrove Korzika, hoci sa ním hovorí aj na severe Sardínie. Jeho pôvod je v toskánskom jazyku a mal veľmi úzku súvislosť s pôvodom talianskeho jazyka. Keďže však boli po stáročia pod nadvládou Francúzska, vzťahy s Talianmi sa prerušili. V súčasnosti je v regióne uznávaný ako spolu úradný jazyk.

• Možno by vás to mohlo zaujímať: “Ako sa učiť anglicky: 10 tipov, ako sa naučiť rýchlo"

4. Francoprovencal

Franko-provensálsky alebo arpitánsky jazyk patrí zhruba do pohraničnej oblasti medzi Francúzskom, Švajčiarskom a Talianskom. Táto oblasť je známa ako Arpitania a obsahuje také dôležité mestá ako Ženeva, Lyon, Grenoble alebo Saint-Étienne. Bohužiaľ sa odhaduje, že v súčasnosti nie je Arpitan viac ako 150 000 hovoriacich.

5. Lombard

Historický jazyk bohatého regiónu Lombardia, dnes je v jasnom ústraní. Hovorí ním veľmi málo ľudí v tomto regióne, ktorí vidia, ako v metropole, ktorou je Miláno, prakticky každý komunikuje v taliančine (alebo samozrejme v angličtine alebo v iných medzinárodných jazykoch).

6. Mirandés

Tento jazyk sa objavil prostredníctvom asturleonských hovorcov, ktorí sa zúčastnili znovudobytia a usadili sa ďalej na juh. V súčasnosti ho hovorí veľmi málo ľudí. Jeho najdôležitejšou oblasťou vplyvu je západná Extremadura a susedná oblasť v Portugalsku.

• Mohlo by vás zaujímať: „7 najlepších portugalských piesní fado"

7. Neapolčan

Tento jazyk sa vyvinul v Kampánii a na rôznych priľahlých územiach stredného a južného Talianska. Tento jazyk historicky ovplyvnili okrem taliančiny aj Gréci, Byzantínci, Normani, Katalánci, Francúzi a Španieli. Neapolčan nemal nikdy na žiadnom území štatút úradného jazyka napriek tomu, že ním v súčasnosti hovorí asi 11 miliónov ľudí.

8. Occitan

Occitan bol prvou vulgárnou rečou, ktorá mala po latinčine literárnu prestíž, a bola odkazom pre ďalšie jazykové oblasti. Vyvinul sa zhruba v južnej tretine dnešného Francúzska. Zachoval si veľa podobností s katalánčinou, aj keď v posledných storočiach zažil veľa diglosie s francúzštinou (a katalánčiny so španielčinou).

9. Piemontský

Piemontčina je jazyk, ktorým sa dnes hovorí iba v niektorých častiach Piemontu v Taliansku. Napriek tomu, že išlo o jazyk, ktorý prešiel značnou regresiou, bol v minulosti hlavným jazykom najdôležitejšieho kráľovstva Sardínskeho kráľovstva, ktoré viedlo k zjednoteniu Talianska (1859 - 1870).

• Možno si prečítate: „Ako pripraviť dokonalé rizoto s 3 chutnými receptami"

10. Romache

Romansh je známy ako skupina jazykov, ktorými sa hovorí vo Švajčiarsku, a má oficiálny štatút vo švajčiarskej krajine. Je to míľnik pre jazyk, ktorý nedosahuje 100 000 reproduktorov. Má veľa spojení s ladinštinou a friulštinou, ďalšími zreteľne upadajúcimi románskymi jazykmi, ktorými sa hovorí v oblastiach medzi Alpami a Jadranským morom.

11. Sicílsky

Sicílčina je jazykom ostrova Sicília, hoci s ňou súvisia aj iní hovoriaci z južnej Talianska. Historicky to bolo ovplyvnené gréckymi, katalánskymi, španielskymi, francúzskymi, arabskými a najmä talianskymi. Každodenné a neformálne používanie sicílčiny je bežné, hoci sa nepoužíva na administratívnej úrovni.

12. Veneto

Benátskym jazykom sa dnes hovorí v severovýchodnom Taliansku a v niektorých oblastiach Slovinska a Chorvátska. Jazyk, ktorý sa na týchto územiach vyvinul z latinčiny, a vo svojej dobe bol veľmi vplyvným jazykom v celom Stredozemnom mori. Benátska republika bola jedným z najdôležitejších politických subjektov v histórii Talianskeho a Stredomorského polostrova (697-1797).

• Mohlo by vás zaujímať: „15 najkrajších miest na svete, ktoré treba navštíviť"

Bibliografické odkazy

• Leonard, C.S. (1964). Proto-rétorománčina a francúzština. Jazyk. 40 (1), 23–32.

• Harris, M. a Vincent, N. (1988). Románske jazyky. London: Routledge.

• Melillo, A.M. (1977). Profilo dei dialetti italiani: Korzika. Pisa: Pacini Editore.

• Grassi, C., Sobrero, A. TO. a Telmon, T. (1997). Fondamenti di dialetologia italiano. Roma-Bari, Editori Laterza.