35 najboljših pesmi Federica Garcíe Lorce
Federico García Lorca je bil priznani španski pesnik, prozaik in dramatik, katerega dela so bila zelo vplival na literaturo dvajsetega stoletja, s čimer je pridobil mesto v znameniti "Generación del 27’.
Njegove pesmi so imele posebnost, da so zaradi strasti njegovih besedil očarale vse, ki jih berejo. Žal je bil umorjen tik pred špansko državljansko vojno.
V naslednjih vrsticah boste našli kompilacija najboljših pesmi Federica Garcíe Lorce kot vzorec njegovih besedil.
- Povezani članek: "30 najboljših kratkih pesmi (znanih in anonimnih avtorjev)"
Najbolj nepozabne pesmi Federica Garcíe Lorce
Kot poklon njegovi zapuščini smo v tem članku prinesli zbirko najboljših pesmi Federica Garcíe Lorce, o katerih smo na kratko razpravljali.
1. Pesnik se z ljubeznijo pogovarja po telefonu
Tvoj glas je zalil sipino mojih prsi
v sladki leseni koči.
Za južno od mojih nog je bila pomlad
severno od mojega čela pa praprotni cvet.
Svetel bor skozi ozek prostor
peli brez zore in setve
in prvič se je začel jokati
krone upanja čez streho.
Sladki in oddaljeni glas mi je prelil.
Všeč mi je bil sladek in oddaljen glas.
Odmaknjen in sladek umrl glas*.
Daleč kot temni ranjeni jeleni.
Sladko kot jok v snegu.
Daleč in sladko v mozgu zataknjeno!
Zmogljivi verzi, ki govorijo o izjemnem šarmu, ki ga človek lahko občuti do nekoga ki ljubi. Tudi ko ta ljubezen ni povsem rožnata in obstajajo stvari, ki lahko prizadenejo.
2. Malagueña
(pesem Cante jondo)
Smrt
vstopiti in ven
iz gostilne.
Črni konji mimo
in zlovešči ljudje
skozi globoke ceste
kitare.
In tu je vonj po soli
in ženska kri,
v vročinski tuberozi
marinca.
In smrt
vstopiti in ven
in gre ven in vstopi
smrt
iz gostilne.
Pesem, ki nas spomni na to, kako se smrt skriva za vsakim vogalom, saj je bistveni del življenja, ki ga ne smemo podcenjevati, čeprav boli. Izgubiti nekoga ali pa se bojimo razmišljati o svoji smrti.
3. Pesem jahača
Cordova.
Oddaljena in sama.
Črni jackfruit, velika luna
in olive v moji bisali.
Čeprav pozna načine
Nikoli ne bom prišel v Córdobo.
Skozi ravnino, skozi veter,
črni jackfruit, rdeča luna.
Smrt me gleda
s stolpov v Córdobi.
Oh, kako dolga pot!
O moj pogumni jackfruit!
Oh, smrt me čaka
pred prihodom v Córdobo!
Cordova.
Oddaljena in sama.
Besede, posvečene Córdobi. Dežela, ki jo je pesnik najbolj ljubil, v katero se žal ni mogel vrniti. Tako lahko vidimo njegovo obžalovanje, ker ni več videl svojih pokrajin.
4. Ljubezenske rane
Ta svetloba, ta požirajoč ogenj.
Ta siva scena me obdaja.
Ta bolečina samo za idejo.
Ta tesnoba nebes, sveta in časa.
Ta krik krvi, ki okrasi
lira brez pulza, mazljiv čaj.
Ta teža morja, ki me doleti.
Ta škorpijon, ki prebiva na mojih prsih.
So venec ljubezni, postelja ranjencev,
kjer brez spanja sanjam o tvoji prisotnosti
med ruševinami mojih potopljenih prsi.
In čeprav iščem vrh preudarnosti
daj mi svoje srce, raztegnjena dolina
s hemlockom in strastjo do grenke znanosti.
Tista nerazložljiva ljubezen, zaradi katere čutimo na tisoče stvari, čudovitih in grozljivih hkrati. Zaradi tega želimo dati vse in nas hkrati upočasni zaradi strahu pred poškodbami.
