35 slávnych smutných básní (a ich význam)

Už sme sa niekedy stotožnili s básňou, s ktorou máme pocit, že dokonale odráža našu súčasnú situáciu, okamih, ktorým prechádzame, alebo pocity ten prepad v našej mysli.

Slová rozptýlené vo veršoch, ktoré nesú správu, je možné interpretovať podľa vašich vlastných kritérií, ale so smutnými básňami, Vieme, že každé písmeno zapadne hlboko do našich sŕdc, pretože to sú tie, s ktorými sa môžeme identifikovať najlepšie, zvedavé, však Zdá sa?

• Môže vás zaujímať: „20 najlepších krátkych básní (od najlepších autorov)“

Inšpirovaný emóciami nepokoja a melanchólie, ktoré zdobia niektoré z najznámejších básní na svete, prinášame v nasledujúcom článku zoznam najslávnejších smutných básní a posolstvo, ktoré zanechávajú. Aký je váš obľúbený básnik? Myslíte si, že ho nájdete v tomto zozname?

35 smutných básní, ktoré hovoria o láske a bolesti

Veľké básnické diela odrážajú nielen emócie, ktoré títo ľudia prežívali, ale prejavujú veľkú spriaznenosť so stavom mnohých duší.

Potom Zanecháme vás s výberom smutných básní, ktoré nám hovoria o živote, láske, sklamanie a bolest.

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Čo je to mágia, pýtate sa

v tmavej miestnosti.

Čo nie je nič, pýtate sa,

opustenie miestnosti.

A čo je to človek, ktorý prichádza z ničoho nič,

a vrátiť sa späť do miestnosti sám.

• Jasný, osobný a veľmi temný odraz osamelosti. Čo však v každom prípade nie je nič? Čo je pre teba byť sám? Neuveriteľné zamyslenie sa nad našou existenciou vo svete, nad ktorým sa v určitom okamihu všetci divíme.

2. Leťte starodávnou nocou erekcie (Rafael Alberti)

Leťte starodávnou nocou erekcie,

Mŕtvy, ako ruky, na svitaní.

Dlhodobý karafiát sa zhoršuje,

Kým nezblednú, citróny.

Proti temným vyjazdeným koľajám sa

A piesty zo skimmerovej modrej

Pohybujú sa medzi krvou šľahača

Nalievacia rolka vedier.

Keď sa obloha roztrhne z brnenia

A v potulnom hniezde odpadkov

Jedno oko kričí na novootvorené slnko.

Budúcnosť v útrobách sníva o pšenici,

Volá človeka, aby bol svedkom ...

Ale muž vedľa nej spí mŕtvy.

• Aké horké môže byť rozchod? No, v tejto básni je to jasné, je to také trpké, že všetko okolo nás je znetvorené, radosti sa už prestávajú baviť a zdá sa, že už nič nestojí za to. Bezpochyby skvelé dielo, ktoré ukazuje smútok v tom najrealistickejšom zmysle.

3. Rozlúčka (Jorge Luis Borges)

Medzi mnou a mojou láskou musia vstať

tristo nocí ako tristo múrov

a more bude medzi nami mágiou.

Budú len spomienky.

Ó hodné popoludnie,

nádejné noci pohľadu na teba,

polia mojej cesty, obloha

že vidím a strácam ...

Definitívne ako mramor

vaša neprítomnosť zarmúti ďalšie popoludnia.

• Učiteľ Jorge Luis Borges, udivuje nás veľmi melancholickou verziou o rozlúčkach s ľuďmi, ktorí sú pre nás výnimoční, ale ktorí, žiaľ, už nebudú po našom boku. Vyjadrujeme tú prázdnotu, ktorá je nainštalovaná v srdci a zdá sa, že sa ozýva každou spomienkou, ktorú nám človek opustí.

4. Ty, ktorý nikdy nebudeš (Alfonsina Storni)

Sobota bola a bol som zvedavý na bozk,

rozmar človeka, odvážny a jemný,

ale mužský rozmar bol sladký

tomuto môjmu srdcu, okrídlené vlčie mláďa.

Nie je to tak, že verím, neverím, ak je to naklonené

na mojich rukách som cítil, že si božská

a opil som sa. Rozumiem tomu vínu

Nie je to pre mňa, ale hrajte a hádzajte kockami.

