70 najdôležitejších španielskych prísloví (a ich význam)
Mnoho z týchto prísloví ste už možno počuli, ale možno neviete, čo to znamená. V tomto zozname 70 najdôležitejších španielskych prísloví Nájdete tiež úvahu o tom, čo nás chcú naučiť.
Babičky alebo rodičia ich často používajú. Nie je to za málo, niekoľkými slovami povedia veľa a nechajú nám životné lekcie, ktoré treba brať do úvahy. Radšej si teda dávajte pozor a pochopte ich význam a aplikujte ich, ak chceme, v každodennom živote.
- Vysoko odporúčané: „80 populárnych krátkych výrokov (s ich významom)“
70 Španielske príslovia a ich význam
Na sprostredkovanie učenia sa už dlho používajú príslovia. V tom spočíva dôležitosť týchto malých fráz, ktoré sa dedia z generácie na generáciu a ktoré by sme nemali nechať stratiť.
Aj keď sú tu už dlho, stále platia vo svojej výučbe a sú tiež spôsobom porozumenia sveta ako to existovalo a ako je to dnes.
Preto musíte venovať pozornosť týmto 70 španielskym prísloviam a pochopiť ich význam.
1. Studená čokoláda, hoďte ju do rieky.
Toto španielske príslovie odkazuje na skutočnosť, že ak už niečo nie je vhodné, je lepšie to nebrať.
2. Je mi horúco, ľudia sa smejú.
Ak sa cítim dobre z toho, čo mám a čo som, nezáleží na tom, že sa ľudia o mne smejú alebo hovoria.
3. V mesiaci San Juan sa chlieb pečie na slnku.
Príslovie, ktoré má varovať pred vysokými letnými teplotami.
4. Darčekový kôň, nepozerajte sa mu na zub.
Keď dostaneme darček, nepozeráme sa na peňažnú hodnotu.
5. Keď ste v Ríme, robte ako Rimania.
Znamená to, že nech sme kdekoľvek, prispôsobujeme sa ich zvykom.
6. Nie príliš skorým vstávaním skôr svitá.
Aj keď sa ponáhľame, veci prídu, keď musia.
7. Kto vstáva skoro, tomu pomáha Boh.
Vzťahuje sa na kohokoľvek, kto sa pri práci usiluje, tomu Boh „pomôže“.
8. Na chlieb, chlieb a na víno, víno.
Každú vec musíte nazvať jej menom.
9. Vták v ruke má v kríkoch hodnotu dva.
Je lepšie byť si niečím istý, aj keď sa to zdá málo, ako vkladať veľké nádeje, ale neistotu.
10. Keď ste rodič, budete jesť vajcia.
Mladým ľuďom alebo deťom sa hovorí ako varovanie, že keď budú dospelí, pochopia, čo sa im hovorí.
11. Aký otec taký syn.
Hovorte o genetickom dedičstve alebo o postojoch medzi rodičmi a deťmi.
12. Krevety, ktoré zaspávajú, majú prúd.
Musíte byť v strehu, aby ste sa vyhli zbytočným konfliktom.
13. Ten, ktorý sa rodí pre hrniec, z chodby neprejde.
Keď hovoríte o niekom, kto sa zdá, že bez ohľadu na to, ako sa snaží, sa nikam nedostal.
14. Strom, ktorý sa rodí krivý, jeho kmeň sa nikdy nerovná.
Hovorí sa, že niekto, kto koná zle, nikdy nezmení spôsob, akým robí veci.
15. Keď už hovoríme o rímskom kráľovi, vykukuje z dverí.
Používajú ho, keď o niekom hovoria alebo sa ho pýtajú, a potom to príde.
16. Ten, ktorý sa rodí pre hrniec, z chodby neprejde.
Každý z nich je určený pre konkrétnu funkciu.
17. Kto sa priblíži k dobrému stromu, je chránený dobrým tieňom.
Kto má schopnosť nájsť stabilnú situáciu, bude mať šťastie na dobrú budúcnosť.
18. K dobrému porozumeniu stačí pár slov.
Znamená to, že nemusíte veľa vysvetľovať.