5. Aurora
Newyorška aurora je
štiri stebre mulja
in orkan črnih golobov
ki pljuskajo po gnilih vodah.
Newyorška aurora zaječa
po ogromnih stopnicah navzdol
iskanje med robovi
narisana tuberoza tesnobe.
Prihaja zora in nihče je ne sprejme v usta
ker ni jutri ali možnega upanja.
Včasih kovanci v jeznih rojih
vrtajo in požirajo zapuščene otroke.
Prvi, ki pridejo ven, razumejo s svojimi kostmi
da ne bo raja ali brezlistnih ljubezni;
vedo, da gredo v blato številk in zakonov
na igre brez umetnosti, na potenje brez sadja.
Svetloba je zakopana z verigami in šumi
v brezsramnem izzivu znanosti brez korenin.
V soseskah so ljudje, ki so nespečni
kot sveže iz krvnega razbitina.
V tej pesmi lahko vidimo, kako opisuje García Lorca vaše dojemanje tako imenovanega 'velikega jabolka', ko se je odločil, da jo obišče. Okolje, kjer so protagonisti zgradbe in asfalt.
6. Madrigal
pogledal sem v tvoje oči
ko sem bil otrok in dober.
Tvoje roke so me stisnile
In dal si mi poljub.
(Ure imajo enako kadenco,
In noči imajo iste zvezde.)
In moje srce se je odprlo
Kot roža pod nebom
Cvetni listi poželenja
In sanjski prašniki.
(Ure imajo enako kadenco,
In noči imajo iste zvezde.)
V svoji sobi sem jokala
Kot princ zgodbe
Avtor: Estrellita de oro
Da je zapustil turnirje.
(Ure imajo enako kadenco,
In noči imajo iste zvezde.)
Odšel sem z tvoje strani
Ljubiti te, ne da bi vedel.
Ne vem, kakšne so tvoje oči
Vaše roke ali lasje.
Ostane mi samo na čelu
Metulj poljuba.
(Ure imajo enako kadenco,In noči imajo iste zvezde.)
Pesem, ki nam pripoveduje o strasti in stiski, ki ju zapusti naša prva ljubezen. Tista ljubezen, ki jo tako polno čutimo v sebi, da mislimo, da bo večna, ne da bi se zavedali, da je to faza našega življenja. mladosti.
7. školjka
Prinesli so mi školjko.
V sebi pojemorje zemljevida. *Moje srce * napolni z vodoz minovciiz sence in srebra.
Prinesli so mi školjko.
Kratka otroška pesmica, s katero lahko otroke povabimo k sodelovanju v svetu poezije in literature.
8. res je
Joj, kakšnega dela me to stane
ljubim te, kot te ljubim!
Za tvojo ljubezen me boli zrak
srce
in klobuk.
Kdo bi me kupil
ta naglavni trak, ki ga imam
in ta žalost niti
belo, za izdelavo robčkov?
Joj, kakšnega dela me to stane
ljubim te, kot te ljubim!
Ljubezen, ki prinaša samo bolečino osebi, ki jo ljubi. Na žalost je to bolj pogost scenarij, kot si morda mislite. Še posebej, ko je ljubezen neuslišana.
9. Kavarna Singer
Kristalne svetilke
in zelena ogledala.
Na temni ploščadi
drži Parrala
pogovor
s smrtjo.
plamen,
ne pride,
in jo pokliče nazaj.
Ljudje
povohati joke.
In v zelenih ogledalih,
dolgi svileni repi
premikajo se.
Razmislek o tistih ljudeh, ki imajo veliko željo po smrti, da bi jih zahtevali. Celo doseči točko, kjer je obup prisoten, ko se življenje podaljša.
10. Valček v vejah
Padel je list
in dva
in tri.
Ob luni je plavala riba.
Voda spi eno uro
in belo morje spi sto.
Dama
bilo je mrtvo na veji.
Nuna
zapel v notranjosti grenivke.