Som žena, ktorá žije v strehu,

ty obrovský muž, ktorý sa zobudíš

v bystrine, ktorá sa rozširuje na rieku

a ďalšie krepovatenie pri behu a prerezávaní.

Aha, bránim sa, tým viac ma má všetko,

Vy, ktorí nikdy nebudete úplne moji

• Boli ste niekedy v partnerskom vzťahu? Jeden z tých, ktoré vás napĺňajú emóciami, ale ktoré po skončení každého stretnutia vo vás zanechávajú pocit nevôle, ktorý čoraz viac pribúda. Táto báseň totiž odráža toto všetko, ako aj uznanie, že to nikdy nebude úplne odplatná láska.

5. Deň otvorených dverí (Theodore Roethke)

Moje tajomstvá kričia nahlas.

Nepotrebujem jazyk.

Moje srdce ponúka pohostinnosť

Moje dvere sa otvárajú voľne.

Epos očí

Láska moja, bez maskovania.

Všetky moje pravdy sú predvídané,

Toto samo-odhalené utrpenie.

Som nahý až do špiku kostí

Tieňujem sa nahotou.

Používam sám seba:

Zachovávam svojho ducha triezveho.

Hnev zostane

Skutky povedia pravdu

Presným a čistým jazykom

Zastavím klamné ústa:

Fury zmierňuje môj najjasnejší výkrik

Do hlúpej agónie.

• Vítanie smútku je niečo, čo musíme vo svojom srdci prijať, pretože pred ním nemôžeme utiecť. Nájdeme čestných ľudí, ktorí nás napĺňajú šťastím a ľudí, vďaka ktorým sa cítime skleslo, ako aj chvíle, ktoré nám berú motiváciu. Musíme však ísť ďalej a nikdy nezatvárať dvere.

6. Ticho (Octavio Paz)

Rovnako ako pozadie hudby

vypučia noty

Že zatiaľ čo vibruje, rastie a redne

Kým v inej hudbe nestíchne,

vyviera z dna ticha,

ďalšie ticho, ostrá veža, meč,

a stúpa a rastie a pozastavuje nás

a keď stúpa, padajú

spomienky, nádeje,

malé klamstvá a veľké,

a chceme kričať a do krku

výkrik bledne:

plyneme do ticha

kde sú stíšené tichá.

• Jedným z najväčších činov, ktoré nám spôsobujú smútok, je ticho, ticho ľudí a nedostatok vlastného emocionálneho prejavu. To, že nie sme schopní povedať, čo si nosíme vo vnútri, je srdcervúce ako rana.

7. Ó áno! (Charles Bukowski)

Sú aj horšie veci

byť sám

ale často to trvá desaťročia

uvedomit si to

a častejšie

keď sa to stane

Je príliš neskoro

a nie je nič horšie

čo

neskoro.

• Roky ubiehajú rýchlo a mnohokrát bez toho, aby sme si ich všimli, ale to, čo zaváži najviac, nie je čas, ktorý sa nevráti, ale to, že sme celý ten čas boli sami. Môžeme začať odznova?

8. Smútok Mesiaca (Charles Baudelaire)

Dnes večer mesiac lenivejšie sníva,

Akoby to bola kráska potopená medzi vankúšmi

To pohladí diskrétnou a veľmi ľahkou rukou,

Pred zaspaním kontúra prsníka.

Na hodvábnom chrbte kĺzavých oblakov,

Keď zomiera, oddáva sa dlhotrvajúcej extáze,

A jeho pohľad blúdi nad bielymi víziami

To množstvo je modré rovnako ako kvety.

Keď na tejto planéte s nečinnou malátnosťou,

Nechá nenápadne slziť sa

Zbožný básnik, nepriateľ spánku,

Z jeho ruky v priehlbine vezmite studenú kvapku

ako fragment opálu s dúhovými odleskami.

A drží si ho na hrudi, ďaleko od pažravého slnka.

• Krásna báseň, ktorá nám hovorí, že najtemnejšie pocity vždy vznikajú v noci, keď sú naše jediné spoločníčkou je mesiac a iba ona je schopná vidieť smútok v srdciach, pretože ho vidí vo všetkých osvetľuje.

