Top 50 poľských prísloví a výrazov

Poľská kultúra je bohatá na históriu a tradície. Okrem toho bol charakterizovaný ako jeden z krajín, ktoré statočne vstal po utrpení svojej najväčšej tragédie počas druhej svetovej vojny. Teraz je známe, že je jedným z obľúbených turistických cieľov z rôznych častí sveta.

Ďalšou charakteristikou, pre ktorú je táto kultúra známa a chválená, je dôležitosť, ktorú dáva umeniu, tak k plastickým dielam, ako aj k hudbe a literatúre, ktoré mali najvyššie apogee v devätnástom a devätnástom storočí. XX.

• Odporúčame prečítať si: „60 najlepších švédskych prísloví“

Najlepšie poľské porekadlá a príslovia

Ak sa chceme dozvedieť niečo viac o poľskej kultúre a jej histórii v čase, prinášame zoznam najlepších prísloví a výrazov Poľsky o rôznych prvkoch každodenného života a niektorých romantických frázach, ktorými môžete prekvapiť svojho partnera alebo osobu špeciálne.

1. Usmievať sa od hladu znamená usmievať sa pri ležaní.

Príslovie, ktoré odkazuje na skutočnosť, že nie je možné byť skutočne šťastný, keď prechádzame určitou neistotou.

2. Jesteś wyjątkowy. (Sú pre mňa špeciálne)

Veľmi zvláštny detail pre špeciálnu osobu.

3. Pre chudobných je aj ich svadobná noc krátka.

Dá sa to interpretovať tak, že v chudobe nie je veľa vecí, z ktorých by ste sa mali tešiť, dokonca ani taká dôležitá udalosť.

4. Myślę alebo tobie. (Myslím na teba)

Toto je pre osobu, ktorá prebýva vo vašej mysli dňom i nocou.

5. Žena pred manželstvom plače, muž potom.

Vtipná irónia ohľadom manželstva. Kde muži môžu cítiť, že ich „sloboda“ skončila. Myslíte si to isté?

6. Mokré słońce. (Moje slnko / Moje nebo)

Krátka, ale silná veta, ktorá vyjadruje veľkosť dôležitosti, ktorú pre vás táto špeciálna osoba má.

7. Je lepšie byť pod bradou staroby ako pod bičom mladosti.

Bezpochyby čím viac rastieme, tým viac sme schopní spoznávať veci, ktoré nás život učí.

8. Kocham tylko Ciebie. (Milujem iba teba)

Fráza označujúca vernosť niekomu, s kým chcete v živote stráviť veľa času.

9. Príliš veľa milovania sa nekončí ničím.

Poskytnutie príliš veľa môže vyčerpať poskytovateľa aj príjemcu.

10. Potrzebuję Cię. (Potrebujem ťa)

Pamätajte, že svoje pocity musíme vždy prejavovať, nikdy ich nemlčať.

11. Roky učia viac ako knihy.

Je zbytočné mať všetky vedomosti na svete, pokiaľ sa neuplatňujú v praxi.

12. Žena je ako list mäty: čím viac si ju natiera, tým viac vône poskytuje.

Odkaz na skutočnosť, že čím viac lásky dáte žene, tým viac bude reagovať prospešným spôsobom.

13. Jesteś miłością mojego życia. (Si láska môjho života)

Vyznanie lásky je dôležitým momentom v histórii dvoch ľudí, pretože predstavuje riziko a záväzok v rovnakých častiach.

14. Hviezdy svietia, pretože mesiac ich osvetľuje.

Krásna fráza, ktorá hovorí o nočnej krajine a vplyve mesiaca na ňu.

15. Zawsze myślę alebo tobie. (Vždy na teba myslím)

Toto je silnejšie tvrdenie, pretože naznačuje, že pocity sa začínajú meniť.

16. Žena sa dvakrát zblázni, keď sa zamiluje a keď zostarne.

Zábavná fráza, ktorá hovorí o strachu, ktorý majú niektoré ženy zo starnutia a straty mladistvej krásy. Poznáte niekoho, kto si niečím takým prešiel?

17. Wet serce jest tylko twoje. (Moje srdce je len tvoje)

Urobili ste niekedy vyhlásenie takého rozsahu?

18. Testament mŕtveho človeka je vždy obrazom jeho života.

Ľudia si viac než poklad alebo bohatstvo, ktoré sa v živote nahromadili, najviac cenia - spomienka, ktorú im niekto v živote zanechal.

19. Chcę być z tobą na zawsze. (Chcem byť s tebou navždy)

Táto fráza má potvrdiť dlhodobý záväzok voči niekomu zvláštnemu.

20. Ak idete na vojnu, modlite sa raz, ak idete k moru, modlite sa dvakrát a ak sa vydávate, modlite sa trikrát.

Rôzne stupne angažovanosti a rizík v živote.

21. Chcę spędzić z tobą resztę życia. (Chcem s tebou stráviť zvyšok života)

Túto frázu môžeme veľmi často počuť medzi svadobnými sľubmi, ale možno ju brať aj ako prísľub.