Dekle
Šel sem po bor do ananasa.
In bor
Iskal sem pero trila.
Toda slavček
je jokal svoje rane naokoli.
In tudi jaz
ker je padel list
in dva
in tri.
In kristalno glavo
in papirnato violino.
In sneg bi lahko s svetom,
če je sneg spal en mesec.
in veje so se borile s svetom,
enega po enega,
dva do dva
in tri do tri.
O trda slonovina nevidnega mesa!
O zaliv brez mravelj zore!
Z mooo vej,
z gorjem žensk
s hropom žab
in rumeni sijaj medu.
Prišel bo senčni trup
okronan z lovorom.
To bo raj za veter
trd kot stena
in zlomljene veje
z njim bodo šli plesat.
Enega za drugim
okoli lune,
dva do dva
Okoli sonca,
in tri do tri
tako da slonovine dobro spijo.
Metafora o tem, kako ptice živijo svoje življenje na drevesih in so hkrati udeleženci različnih dobrih in slabih anekdot ljudi.
11. Dolg spekter
Dolg spekter stresanega srebra
vzdihuje nočni veter,
odprl svojo staro rano s sivo roko
in odšel: veselil sem se.
Rana ljubezni, ki mi bo dala življenje
večna kri in čista svetloba, ki bruha.
Krek, v katerem je Filomela nem
imel bo gozd, bolečino in mehko gnezdo.
Oh, kakšna sladka govorica v moji glavi!
Legel bom poleg preproste rože
kjer brez duše lebdi tvoja lepota.
In tava voda bo rumena,
medtem ko mi kri teče v podrastju
mokra in smrdeča z obale.
Ne smemo pozabiti, da spekter ni nujno prisotnost osebe, ki je presenečena z vso dušo, ampak so lahko trenutki sreča da se ne bodo vrnili in katerih spomin tehta.
12. Sonet sladke pritožbe
Ne dovoli, da izgubim čudež
oči tvojega kipa, niti naglas
ki me ponoči spravi na lice
samotna vrtnica tvojega diha.
Bojim se biti na tej obali
deblo brez vej, in kar najbolj čutim
nima cveta, kaše ali gline
za črva mojega trpljenja.
Če si moj skriti zaklad,
če si moj križ in moja mokra bolečina,
če sem pes vašega gospodstva,
ne dovoli mi, da izgubim, kar sem pridobil
in okrasite vode svoje reke
z listjem moje odtujene jeseni.
Ta želja, da bi se lahko spomnili in podoživljali izkušnje, zaradi katerih se počutimo polne in srečne. Predvsem pa želja, da imamo vedno ob sebi tisto osebo, zaradi katere se počutimo posebne.
13. Pesnikova skrinja
Nikoli ne boš razumel, kaj te ljubim
ker spiš v meni in spiš.
Skrivam te jokajoče, preganjane
z glasom prodornega jekla.
Norma, ki meša isto meso in zvezdo
že prebada moje boleče prsi
in mračne besede so zagrizle
krila tvojega hudega duha.
Skupina ljudi skače po vrtovih
čakam na tvoje telo in mojo agonijo
pri konjih svetlih in zelenih griv.
Ampak še naprej spi, draga.
Poslušaj mojo zlomljeno kri v violini!
Poglejte, še vedno nas preganjajo!
Nihče ne more zares poznati velikosti naših občutkov do tega. No, vsak ima način, da izrazi, kaj nosi v sebi.
14. Ples
La Carmen pleše
po ulicah Seville.
Njegovi lasje so beli
in svetle zenice.
dekleta
potegnite zavese!
V glavi se mu zvije
rumena kača,
in sanjari se v plesu
z galanti iz drugih dni.
dekleta
potegnite zavese!
Ulice so zapuščene
in v skladih, o katerih ugibajo,
Andaluzijska srca
išče stare trnje.
dekleta
potegnite zavese!
Kratka, a močna pesem, ki nam pripoveduje o čustvenem stanju osebe, ki ima kakšne duševne težave. Kjer ostaja domišljija njegovih srečnih dni, čeprav so njegova dejanja dejanja nestabilne osebe.