9. Pomalé ráno (Dámaso Alonso)

Pomalé ráno

modrá obloha,

Zelené pole,

vinariega pozemok.

A ty, zajtra, že ma vezmeš.

vozík

príliš pomalý,

vagón je príliš plný

mojej novej trávy,

roztrasené a chladné,

ktoré musí prísť - bez toho, aby si uvedomili -

suchý.

• Tak ako všetko, čo na svete prekvitá, musí chradnúť, aj život je sledom udalostí, ktoré ovplyvňujú našu dušu a ktoré skôr či neskôr opustia svet.

V očiach sa mu objavila slza

a na moje pery frázu odpustenia ...

Pýcha prehovorila a utrela mu slzy,

a fráza na mojich perách vypršala.

Ja idem jednou cestou, ona inou;

Ale mysliac na našu vzájomnú lásku

Stále hovorím: „Prečo som v ten deň mlčal?“

a ona povie: „Prečo som neplakala?“

• Pýcha môže byť vo vzťahu veľkým nepriateľom, pretože strážením stráženia sa vyhýbame tomu, aby sme hovorili, čo skutočne cítime, a nakoniec nás to vzďaľuje od toho, koho milujeme najviac. Nakoniec nám to aj tak ublížilo.

11. Alba (Federico García Lorca)

Moje ťažké srdce

Cítiť sa na svitaní

Bolesť ich lások

A sen o diaľke.

Svetlo úsvitu sa nesie

Pařeniská nostalgie

A smútok bez očí

Z jadra duše.

Veľký hrob noci

Jej čierny závoj sa zdvihne

Schovať sa s dňom

Nesmierny hviezdny vrchol.

Čo urobím s týmito poľami

Vyzdvihnutie detí a ratolestí

Obklopený polárnou žiarou

A milenka plní noc!

Čo urobím, ak budeš mať svoje oči

Mŕtvy pre jasné svetlá

A nesmie cítiť moje mäso

Teplo vášho vzhľadu!

Prečo som ťa navždy stratil

V to jasné popoludnie?

Dnes mám hrudník suchý

Ako zhasnutá hviezda.

• Existujú tisíce vecí, ktoré nám spôsobujú smútok, ale nikdy nie také silné a mizerné, ako keď stratíme niekoho, koho milujeme. Pretože jeho absencia zaváži pri každom nádychu, pamätám si a vidím v akomkoľvek priestore.

12. Plačúce ústa, volajú ma (Jaime Sabines)

Plačúce ústa, volajú ma

vaše čierne zreničky,

tvrdia ma. Vaše pery

bez teba ma pobozkajú.

Ako si mohol

rovnaký čierny vzhľad

s tými očami

ktoré teraz nosíš!

Usmiala si sa Aké ticho

aký nedostatok párty!

Ako som ťa začal hľadať

v tvojom úsmeve, hlava

Zeme,

pery smútku!

Neplač, neplakala by si

aj keby si chcel;

tvoja tvár je vypnutá

zo žalúzií.

Môžete sa smiať. nechám vás

smejte sa, aj keď nemôžete.

• Keď sa ľudia zmenia, aj keď majú rovnaké črty, ktoré sme kedysi milovali, ich podstata nie je rovnaká, a preto chvíle, ktoré s nimi trávime, už nebudú šťastné.

13. Naplnil si moju myseľ bolesťou (Guido Cavalcanti)

Naplnil si moju myseľ bolesťou,

toľko, že sa duša usiluje odísť

a vzdychanie boľavého srdca

ukazujú mi oči, že už to nevydržím.

Láska, ktorú cíti tvoja veľká hodnota,

On hovorí; „Je mi ľúto, že musíš zomrieť

pre túto krutú dámu, ktorá sa nezdá

počuť, že za teba hovorí milosrdenstvo “.

Idem ako ten, kto je mimo života,

že na pohľad vyzerá ako človek

vytesané do kameňa, bronzu alebo dreva,

ďalšie prechádzky len zo zvyku

a vo svojom srdci znáša ranu

čo je znakom skutočnej smrti.

• Keď nás zvláštny človek zraní, celý svet je naplnený agóniou a biedou, ako môžeme pokračovať, ak je naše srdce trápené? Ako môžeme znova milovať, ak sme zničení?

