10 krátkych a veľmi inšpiratívnych latinskoamerických príbehov

Krátke latinskoamerické príbehy sa vyznačujú tým, že iba niekoľkými slovami prenášajú množstvo emócií a myšlienok, medzi ktorými vyniká radosť, láska, zúfalstvo, korene, česť, život a smrť.

Medzi najreprezentatívnejších autorov tohto literárneho žánru patria Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Rubén Darío, Augusto Monterroso a ďalší, ktorých nájdete v nasledujúcom článku.

• Súvisiaci článok: „10 najzaujímavejších a najpamätnejších peruánskych legiend"

10 krátkych latinskoamerických príbehov

Poviedka je definovaná ako príbeh, ktorého dĺžka je menšia ako konvenčná. Patria sem rozšírenia, ktoré môžu byť veľmi krátke a dokonca ultrakrátke.

V neustálom vyjednávaní s inými literárnymi žánrami, ako je báseň alebo krátka esej, nájdeme od severu Mexika po juh Argentíny početné poviedky plné vitality. Uvidíme čoskoro výber 10 príbehov napísaných rôznymi latinskoamerickými autormi, vrátane krátkeho komentára k nim.

1. Žirafa (Juan José Arreola)

Poviedka mexického spisovateľa Juana José Arreolu, držiteľa mnohých ocenení vďaka svojmu jedinečnému anekdotickému štýlu. Príbeh Žirafa patrí do zbierky príbehov s názvom „Bestiár“, ktorá vyšla v roku 1972. Hlavná postava je

predstavuje rôzne životné ašpirácie človeka.

Boh si uvedomil, že plody obľúbeného stromu nastavil príliš vysoko, a nezostávalo mu nič iné, ako žirafke predĺžiť krk.

Štvornásobní s prchavými hlavami, žirafy chceli ísť nad svoju telesnú realitu a rezolútne vstúpili do sféry disproporcií. Museli sa vyriešiť niektoré biologické problémy, ktoré sa javia skôr ako inžinierstvo a mechanika: nervový obvod dlhý dvanásť metrov; krv, ktorá stúpa proti zákonu gravitácie prostredníctvom srdca, ktoré funguje ako pumpa hlbokej studne; a stále, v tomto okamihu, erektilný jazyk, ktorý ide vyššie a dosahuje dvadsať centimetrov za dosah pier, aby hrýzol púčiky ako oceľový pilník.

So všetkým jeho plytvaním technikou, ktoré mimoriadne komplikuje jeho cval a milostné vzťahy, žirafa predstavuje lepšie putovanie ducha ako ktokoľvek iný: vo výškach hľadá to, čo ostatní nájdu na úrovni Ja zvyčajne.

Ale pretože sa nakoniec musí občas zohnúť, aby sa napila obyčajnej vody, je nútená kaskadérsky zákrok vykonať naopak. A potom sa dostane na úroveň somárov.

2. Niekto bude snívať (Jorge Luis Borges)

Jorge Luis Borges sa narodil v Buenos Aires v Argentíne a je uznávaný ako jeden z najreprezentatívnejších autorov latinskoamerickej literatúry 20. storočia. Jeho štýl je charakteristický tým, že okrem iných obsahuje aj prvky magického realizmu, imaginárnej matematiky, metafyziky a univerzálnej filozofie. Tento mikropríbeh hovorí presne o snových zážitkoch zmiešaných s tými najľudskejšími činmi.

O čom bude snívať nerozlúštiteľná budúcnosť? Bude snívať o tom, že Alonso Quijano môže byť Don Quijote bez toho, aby opustil svoju dedinu a svoje knihy. Budete snívať o tom, že predvečer Ulysses môže byť honosnejší ako báseň, ktorá rozpráva o vašich dielach. Ľudské generácie budú snívať, že meno Ulyssesa nespoznajú. Budete snívať presnejšie sny ako dnešná vigília. Bude sa mu snívať, že dokážeme zázraky a že ich nebudeme robiť, pretože bude skutočnejšie si ich predstaviť. Bude snívať svety také intenzívne, že by vás mohol zabiť hlas iba jedného z jeho vtákov. Budete snívať, že zabúdanie a pamäť môžu byť dobrovoľné činy, nie agresie alebo dary náhody. Bude sa mu snívať, že ho uvidíme celým telom, ako chcel Milton z tieňa tých nežných gúľ, očí. Bude snívať o svete bez stroja a bez tohto trpiaceho stroja, tela.