15. Odsotna duša
Bik in smokva te ne poznata,
ne konji ne mravlje iz tvoje hiše.
Otrok ne pozna vas niti popoldne
ker si umrl za vedno.
Zadnji del kamna te ne pozna,
niti črni saten, kjer se zlomiš.
Tvoj tihi spomin te ne pozna
ker si umrl za vedno.
Jesen bo prišla z školjkami,
megleno grozdje in združeni menihi,
ampak nihče ti ne bo hotel pogledati v oči
ker si umrl za vedno.
Ker si umrl za vedno
kot vsi mrtvi na zemlji,
kot vsi mrtvi, ki so pozabljeni
v skupini dolgočasnih psov.
Nihče te ne pozna. Ne. Ampak pojem ti.
Za tvoj profil in tvojo milost pojem kasneje.
Izjemna zrelost vašega znanja.
Tvoja želja po smrti in okus tvojih ust.
Žalost, ki jo je imelo vaše pogumno veselje.
Dolgo bo trajalo, da se rodi, če se rodi,
Andaluzijski tako jasen, tako bogat z pustolovščino.
Njeno eleganco pojem z besedami, ki stokajo
in spomnim se žalostnega vetriča med oljkami.
Sklicevanje na tiste ljudi, ki so "mrtvi v življenju", ki jih zanesejo prazne obljube ali jih zanesejo ambicije in na koncu postanejo lupine tega, kar so bili.
16. Pesem soleá
Oblečeni v črne plašče
mislim, da je svet majhen
in srce je ogromno.
Oblečeni v črne plašče.
Pomislite, da nežno vzdihuje
in krik, izginejo
v toku vetra.
Oblečeni v črne plašče.
Balkon je ostal odprt
in zora na balkonu
izteklo je celo nebo.
Aja jaaaaa,
kot oblečeni v črne plašče!
Tisti zadušljivi občutek, da nas osamljenost zapusti, ko smo izgubili nekoga ali nekaj pomembnega v življenju in čutimo, da ni nič vredno naprej. Živeti v nenehnem žalovanju.
17. Pesnik prosi svojo ljubezen, naj mu piše
Ljubezen do mojih črev, naj živi smrt,
zaman čakam na tvojo napisano besedo
in mislim, da z rožo, ki ovene,
da če živim brez mene, te želim izgubiti.
Zrak je nesmrten. Inertni kamen
ne pozna sence in se ji ne izogiba.
Notranje srce ne potrebuje
zamrznjeni med, ki ga lije luna.
Ampak trpel sem te. Raztrgal sem si žile
tiger in golob, na tvojem pasu
v dvoboju grižljajev in lilij.
Zato napolni mojo norost z besedami
ali pa me pusti živeti v svoji vedrini
noč duše za vedno temna.
Obupni klic ljubljenemu, naj mu povrne tisto ljubezen, ki ga v notranjosti žge. To nam pomaga razmisliti o visokih pričakovanjih, ki jih morda imamo do osebe, ki nam ne more dati tega, kar želimo.
18. Kuščar joče
Kuščar jočeKuščar joče.
Kuščar in kuščarz majhnimi belimi predpasniki.
Izgubili so nehotenjegov prstan zaročencev.
Oh, njegov vodilni prstan,oh, njegov svinčni prstan!
Veliko nebo brez ljudijahajte ptice v svojem balonu.
Sonce, okrogli kapitan,Nosi satenski telovnik.
Poglejte, koliko so stari!Koliko so stari kuščarji!
Oh, kako jokajo in jokajo,Oh, oh, kako jokajo.
Še ena smešna otroška pesmica, ki govori o ljubezni med dvema osebama in o tem, kako lahko oba trpita zaradi situacij, ki ju obkrožajo. Tako se spomnimo, da morajo biti pari skupaj na debelo in tanko.
19. Nezvesta poročena ženska
In da sem jo odpeljal do rekeker verjame, da je dekle,vendar je imela moža.