19. Hluché uši až slepé srdcia.
Toto príslovie hovorí o nevenovaní pozornosti zlomyseľným slovám.
20. Hoci sa opica oblieka do hodvábu, opice zostáva.
Negatívni ľudia alebo ľudia so zlými úmyslami sa môžu pokúsiť vidieť sami seba inak, ale nedarí sa im.
21 Zvyk nerobí mnícha.
Nestačí sa obliecť alebo robiť veci, aby sa zdalo, že ste niečím, čím nie ste.
22. Z dohľadu, z mysle.
Ak o nepríjemných situáciách nebudeme počuť alebo nebudeme svedkami, nezľakneme sa ich.
23. Ten, ktorý odišiel do Sevilly, stratil stoličku.
Keby ste išli preč, mohli ste stratiť ten svoj. Sevilla, mimochodom, je hlavným mestom Andalúzie, regiónu v južnom Španielsku.
24. Svet je vreckovka.
Používajú ho na označenie skutočnosti, že svet je malý a môžete tu stretnúť veľa ľudí spoločných s ostatnými ľuďmi.
25. Všetky cesty vedú do Ríma.
Je to ako povedať, že existuje veľa spôsobov, ako sa dostať tam, kam chcete.
26. Vyhoďte dom z okna.
Táto fráza sa používa, keď niekto vykoná veľmi honosnú udalosť alebo udalosť.
27. Nie sú ruže bez tŕňov.
Príslovie, že z krásy vyplýva nie príliš príjemná súčasť.
28. Zvedavosť zabila mačku.
Nemusíte byť príliš zvedavý, inak by ste sa mohli zraniť.
29. Obuvník, na vaše topánky.
Nech sa každý človek venuje svojmu vlastnému životu a úlohám.
30. Oči sú zrkadlom duše.
Táto fráza odkazuje na skutočnosť, že vzhľad nám hovorí o ľuďoch oveľa viac, ako si dokážeme predstaviť.
31. Jack všetkých odborov, pán žiadneho.
Nemá zmysel robiť veľa vecí súčasne, je lepšie sústrediť sa iba na jednu.
32. Je lepšie predchádzať ako liečiť.
Najlepšie je byť opatrný, ako ľutovať, že ho nemáte.
33. Mokrého mu prší.
Keď sa zdá, že človeka prenasleduje smola.
34. Pri ústach uhynie ryba.
Musíme byť opatrní, čo hovoríme.
35. Kto seje, vietor, žne búrky.
To, čo urobíte dnes, bude mať zajtra následky.
36. Vyklčená rieka, zisk rybárov.
Keď sa veci vymknú spod kontroly, vždy sa nájde niekto, kto to využije.
37. Lepšie sám ako v zlej spoločnosti.
Nemali by ste uprednostňovať zlú spoločnosť len preto, že sa necítite osamelí.
38. Zdvihnite vrany a oni vám vydlabú oči.
Odvoláva sa tiež na skutočnosť, že kroky, ktoré dnes urobíme, nám zajtra prinesú úžitok alebo uškodia.
39. Vrana k vrane sadá.
Používa sa na označenie, že ľudia, ktorí majú určité podobnosti, sa snažia zostať spolu.
40. Keď uvidíte, ako sa susedove fúzy holia, nechajte namočiť svoju.
Je to varovanie, že ak sa zdá, že ostatní prijímajú preventívne opatrenia alebo kroky, môže nastať čas urobiť to isté alebo preskúmať dôvody.
41. Ak rieka vydáva zvuk, je to preto, lebo tečie voda.
Niekedy musíte dávať pozor na fámy.
42. Štekajúci pes nehryzie.
Touto frázou sa hovorí, že existujú ľudia, ktorí zvyčajne hovoria, ale nekonajú podľa toho.
43. Od dnešného dňa je pred nami ešte dlhá cesta.
Jedna vec je povedať, že sa niečo bude robiť, a druhá, aby sa to podarilo, na tejto ceste sa môže stať veľa vecí.
44. Z taniera do úst padá polievka.
Neberte nič ako samozrejmosť, pretože aj keď sa zdá, že je všetko povedané, veci sa môžu zmeniť.