Život nie je sen, ale môže sa ním stať, píše Novalis.

3. Láska 77 (Julio Cortázar)

Julio Cortázar je argentínskej a neskôr francúzskej národnosti, hoci sa narodil v Belgicku uznaný za jedného z autorov, ktorý v priebehu roku uviedol do života nové literárne formy dvadsiate storočie. Jeho štýl charakterizuje neskutočný obsah, ktorý prekračuje rámec akejkoľvek časovej osi. Nasledujúci mikropríbeh dokáže iba v dvoch líniách sprostredkovať obsah zložitého milostného príbehu.

A potom, čo urobia všetko, čo robia, vstanú, kúpu sa, utiahnu sa, voňajú, obliekajú sa a postupne sa vracajú k tomu, čím nie sú. KONIEC

• Mohlo by vás zaujímať: „10 najlepších básní Julia Cortázara"

4. Plechové žiarovky (Álvaro Mutis)

Álvaro Mutis, kolumbijský básnik a prozaik žijúci v Mexiku až do svojej smrti v roku 2013, je jeden z najvýznamnejších spisovateľov súčasnej doby. Jeho štýl je tiež anekdotický a obsah niekoľkých jeho spisov odráža časť politických a osobných obáv, medzi ktoré patrí ľudská bolesť a utrpenie.

Mojou úlohou je starostlivo vyčistiť plechové lampy, s ktorými miestni páni v noci chodia von na lov líšok na kávových plantážach. Oslňujú ho, keď sú zrazu konfrontovaní s týmito zložitými artefaktmi, páchnucimi olejom a sadzami sú okamžite zatemnené prácou plameňa, ktorý v okamihu oslepí žlté oči zviera.

Nikdy som nepočul, ako sa tieto zvieratá sťažujú. Vždy zomrú ako obeť ohromeného teroru spôsobeného týmto neočakávaným a bezodplatným svetlom. Poslednýkrát sledujú svojich katov ako toho, kto sa stretne s bohmi, keď zahne za roh. Mojou úlohou, mojím osudom, je udržiavať túto grotesknú mosadz vždy žiarivú a pripravenú na jej nočné a krátke venatórium. A ja, ktorý som sníval o tom, že budem jedného dňa namáhavým cestovateľom po krajinách horúčky a dobrodružstva!

5. Duel (Alfonso Reyes)

Alfonso Reyes sa narodil v severnom Mexiku v roku 1889 a pôsobil nielen ako významný básnik a esejista, ale aj ako vplyvný diplomat. Vyrastal v predrevolučnom a porevolučnom kontexte začiatku dvadsiateho storočia a zastával dôležité vládne funkcie. To sa odráža v niektorých jeho poviedkach, napríklad v nasledujúcej.

Z jedného konca rokovacej sály na druhý aristokratický zástupca kričí: „Ste vyfackaní!“ A demokrat pokrčil plecami a odpovedal: „V dueli sa považujete za mŕtveho!“

6. Bozky (Juan Carlos Onetti)

Napriek tomu, že je spisovateľom s menším uznaním, ako by si jeho tvorba zaslúžila, Juan Carlos Onetti uruguajského pôvodu bol považovaný za jedného z najoriginálnejších autorov v Latinskej Amerike. Jeho štýl je hlavne existencialistický kvôli pesimistickému a negatívnemu obsahu, aj keď osobný a súvislý.

Vedel a minul ich od svojej matky. Bozkával by na obe líca alebo na ruku každú ľahostajnú ženu, ktorá mu bola predložená, rešpektoval bordelský obrad, ktorý zakazoval spájať ústa; priateľky, ženy ho pobozkali jazykmi na krku a prestali múdro a dôsledne bozkávať jeho člena. Sliny, teplo a šmyk, ako sa patrí. Potom prekvapivý vchod ženy, neznámej, prekračujúcej podkovu smútiacich, manželiek a detí, vzdychajúcich plačúcich priateľov. Samotná kurva, veľmi odvážna, pristúpila neohrozene, aby pobozkala chlad na jej čele, pretože nad okrajom rakvy, pričom medzi horizontálnosťou troch vrások zostala malá škvrna karmín.