Bila je noč v Santiaguin skoraj s kompromisom.
Luči so ugasnilein črički so bili prižgani.
V zadnjih vogalihDotaknil sem se njenih spečih prsiin nenadoma so se mi odprlikot šopki hijacinte.
Škrob v njeni spodnji suknjizvenelo mi je v ušesu,kot kos svileraztrgan z desetimi noži.
V njihovih očalih ni srebrne lučidrevesa so zrasla,in obzorje psovlaja daleč od reke.
Mimo robidnic,trst in trnje,pod njeno glavo lasNapravil sem luknjo v mulju
Slekla sem kravato.
slekla je obleko.
I pas z revolverjem.
Ima svoje štiri nedrčke.
Niti tuberoza niti lupine
njihova koža je tako lepa,
niti kristali z luno
iskrijo s tem sijajem.
Njena stegna so mi ušla
kot presenečene ribe,
pol poln ognja,
pol poln mraza.
Tisto noč sem tekel
najboljše ceste,
nameščena na biserno kobilico
brez prirobnic in brez stremen.
S človekom ne mislim,
stvari, ki mi jih je povedala.
Luč razumevanja
Zaradi tega sem zelo zadržan.
Umazana s poljubi in peskom
Vzel sem jo iz reke.
Z zrakom so se borili
meči lilij.
Obnašala sem se kot sem.
Kot pravi cigan.
Dal sem mu komplet za šivanje
velik slamnati saten,
in nisem se hotel zaljubiti
ker imam moža
rekla mi je, da je punca
ko jo je odpeljal do reke.
Zanimiva zgodba, ki nam pripoveduje o tem, kaj se zgodi, ko smo v razmerju z nekom, ki je poročen, a ne poznamo njegovega zakonskega stanja. Obup in zmedenost, da bi nadaljevali ali končali vse.
20. Voda, kam greš?
Voda, kam greš?
V smehu grem navzdol po reki
ob morju.
Mar, kam greš?
Navzgor iščem
vir, kje počivati.
Topol, ti pa kaj boš?
Nočem ti nič povedati.
Jaz... trepetam!
Kaj hočem, česa nočem,
ob reki in ob morju?
(Štiri ptice brez cilja
so v visokem topolu.)
Nekoliko zmedena pesem zaradi načina izražanja. Toda zaradi tega razmišljamo o odločitvah, ki jih sprejemamo v življenju, in o posledicah, ki jih lahko povzročijo. Kar nas vodi v paralizacijo med nadaljevanjem ali ustavljanjem.
21. Če bi se moje roke lahko slekle
Izgovarjam tvoje ime
v temnih nočeh,
ko pridejo zvezde
piti na luni
in veje spijo
skritih listov.
In počutim se votlo
strasti in glasbe.
Nora ura, ki poje
mrtve stare ure.
govorim tvoje ime
v tej temni noči,
in tvoje ime mi je znano
dlje kot kdajkoli prej.
Dlje od vseh zvezd
in bolj boleče kot nežen dež.
Te bom takrat tako ljubil?
Kaj je moje srce krivo?
Če se megla razblini
Kakšna druga strast me čaka?
Bo mirno in čisto?
Če bi moji prsti lahko
razlistaj luno!!
Ta pesem nam omogoča, da jasno vidimo tisti občutek izgube in hrepenenja, ki se zlijeta v eno, ko pogrešamo osebo, ki smo jo imeli radi, in je ni več. Kjer se začnemo spraševati o preteklosti in si predstavljamo neobetavno prihodnost v ljubezni.
22. Balada o julijskem dnevu
Srebrne školjke
Vole vodijo.
-Kam greš, moja punca,
Od sonca in snega?
-Grem k marjeticam
Z zelenega travnika.
-Travnik je daleč
In ga je strah.
-Na prostem in v senci
Moja ljubezen se ne boji.
- Boj se sonca, otrok moj,
Od sonca in snega.
- Pustil mi je lase
Zdaj za vedno.
-Kdo si, bela punca.
Od kod prihajaš?
-Prihajam iz ljubezni
In iz virov.