14. Sladké mučenie (Alfonsina Storni)

Zlatý prach vo vašich rukách bola moja melanchólia

Na tvojich dlhých rukách som rozptýlil svoj život;

Moje sladkosti zostali vo vašich rukách;

Teraz som prázdna parfumová amfora.

Koľko sladkého mučenia potichu utrpelo

Keď, duša bodla pochmúrnym smútkom,

Vediac o podvode som strávil svoje dni

Bozkávanie dvoch rúk, ktoré mi dali život!

• Alfonsina Storni nám pri tejto príležitosti prináša báseň, ktorá ukazuje celistvú krutú realitu milostného sklamania, niečo, čo sa javilo ako krásne, sa zmenilo na kúsok biedy.

15. Slabý, odvážený, zúrivý (Lope de Vega)

Omdli, trúfni si, zúri

drsný, nežný, liberálny, nepolapiteľný,

povzbudený, smrtiaci, zosnulý, živý,

lojálny, zradný, zbabelý a temperamentný;

nenájdete mimo dobrého centra a odpočinku,

buď šťastný, smutný, skromný, povýšený,

nahnevaný, statočný, utečenec,

spokojný, urazený, podozrivý;

utiecť z tváre pred jasným sklamaním,

piť jed na sladkom alkohole,

zabudnúť na zisk, milovať škody;

ver, že nebo zapadá do pekla,

dať život a dušu sklamaniu;

To je láska, kto ju ochutnal, vie ju.

• Lope de Vega nám hovorí o surovej pravde o láske, ktorá spočíva v tom, že to nie je vždy ružové, existujú problémy, s ktorými sa musíme naučiť žiť.

A dobre viem, že nebudeš.

Nebudete na ulici

v šumení, ktoré v noci stúpa

kandelábrov,

ani v geste výberu ponuky,

ani v úsmeve, ktorý uľavuje

kompletné podchody,

ani v požičaných knihách

ani zajtra.

Nebudeš v mojich snoch

v pôvodnom mieste určenia

mojich slov,

ani na telefónnom čísle nebudeš

alebo vo farbe rukavíc

alebo blúzku.

Hnevám sa na svoju lásku

bez toho, aby to bolo pre teba,

a kupím čokolády

ale nie pre teba,

budem stáť na rohu

do ktorého neprídeš,

a poviem slová, ktoré sú povedané

a budem jesť to, čo sa bude jesť

a budem snívať vysnívané veci

a dobre viem, že nebudeš,

nie tu, väzenie

kde ťa stále držím

ani tam vonku, táto rieka ulíc

a mosty.

Vôbec nebudeš

nebudeš ani si nepamätám,

a keď na teba myslím

pomyslím si

že temne

skús si ťa zapamätať.

• Krásna a veľmi smutná báseň, ktorá nám pripomína, aký bude život bez toho človeka, ktorého máme po svojom boku radi. Je to, akoby sme vstúpili do paralelnej dimenzie, ktorá sa podobá svetu, ktorý sme videli s našim partnerom.

17. Oči včerajška (Juan Ramón Jiménez)

Oči, ktoré chcú

vyzeraj šťastne

A vyzerajú smutne!

To nie je možné

ako starý múr

dať nové iskry;

než suchá guľatina

(otvor ďalšie listy)

otvor iné oči

čo tieto, čo chcú

vyzeraj šťastne

a vyzerajú smutne!

To nie je možné!

• V našich životoch sa často usadí smútok, pretože rázne odmietame ísť ďalej a pozerať sa na iné horizonty, namiesto toho sa držíme nádhernej minulosti, ktorá je už mŕtva.

18. Balada (Gabriela Mistral)

Prešiel s iným; Videl som ho ísť okolo.

Vždy sladký vietor

a cesta v pokoji.

A tieto mizerné oči

videli, ako ide okolo!

Miluje iného

pre rozkvitnutú zem.

Otvoril hloh;

zložiť pieseň.

A miluje iného

pre rozkvitnutú zem!

Pobozkal toho druhého

prímorské;

pošmykol sa na vlnách

mesiac pomarančových kvetov.

A nerozmazal mi krv

rozloha mora!