45. Nie je to najbohatší, kto má najviac, ale ten, kto potrebuje najmenej.
Úvaha o tom, že dôležité nie je hromadenie, ale skôr naučiť sa žiť s tým, čo máte.
46. Nenechávajte na zajtra to, čo môžete urobiť dnes.
Toto slávne príslovie je skvelým poučením, aby sme neodkladali to, čo môžeme urobiť.
47. Psy nemôžu byť zviazané s klobásou.
Hovorí sa, že niekto je veľmi nevinný a verí, komu by nemal dôverovať.
48. Každý svätý má svoj deň.
Všetko prichádza v pravý čas.
49. Do zlého počasia, dobrá tvár.
V najťažších chvíľach musíte byť optimisti.
50. Ten, kto chodí spať s deťmi, sa budí mokrý.
Spoločnosti, ktoré sme definovali, definujú našu súčasnú situáciu.
51. Kto zabije kravu, hreší rovnako ako ten, kto ju chytí za nohu.
Každý, kto sa podieľa na zlej akcii, je za ňu zodpovedný.
52. Nikto nie je prorokom vo svojej vlastnej zemi.
Španielske príslovie, ktoré sa odvoláva na skutočnosť, že ľudia majú tendenciu mať malú dôveryhodnosť vo svojom úzkom sociálnom kruhu.
53. Pri nedostatku chleba sú dobré koláče.
Keď niečo potrebujeme, musíme sa uspokojiť s tým, čo máme.
54. Ako rukavica.
Touto frázou sa hovorí, že niečo bolo perfektné.
55. Kto zaberie veľa miesta, tým menej sa utiahne.
Týka sa to skutočnosti, že na dosiahnutie lepších výsledkov sa musíte sústrediť iba na jednu vec.
56. Ten, kto slúži dvom pánom, s jedným, je zlý.
Toto príslovie údajne naznačuje, že je zlý nápad slúžiť alebo spolupracovať na dvoch cieľoch súčasne, pretože jeden z nich nebude mať pozitívny výsledok.
57. Veľa kriku pre nič.
Je to metafora toho, čo znamená veľa hovoriť a nekonať.
58. Každá minca má dve strany.
Všetky situácie alebo problémy majú toľko verzií, koľko je ich súčasťou.
59. Z obilia sa nerobí stodola, ale pomáha to spoločníkovi.
Aj keď malé akcie nemenia svet, pomáhajú ho zlepšovať.
60. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
Musíte sa naučiť byť trpezliví, aby ste si lepšie užívali veci a situácie.
61. V krajine slepých je kráľom jednooký muž.
Ak niečo chýba, ktokoľvek to má, stane sa tým najžiadanejším.
62. Plné bruško, šťastné srdce.
Keď máme svoje základné potreby kompletné, cítime sa šťastnejší.
63. Voda, ktorú by ste nemali piť, nechajte ju tiecť.
Ak nebudeme niečo používať, musíme to nechať pre iné situácie alebo ľudí.
64. Kto neposlúcha rady, nestarne.
Musíte sa naučiť počúvať ostatných a ich skúsenosti, aby ste sa zbavili niektorých problémov.
65. Povedz mi, kto sú tvoji priatelia a ja ti poviem, kto si.
Ľudia, ktorými sa obklopujeme, majú veľký vplyv na to, kým sme.
66. Boh stláča, ale neškrtí.
Zoči-voči nepriazni osudu musíte vedieť, že vždy existuje riešenie a pozitívne veci.
67. Rozmaznaný, nevychovaný syn.
Nemusíte ľuďom dávať všetko, pretože to vedie k zlému prístupu.
68. Knihy a roky robia múdreho človeka.
Toto príslovie nás učí, že učenie a skúsenosť sú to, čo nám dáva inteligenciu žiť.
69. Diabol je lepší pre starých ako pre diabla.
Hovorí sa, že je potrebné brať do úvahy názor a rady dospelých, pretože ich skúsenosti im poskytujú lepšie vedomosti.
70. Ako dobre naučený, navždy známy.
Ak sme sa niečo naučili poriadne, nikdy na to nezabudneme.