Srebrne školjkeVole vodijo.
-Kaj imaš v ustih
Kaj vas vzburja?
-Zvezda mojega ljubimca
Ki živi in umre.
-Kaj nosiš na prsih
Tako fina in lahka?
-Meč mojega ljubimca
Ki živi in umre.
-Kaj imaš v očeh,
Črno in slovesno?
-Moja žalostna misel
To vedno boli.
-Zakaj nosiš ogrinjalo
Črna smrti?
-Oh, jaz sem vdova
Žalostno in brez blaga!
Od grofa Laurel
Od lovorik.
-Koga iščeš tukajČe nikogar ne ljubiš?
-Iščem grofovo truploOd lovorik.
- Ali iščeš ljubezen,Aleve vdova?Iščeš ljubezenTo upam, da boste našli.
-Nebeske zvezdeSo moje želje,Kje bom našel svojega ljubimcaKdo živi in umre?
- Mrtev je v vodi,snežinka,Pokrit z nostalgijoIn nageljnov.
-Oh! potujoči vitezOd cipres,Mesečina obsijana nočMoja duša ti ponuja.
-Ah Isis sanjač.Dekle brez meduTisto v otroških ustihNjegova zgodba se razlije.Ponujam ti svoje srce,Slabo srce,Boleče od očiženske.
- Galantni gospod,Z Bogom ostanite.
-Iskat bom grofaOd lovorik ...
- Zbogom moja mala služkinja,speča vrtnica,Greš za ljubezenIn jaz do smrti.
Srebrne školjkeVole vodijo.
- Moje srce krvaviKot fontana.
Pesem, ki nas veliko spominja na tiste poletne ljubezni, intenzivne in strastne, a moteče skratka, da tudi če se ne vračajo več, ostanejo vedno v naših srcih kot neizbrisen pečat, ki je vedno čudno.
23. Pomladna pesem
jaz
Veseli otroci pridejo ven
Iz šole,
Dajanje na topel zrak
Od aprila nežne pesmi.
Kakšno veselje je globoko
Tišina iz ulice!
Razbila se je tišina
za smeh novega srebra.
II
Popoldne sem na poti
Med rožami na vrtu,
Odhod na pot
Voda moje žalosti.
Na samotni gori
Vaško pokopališče
Videti je kot posejana njiva
Z lobanjskimi perlicami.
In ciprese so zacvetele
Kot velikanske glave
To s praznimi orbitami
In zelenkasti lasje
Zamišljen in žalosten
Razmišljajo o obzorju.
Božanski april, prihajaš
Nabito s soncem in esencami
Poln zlatih gnezd
Cvetoče lobanje!
Besede, ki izražajo tisto hrepenenje, ki nam ga ponuja pomlad, kjer rože spet rastejo, lepše in močnejše. Vidimo pa lahko tudi, kako ljudje cvetijo na svoji novi poti.
24. Sonet Rose Garland
Ta girlanda! zgodaj! Umiram!
Pleti hitro! poje! Stokanje! poje!
da mi senca zamegli grlo
in spet pride in tisoč luči januarja.
Med tem, kar ljubiš mene in jaz ljubim tebe,
zvezdni zrak in tresenje rastlin,
gošča anemone se dviga
s temnim stokanjem celo leto.
Uživajte v sveži pokrajini moje rane,
lomi trsje in občutljive potoke.
Pijte prelito kri na stegno medu.
Ampak kmalu! Ki združuje, povezuje,
od ljubezni zlomljena usta in ugrizena duša,
čas nas bo našel razbite.
Ti verzi nam govorijo o izgubi. Bodisi o smrti, ki je blizu, ali o izgubi osebe, ki bo kmalu zapustila našo stran. Potem obstaja samo ena možnost, da si srečen.
25. Uspavanka za mrtvo Rosalijo Castro.
Vstani, prijateljica,
petelini dneva že pojejo!
Vstani, moj ljubljeni,
ker veter zavija, kakor krava!
Plugi pridejo in gredo
od Santiaga do Betlehema.