Pôjde s iným

na večnosť.

Bude sladké nebo.

(Chráň Boh.)

A pôjde s ďalším

na večnosť!

• Niekedy, keď sledujeme, ako náš starý partner tak ľahko začína odznova, spôsobí nám to a nepokoj, z ktorého nám je zle horkosť, pretože sa necítime s rovnakou silou na odchod choď do toho.

19. K smutnému (Jorge Luis Borges)

Bolo to, čo to bolo: tretí meč

saský a jeho merač železa,

moria a ostrovy v exile

syna Laertesa, zlatého

Perzský mesiac a nekonečné záhrady

filozofie a histórie,

Hrobové zlato pamäti

a v tieni vôňa jazmínu.

A na ničom z toho nezáleží. Odstúpil

veršové cvičenie ťa nezachráni

ani vody spánku, ani hviezda

že v spálenej noci zabudne na svitanie.

Slobodná žena je tvoja starostlivosť,

rovnako ako ostatní, ale kto je ona.

• Táto zložitá báseň od Jorgeho Luisa Borgesa nám pripomína, že veci, nech už to bolí čokoľvek, už nemajú žiadny význam. Patria do minulosti a aj keď budeme bolesť naďalej prežívať, skutočne to nepomôže.

Bojím sa ťa vidieť

potrebujem ťa vidieť

Dúfam, že ťa uvidím

nepokoj vidieť ťa

Chcem ťa nájsť

neboj sa ťa nájsť

istota, že ťa nájdem

zlé pochybnosti, že ťa nájdem

Mám nutkanie počuť ťa

radosť ťa počuť

veľa šťastia, že ťa počujem

a obavy, že ťa začujem

Myslím

zhrnutie

Som posratý

a žiarivý

možno viac prvý

že druhý

a tiež

naopak.

• Naša potreba niekoho sa môže zmeniť na trvalú posadnutosť, ktorá nám prináša sporadické šťastné chvíle a nepretržitý smútok.

21. Požehnaný (Amado Nervo)

Požehnaný si, prečo si ma urobil?

milovať smrť, ktorej sa predtým obávali.

Odkedy si opustil moju stranu,

Milujem smrť, keď som smutný;

ak som šťastný, ešte viac.

V inom čase jeho ľadovcový kosák

dalo mi to hrôzy; Dnes je z nej kamarátka.

A cítim sa tak materská ...

Predviedli ste také zázraky.

Boh ti žehnaj! Boh ti žehnaj!

• Sú ľudia, ktorí nám prídu tak ublížiť, že je nemožné vidieť zmysel toho, aby sme naďalej žili tak, ako žijeme. robili sme, pretože život sám stráca svoju moc, aby nás očaril, a je to smrť, ktorá nás teraz zvedie.

22. Aha! Úzkosť (Fernando Pessoa)

Aha! Úzkosť, zúrivá zúrivosť, zúfalstvo

Že neležím v sebe nahý

S úmyslom kričať, bez krvácania suchého srdca

V poslednom strohom výkriku!

Hovorím - slová, ktoré hovorím, sú iba zvukom:

Trpím - to som ja.

Aha, aby som vytiahol tajomstvo, tón z hudby. Jeho kriku!

Ach, zúrivosť - trápenie, ktoré márne kričí

Krik je napätý

A dosiahnu ticho, ktoré prináša vzduch

V noci tam nič iné!

• Keď sme smutní, môžeme nájsť melanchóliu kdekoľvek, v čomkoľvek a v akejkoľvek podstate. Je to, akoby svet sám seba ľutoval a chránil nás v mori ticha.

23. For Me Your Memory (Arturo Borja)

Pre mňa je tvoja pamäť dnes ako tieň

ducha, ktorému sme dali meno zbožňovaný

Bol som k tebe dobrý Tvoje opovrhnutie ma neprekvapuje,

No nič mi nedlžíš, ani ti nič nevyčítam.

Bol som k tebe dobrý ako kvet. Jeden deň

odniesol si ma zo záhrady, v ktorej sa mi iba snívalo;

Dal som ti všetok parfém mojej melanchólie,

a ako toho, kto neurobil nič zlé, si ma opustil

Neobviňujem ťa z ničoho, alebo nanajvýš zo svojho smútku,

tento obrovský smútok, ktorý mi berie život,

ktorá sa podobá nebohému umierajúcemu človeku, ktorý sa modlí

k Panne prosiacej o uzdravenie rany.