7. Dráma rozčarovaného (Gabriel García Márquez)

Gabriel García Márquez bol spisovateľ a novinár, ktorý sa narodil v Kolumbii v roku 1927. Jeho práca úzko súvisí s magickým realizmom a podporuje kritické a inovatívne myslenie v rôznych oblastiach, ako sú umenie a veda. Venujte sa témam ako osamelosť, násilie, kultúra, život a smrť. V roku 1982 mu bola udelená Nobelova cena za literatúru.

... Dráma rozčarovaného muža, ktorý sa vrhol na ulicu z desiateho poschodia, a ako padal, videl cez okná súkromie svojich susedov, malé tragédie domáce záležitosti, nenápadné lásky, krátke chvíle šťastia, ktorých správy sa nikdy nedostali na spoločné schodisko, takže v okamihu Dlažba na ulici úplne zmenila jeho predstavu o svete a dospel k záveru, že tento život, ktorý navždy opustil falošnými dverami, stál za to. žiť.

8. Lept (Rubén Darío)

Rubén Darío bol významný básnik a novinár nikaragujského pôvodu, uznávaný ako jeden z hlavných predstaviteľov modernizmu. Jeho metrický štýl, rytmické prispôsobenie jeho veršov a použitá lexika sú veľmi konkrétne. Jeho diela okrem iného obohatili aj španielsku literárnu tvorbu.

Z neďalekého domu vyšiel kovový a rytmický zvuk. V úzkej miestnosti medzi čiernymi a veľmi čiernymi stenami pracovali muži v kovárni. Jeden pohyboval nafúknutými vlnovcami, čím prasklo uhlie, vysielalo víchrice iskier a plamene ako bledé, zlaté, modré, žiariace jazyky. V žiare ohňa, v ktorom začervenali dlhé železné tyče, sa tváre robotníkov pozerali roztraseným odrazom.

Tri nákovy zhromaždené v hrubých rámoch odolali úderom mužov, ktorí rozdrvili rozžeravený kov a vydali začervenaný dážď. Kováči nosili vlnené košele s otvoreným výstrihom a dlhé kožené zástery. Videli tučný krk a začiatok chlpatého hrudníka a paže vyčnievali z vrecovitých rukávov. gigantické, kde, rovnako ako v prípade Anteo, svaly vyzerali ako okrúhle kamene, z ktorých umývajú a leštia bystriny.

V tej temnote jaskyne, v žiare plameňov mali rytiny Cyclops. Z jednej strany okno ledva prešlo lúčom slnečných lúčov. Pri vchode do vyhne, ako v tmavom ráme, biele dievča jedlo hrozno. A na pozadí sadzí a uhlia jej jemné a hladké plecia, ktoré boli nahé, nechali vyniknúť jej nádhernú fialovú farbu s takmer nepostrehnuteľným zlatým odtieňom.

9. Pacient v úpadku (Macedonio Fernández)

Macedónskeho pôvodu je uznaný Macedonio Fernández latinskoamerický spisovateľ a filozof s veľkým vplyvom na autorov ako Borges a Cortázar. Jeho diela sú uznávané pre svoju filozofickú a existenciálnu hĺbku, možno produkt Macedóniovej záľuby pre kontemplatívnu činnosť a osamelý život.

Pán Ga bol taký usilovný, taký učenlivý a dlhý pacient doktora Therapeutics, že bol teraz iba jednou nohou. Postupne odstránené zuby, mandle, žalúdok, obličky, pľúca, slezina, hrubé črevo, teraz Prišiel komorník pána Ga, aby zavolal terapeutického lekára, aby sa postaral o nohu pána Ga, ktorý ho poslal zavolať.

Lekár Therapeutics starostlivo skúmal chodidlo a „vážne pokrútil hlavou“, rozhodol: „Je tu príliš veľa chodidla, oprávnene, takže sa cíti zle: vyhľadám potrebný rez chirurgovi.“

10. Dinosaurus (Augusto Monterroso)

Tento výber zakončíme jednou z najslávnejších latinskoamerických poviedok. V skutočnosti až donedávna táto rozprávka bol považovaný za najkratší mikropríbeh svetovej literatúry, vzhľadom na jeho zložitosť a estetické bohatstvo. Jeho autorom je Augusto Monterroso, spisovateľ honduraského pôvodu, znárodnený Guatemalčan so sídlom v Mexico City.

Keď sa zobudil, dinosaurus tam stále bol.