Od Beléna do Santiaga
angel pride v čolnu.
Ladja iz čistega srebra
ki je prinesla bolečino iz Galicije.
Galicija leži in ostaja
polna žalostnih zelišč.
Zelišča, ki pokrivajo vašo posteljo
s črnim vodnjakom tvojih las.
Lasje, ki gredo v morje
kjer oblaki obarvajo svoje jasne dlani.
Vstani, prijateljica,
petelini dneva že pojejo!
Vstani, moj ljubljeni,
ker veter zavija, kakor krava!
Sonet, ki prikazuje bolečino ob izgubi posebne osebe. Te besede so torej lep način, da si zapomnimo spomin na življenje te osebe in njihov vpliv na naše življenje.
26. Uspavanka
Vidimo te že spati.
Vaš čoln je narejen iz lesa ob obali.
Bela princesa nikoli.
Spi za temno noč!
Telo in dežela snega.
Spi ob zori, spi!
Ti že spiš stran.
Tvoj čoln je megla, sanje, ob obali!
Noč, kjer vse spi, in tragedije, ki jih ljudje želijo skriti čez dan, so skrite. Spominja nas na tisti skrivnostni učinek, ki ga prinaša noč.
27. Neumna pesem
mati.
Želim biti srebrn.
sin,
zelo te bo zeblo.
Mama, želim biti narejen iz vode.
sin,
zelo te bo zeblo.
mati.
Izvezi me na svojo blazino.
Da, resnično!
Takoj zdaj!
Ta otroška pesem lahko služi kot opozorilo za otroke, ki si želijo stvari, ki jih ne potrebujejo, ali želijo pohiteti, da rastejo.
28. Kralji krova
Če tvoja mati želi kralja
krov ima štiri:
kralj zlata, kralj skodelic,
pikov kralj, kralj palic.
teci te dobim,
teči, zgrabim te,
glej, da te napolnim
blaten obraz.
Iz oljke
upokojim se,
esparta
obrnem se stran
trte
obžalujem
da sem te tako ljubil.
Še ena izmed najbolj znanih otroških pesmi Garcíe Lorce, s katero lahko otroci začnejo analizirati strukture, ki ustrezajo pesmim.
29. sončni vzhod
Moje težko srce
čutiti ob zori
bolečina njunih ljubezni
in sanje o razdaljah.
Svetloba zore nosi
žarišče nostalgije
in žalost brez oči
iz mozga duše.
Veliki grob noči
njena črna tančica se dvigne
skriti z dnevom
ogromen zvezdni vrh.
Kaj bom storil glede teh polj
nabiranje gnezd in vej,
obdan z auroro
in napolni dušo z nočjo!
Kaj bom naredil, če imaš oči
mrtev v jasnih lučeh
in ne sme čutiti mojega mesa
toplina vašega videza!
Zakaj sem te za vedno izgubil
tistega jasnega popoldneva?
Danes so moje prsi suhe
kot dolgočasna zvezda.
Trenutek razmišljanja ali spraševanja o razlogih, zakaj ta ljubezen nikoli ne bi uspela na pričakovani način. Kdo bo kriv za razpad?
30. Senca moje duše
Dosegel sem mejo, kjer nostalgija neha,
in kaplja solz se preobrazi
žgani alabaster.
Senca moje duše!
Lusk bolečine se konča,
a razlog in vsebina ostaneta
mojega starega poldneva ustnic,
mojih starih poldnevnih pogledov.
Mračen labirint
dimljene zvezde
zaplete moja iluzija skoraj ovenela.
Senca moje duše!
In halucinacija molze moje poglede
Vidim besedo zdrobljena ljubezen.
Moj slavček, slavček!
Ali še poješ?
Tisti trenutek, ko se zavemo, kako smo živeli svoje življenje do sedaj. Zamujene priložnosti, slaba dejanja in upanja, ki še ostajajo v boljšo prihodnost.
31. Notranja balada
Srce,
ki sem jih imel v šoli
Kjer je bilo naslikano
Prvi temeljni premaz,
je na tebi,
Črna noč?