• Aj keď sa snažíme pochopiť dôvody druhej osoby, ktorá nás opustila, je nemožné necítiť voči tomu malú zášť, a to pre všetku bolesť, ktorá prechádza ich odchodom.

24. Nezáleží na tom (Pedro Miguel Obligado)

Táto moja škoda

Nie je to dôležité.

Je to iba smútok melódie,

A intímny sen o nejakej vôni.

- Že všetko zomrie,

Ten život je smutný

Že nikdy neprídeš, bez ohľadu na to, koľko na teba čakám,

No už ma nemiluješ tak, ako si ma miloval ty.

Nie je to dôležité.

Som rozumný;

Nemôžem ťa požiadať o lásku alebo stálosť:

Ak je moja chyba, že som nebol variabilný!

Aká je moja sťažnosť?

Ak ich nepočúvaš;

A čo moje pohladenie, odkedy ich opustíš

Možno opovrhovaný, pretože ich bolo toľko?

Keby táto moja škoda

Nie je to nič iné ako sen o nejakej vôni,

Je to iba tieň melódie!

Uvidíte, že to nemá význam.

• Táto srdcervúca báseň nám ukazuje, že hlboká neistota, čo sme urobili zle, aby to všetko skončilo takto? Ale predovšetkým to uznanie, že smútok, ktorý cítime, je iba náš a nikto iný ho nemôže cítiť.

25. Testament (Concha García)

Moja láska dva body, to padlo

vôľa zostať, idem von

navlečené s tvojimi slinami stále a ja

omráčenie vás prestane prenasledovať,

vy, ktorí ste boli plameňom v oku a teplom prsta

skutočné bodavé šialenstvo, skúška

ušľachtilý, ktorý sa vyznačoval naliehaním

témy s alegorickým pozadím,

veľmi istý, že zostanem tam, kde som, čo

je to ďalej? Čo bude ďalej

zostať? Rozrábam si ruky

aby nemusel robiť kontroly

s nenápadným pohladením. mám

napísať ešte jednu báseň

moja veta a metóda

zabudnúť na svoj jazyk.

• Báseň odráža stratu v jej najzložitejšom zmysle. Strata emócií vo svete, odovzdanie sa novej realite, ako aj naliehanie na vymazanie všetkého, čo táto osoba v našom bytí zanechala.

26. Táto bolesť teraz plače (Jaime Sabines)

Táto bolesť teraz plakala

a je dobre, že to tak je.

Poďme tancovať, milujme, Melibea.

Kvet tohto sladkého vetra, ktorý ma má,

vetva môjho smútku:

odviazaj ma, moja láska, list po liste,

skákajte tu v mojich snoch,

Obliekam ťa ako svoju krv, toto je tvoja kolíska:

dovoľte mi pobozkať vás jedného po druhom,

ženy vy, žena, penový korál.

Rosario, áno, Dolores, keď Andrea,

nechaj ma plakať a uvidíme sa.

Práve som teraz začala plakať

a upokojujem ťa, žena, plač, ktorý plače.

• Pri tejto príležitosti nám Jaime Sabines prináša premenu, ktorú tento človek uskutočňuje v našej mysli, od bytia niekoho úžasného po človeka, ktorý predstavuje iba utrpenie.

27. Pole (Antonio Machado)

Popoludnie umiera

Ako skromný domov, ktorý je vypnutý.

Tam, na horách,

Niektoré žeravé uhlíky zostávajú.

A ten zlomený strom na bielej ceste

Rozplače vás to od súcitu.

Dve vetvy na poranenom kmeni a jeden

Na každej vetve uschnutý čierny list!

Plačeš?... Medzi zlatými topoľmi,

Ďaleko vás čaká tieň lásky.

• Melancholickú realitu, v ktorej sa nachádzame, môžeme po prestávke porovnať so zvädnutým poľom. Ak však kráčame ďalej, môžeme nájsť nový nový scenár plný nádeje.

28. Jednoduchosť (Jorge Robledo Ortiz)

Táto bolesť, ktorú cítim, je taká ľudská.