22. Márnotratník je budúci žobrák, ale lakomec je to tak večne.

Je zbytočné mať všetko šťastie na svete alebo vynikajúci prírodný talent, ak ich vo svojej budúcnosti nevyužijete na dobré účely.

23. Kochanie. (Moja láska / môj miláčik)

Jednoduchý a veľmi krásny spôsob, ako zavolať partnerovi.

24. Keď vám na dvere zaklope nešťastie, všetci priatelia spia.

Fráza, ktorá sa týka tých „priateľov“, ktorí sa o vás zaujímajú, len keď ste v dobrých časoch.

25. Masz piękny uśmiech. (Máš nádherný úsmev)

Poznáte niekoho, koho úsmev dokáže rozžiariť celú izbu?

26. Najväčšia láska je k matke, potom k psovi a nakoniec k milencovi.

Lásky, ktoré vo svojom živote zažívame.

27. Jesteś śliczna. (Si zlatý)

Keď sa nám človek zdá roztomilý, je to preto, lebo má niečo zvláštne, čo topí naše srdcia.

28. Diabol zjedol ženu, ale nedokázal ju stráviť.

Porekadlo, ktoré nám hovorí o tom, aké ťažké sú niektoré ženy a že im nemožno úplne porozumieť.

29. Sprawiasz, že się uśmiecham. (Rozosmeješ ma)

Najlepším spôsobom, ako si niekoho získať, je smiech.

30. Láska vstupuje do žien očami a mužov do uší.

Rozprávanie o tom, že ženy priťahujú zdanie, zatiaľ čo muži o tom, čo sa im hovorí.

31. Masz piękne oczy. (Máš krásne oči)

Hovorí sa dobre, že oči sú oknami duše, myslíte si, že je to pravda?

32. Milujte sa a nechajte sa ľuďmi nenávidieť.

Silné príslovie, ktoré nás pozýva, aby sme si budovali sebaúctu a prestali sa trápiť tým, čo si myslia ostatní.

33. Czy zostaniesz moją Walentynką? (Bol by si dnes mojou láskou?)

Na Valentína veľmi častá fráza, stráviť deň s niekým zvláštnym.

34. Za „Boh ťa žehnaj“ nič nekúpiš.

Odkaz na to, viac ako na slová, sú potrebné činy.

35. Milujte sa navzájom, “povedal Kristus. Ale bez nastavenia preferencií.

Milovať toho druhého zahŕňa rešpektovať navzájom rozdiely a staviť na spravodlivosť.

36. Bardzo miły przyjaciel. (Veľmi milý priateľ)

Rovnako ako je dôležité vyjadriť našu lásku k niekomu zvláštnemu, je potrebné vyjadriť aj dôležitosť priateľa v našom živote.

37. Spojený so ženou, dokonca aj diabol prehráva hru.

Ženy sú mocné, takže je chybou ich nebrať do úvahy.

38. Mam motyle w brzuchu. (Cítim motýle v bruchu)

Dal vám niekedy niekto motýle do brucha?

39. Každý má svoje ruky okolo seba.

Príslovie, ktoré nám hovorí, že si môžeme byť sami sebe nepriateľmi.

40. Esteś moją miłością. (Si moja láska)

Keď sa človek zmení z dobrého priateľa na niekoho významnejšieho.

41. Vždy príde deň, keď kosák žne žihľavu.

Metaforické porekadlo, ktoré sa vzťahuje na smrť, to znamená, že smrť nám všetkým v našom živote odkáže kedykoľvek.

42. Keď na dvere zaklope nešťastie, zistí sa, že priatelia zaspali.

Ďalšia fráza, ktorá nám pripomína, že skutočnými priateľmi sú tí, ktorí sa nachádzajú nielen v dobrých časoch, ale aj v tých najťažších.

43. Zakochałem się w Tobie. (Som do teba zaľúbený)

Priame vyznanie lásky. Nikdy sa nebojte riskovať, pretože môžete stratiť veľkú príležitosť v láske.

44. Kto má bosé nohy, ten nemôže veľmi ublížiť.

Hovorte o pokore, ak si zachováte tohto ducha ľudskosti a dobra, môžete otvoriť všetky dvere.

45. Zo snehu nevychádza nič iné ako voda.

Odkaz na skutočnosť, že ľahostajnosťou sa nedosiahne nič, rovnako ako skrývanie toho, čo cítime.

46. Chcę być z tobą. (Chcem byť s tebou)

Vždy si môžete nájsť niekoho, s kým chcete byť neustále.

47. Kto počas života kričí, zomiera s úsmevom.

Nikdy nezatvárajte svoje názory a neprestávajte bojovať za to, aby sa vaše sny stali skutočnosťou.

48. Jesteś piękna. (Ako je taká krása možná?)

Fráza, ktorú môžeme použiť, keď sme oslnení krásou niekoho alebo majestátnou krajinou.

49. Fantázia je v skutočnosti skrytou a tajnou tvárou reality.

Fantázia nemôže žiť ďaleko od reality, pretože žije v našej mysli a je to to, čo nám umožňuje naštartovať tvorivosť.

50. Nie mogę bez Ciebie żyć! (Nemôžem žiť bez teba)

Máte niekoho, od koho sa nikdy nechcete odlúčiť?