(hladno mraz,
Kot voda
Iz reke.)
Prvi poljub
To je imelo okus po poljubu in je bilo
Za moje ustnice otroci
Kot svež dež
je na tebi,
Črna noč?
(Hladno hladno
Kot voda
Iz reke.)
Moj prvi verz.
Dekle s pletenicami
To je gledalo naravnost naprej
je na tebi,
Črna noč?
(hladno mraz,
Kot voda
Iz reke,)
Ampak moje srce
grizli kače,
Tisti, ki je bil obešen
Z drevesa spoznanja,
je na tebi,
Črna noč?
(vroče vroče,
Kot voda
Iz vira.)
Moja potujoča ljubezen,
Grad brez trdnosti,
plesnivih senc,
je na tebi,
Črna noč?
(vroče vroče,
Kot voda
Iz vira.)
O velika bolečina!
Priznaš v svoji jami
Nič drugega kot senca.
res je,
Črna noč?
(vroče vroče,
Kot voda
Iz vira.)
Oh izgubljeno srce!
Requiem aeternam!
Ljubezenske izkušnje, ki se nikoli več ne bodo ponovile, so pa pustile neizbrisen pečat v razvoju mladosti in ideji ljubezni.
32. Tišina
Hej, sin moj, tišina.
To je valovita tišina
tišina,
kjer drsijo doline in odmevi
in to upogne čela
na tla.
Tišina ima lahko dve plati, eno polno miru in spokojnosti, ki nas vodita k razmisleku, in oglušno stran, kjer se počutimo utopljeni, kot da bi bili prazni.
33. Gazela nepredvidene ljubezni
Nihče ni razumel parfuma
temne magnolije tvoje maternice.
Nihče ni vedel, da mučeš
kolibrija ljubezni med zobmi.
Tisoč perzijskih konj je zaspala
v kvadratu z luno na čelu,
medtem ko sem povezoval štiri noči
tvoj pas, sovražnik snega.
Med mavcem in jasminom tvoj pogled
bil je bled šopek semen.
Iskal sem, da ti dam, svoje prsi
črke iz slonovine, ki vedno pravijo.
Vedno, vedno: vrt moje agonije,
tvoje pobeglo telo za vedno,
kri tvojih žil v mojih ustih,
tvoja usta brez luči za mojo smrt.
Ena od predstav o tem, kar je danes znano kot 'strupene ljubezni', kjer ti oseba obljublja večno ljubezen, ko dejansko počne izkoriščanje tvoje dobrote, da nahrani svoj ego.
34. Ljubezenske rane
Ta svetloba, ta požirajoč ogenj.
Ta siva scena me obdaja.
Ta bolečina samo za idejo.
Ta tesnoba nebes, sveta in časa.
Ta krik krvi, ki okrasi
lira brez pulza, mazljiv čaj.
Ta teža morja, ki me doleti.
Ta škorpijon, ki prebiva na mojih prsih.
So venec ljubezni, postelja ranjencev,
kjer brez spanja sanjam o tvoji prisotnosti
med ruševinami mojih potopljenih prsi.
In čeprav iščem vrh preudarnosti
daj mi svoje srce, raztegnjena dolina
s hemlockom in strastjo do grenke znanosti.
Verzi, ki prikličejo trganje srca, ki ljubi osebo, ki je daleč od tebe. Ljubezen na daljavo je nedvomno najtežja od vseh, saj nimaš gotovosti, kaj se dejansko zgodi.
35. Šest strun
kitara,
spravi sanje v jok.
Vpitje duš
izgube,
pobegne skozi usta
okrogla.
In kot tarantula
tka veliko zvezdo
loviti vzdihe,
ki lebdijo v tvoji črnini
lesena cisterna.
Oda moči kitar, ki proizvajajo melodije, ki se lahko dotaknejo na tisoče duš, ne glede na občutek, ki cveti v človeku.
Katera je vaša najljubša pesem Federica Garcíe Lorce? Umetnik, ki je znal v vsako svoje besedilo vnesti globoko in otipljivo strast.