Tento koreň bez zakvitnutej stonky.

Táto pamäť zakotvila v myšlienke

a za všetku opakovanú krv,

Nebaví ma ani expirácia

ani moja vysmievaná pýcha nekrváca,

moje srdce si zvyklo na muky

straty polovice srdcového rytmu.

Moja zášť si už nevyžaduje pomstu,

Naučil som sa odpúšťať všetku nádej

ako krásny prvotný hriech.

Nosím toľko zbohom v rukách,

a v čom bola láska toľko rán,

že som sa stal živelným človekom.

• Keď nám celá búrka vyčistí myseľ, pochopíme, že chybovať je súčasťou ľudskej prirodzenosti. Niekomu ublížiť, aj pocitom smútku, ktorý prežívame.

29. Rana (Luis Gonzaga Urbina)

Čo ak to bolí? Trochu; Priznávam sa

že si ma zradne zranil; našťastie,

po vytržení hnevu prišlo a

sladká rezignácia... Prebytok prešiel.

Trpieť? Plakať? Zomrieť? Kto si o tom myslí?

Láska je dôležitým hosťom;

pozri sa na mňa taký, aký som, bez akýchkoľvek

smútok ti to povedať. Pobozkaj ma.

Takže, veľmi dobre; odpusť mi, bol som blázon;

vyliečil si ma -dakujem- a teraz môžem

vedieť, čo si predstavujem a čo hrám.

Do rany, ktorú ste urobili, si dajte prst.

Čo ak to bolí? Áno; trochu to bolí,

ale nezabije to bolesť... Neboj sa.

• Keď sme zranení, môžeme okolo seba vytvoriť škrupinu ľahostajnosti a chladu, aby sme sa ubezpečili, že nás bolesť už nikdy nezasiahne.

30. Viem, že krysy... (Margarita Laso)

Viem, že potkany ma budú hrýzť pri srdci, ale toto je zbohom

Zasmiala som sa a išla

vlčica

vlk v holubníku

vlk v holubníku vášho dychčania

Svitanie a pena kropili úsvit potu

zalapá po dychu svoj holubník vo vlkovi

aj keď

medzi škrekotmi a štrbinami

medzi hrudkovitými líškami

vlčica

medzi holubicami v dychčaní

hovorím zbohom

psia pokuta kryjem sklo

jazyky a falangy som hasil oheň

krúžky a póry až po uvarený prášok

toto šteňa horí pod bublinami

privolané vytie pozýva potkany

počujú svoju prasknutú pokožku chamiza

jej nechty, ktoré škrabú kryštalický zápal

pozýva ich tepelná sféra jej ostrihanej kože

páchnuce

Viem, že ma budú hrýzť

žalostný

ale nedovolím ti to hrýzť

toto je rozlúčka

• Margarita Laso nám ukazuje veľmi surovú víziu rozlúčky, plnú bolesti, hnevu a smútku. Ale tiež nám pripomína, že je lepšie opustiť to, čo nám neprináša blahobyt.

31. Moje utláčané srdce (Federico García Lorca)

Moje ťažké srdce

Cítiť sa na svitaní

Bolesť ich lások

A sen o diaľke.

Svetlo úsvitu sa nesie

Pařeniská nostalgie

A smútok bez očí

Z jadra duše.

Veľký hrob noci

Jej čierny závoj sa zdvihne

Schovať sa s dňom

Nesmierny hviezdny vrchol.

Čo urobím s týmito poľami

Vyzdvihnutie detí a ratolestí

Obklopený polárnou žiarou

A milenka plní noc!

Čo urobím, ak budeš mať svoje oči

Mŕtvy pre jasné svetlá

A nesmie cítiť moje mäso

Teplo vášho vzhľadu! Prečo som ťa navždy stratil

V to jasné popoludnie?

Dnes mám hrudník suchý

Ako zhasnutá hviezda.

• Najtemnejším pocitom, aký môžeme cítiť, môže byť neistota, keď nevieme, prečo vzťah dospel do bodu odcudzenia a straty.

32. Rozlúčka (Gabriel Celaya)

Možno keď zomriem

povedia: Bol to básnik.

A svet, vždy krásny, bude svietiť bez svedomia.

Možno si nepamätáte

kto som bol, ale v tebe znejú

anonymné verše, ktoré som jedného dňa vložil do výroby.

Možno nezostane nič

ani slovo odo mňa,

ani jedno z týchto slov, o ktorých dnes snívam zajtra.

Ale videný alebo nevidený

ale povedal alebo nepovedal,

Budem v tvojom tieni, ó nádherne živý!

Budem aj naďalej nasledovať,

Stále budem umierať

Budem, neviem ako, súčasťou skvelého koncertu.

• Na tejto rozlúčke nám básnik Gabriel Celaya hovorí o inom druhu smútku a že si v tichosti vždy kladieme otázky, ako si nás budú pamätať po našej smrti?

33. Bojím sa (Pablo Neruda)

Bojím sa. Popoludnie je sivé a smútok

obloha sa otvára ako ústa mŕtveho človeka.

Moje srdce kričí princeznú

zabudnutý v hlbinách opusteného paláca.

Bojím sa - a cítim sa taká unavená a malá

Odrážam popoludnie bez toho, aby som o ňom premýšľal.

(V mojej chorej hlave sa nesmie zmestiť sen

tak, ako sa hviezda nezmestila na oblohu.)

V mojich očiach však stále existuje otázka

a v mojich ústach je krik, že moje ústa nekričia.

Na zemi nie je žiadne ucho, ktoré by počulo moje smutné sťažovanie sa

opustený uprostred nekonečnej krajiny!

Vesmír zomiera na pokojnú agóniu

bez sviatku Slnka alebo zeleného súmraku.

Saturn sa trápi ako moja škoda,

Zem je čierne ovocie, do ktorého sa zahryzne obloha.

A podľa rozsiahlosti prázdnoty oslepujú

večerné mraky ako stratené člny

aby ukryli rozbité hviezdy vo svojich pivniciach.

A smrť sveta padne na môj život.

• Uznávaný básnik Pablo Neruda nám dáva jasnú predstavu o fyzickom, psychickom a emocionálnom vyčerpaní, ktorá je nesmiernym smútkom.

34. Oblivion (Carlos Medellín)

Zabudol som tvoje meno

Nespomínam si

ak si hovoril, že si ľahký alebo plazivý,

ale viem, že si bola voda

Pretože sa mi trasú ruky, keď prší

Zabudol som ti tvár, mihalnice

a tvoju pokožku cez moje rušné ústa

keď sme spadli pod cyprusmi

porazený vetrom,

ale viem, že si bola Luna

pretože keď sa blíži noc

lámu sa mi oči

od toho, že ťa chcem toľko vidieť pri okne.

Zabudol som tvoj hlas a tvoje slovo

ale viem, že si bola hudba

pretože keď sa hodiny rozpustia

medzi prameňmi krvi

moje srdce ti spieva

• Krátke a vášnivé stretnutia môžu trvať krátko, ale môžu nám zanechať hlbokú ranu, ktorej prekonanie trvá celý život.

35. Breastplate Heart (Mario Benedetti)

Pretože ťa mám a nemám

pretože myslím na teba

pretože noc je vyvalená

pretože noc ubieha a ja hovorím láska

pretože ste prišli zhromaždiť svoj obraz

a ste lepší ako všetky vaše obrázky

pretože si krásna od nohy po dušu

pretože si ku mne dobrý z duše

pretože sa v pýche schovávaš sladko

sladké málo

srdcový náprsník

pretože si môj

pretože ty nie si môj

pretože sa na teba pozerám a zomieram

a horšie ako zomrieť

ak sa nepozerám na tvoju lásku

ak sa na teba nepozriem

pretože vždy existujú kdekoľvek

ale existuješ lepšie tam, kde ťa milujem

pretože tvoje ústa sú krvou

a je ti zima

Musím ťa milovať, lásko

Musím ťa milovať

aj keď táto rana bolí ako dvaja

aj keď ťa hľadám a nenájdem

a hoci

noc ubieha a mám ťa

a nie.

• V tejto krásnej básni Maria Benedettiho môžeme vidieť rozpor byť pripútaný k niekomu, kto nám ublíži, ale myslíme si, že bez tejto osoby nemôžeme žiť.