100 najpogostejših čilskih priimkov (in njihov pomen)
Pred prihodom kolonizacije je bilo v Čilu običajno dajati ljudem samo eno ime in do 10. stoletja priimkov niso uporabljali. Ko se je populacija povečala, je postalo bistveno, da jo razlikujemo, Tako so se rodili priimki, ki izhajajo iz obrti, kraja, kjer so živeli, in družinskega razlikovanja..
- Priporočamo, da preberete: "90 najboljših izrazov in stavkov Čila (z njihovim pomenom)"
Kateri so najbolj priljubljeni priimki v Čilu?
S temi 100 najbolj priljubljenimi priimki v Čilu bomo lahko bolje razumeli kulturo najdaljše države v Južni Ameriki.
1. bojevnik
Izhaja iz španskega priimka Guerrero in naj bi ga najprej uporabljala družinska linija vojakov.
2. rdeča
Izhaja iz ženske množine besede "rdeča", ki izvira iz latinskega "rubeus", kar pomeni "blond ali rdeč". Drugi poudarjajo, da prihaja iz russeus, kar v prevodu pomeni utelešen ali zelo živ.
3. vile
Izhaja iz izpeljanke svetilnik, imena, ki so ga v srednjem veku uporabljali tudi za stražne stolpe.
4. donoso
To je izraz, ki so ga v preteklosti uporabljali za opis osebe z lepoto. Pomeni 'zagotovljen s kakovostmi'.
5. Alvarado
Izhaja iz imena "Allawarja", ki se razlaga kot "popoln skrbnik". Povezan je tudi z latinskim 'albus', kar pomeni 'bel' in prevedeno kot 'mesto, pobeljeno s snegom'.
6. Munoz
Izvira iz lastnega imena 'Munio', kar pomeni 'obzidati ali utrditi'. Z dodajanjem pripone oz se prevaja kot 'Munijev sin'.
7. bik
Izvira iz imena mesta Zamora, izvira iz korena 'tor-' ali 'tur', kar pomeni 'gora ali vzpetina dežele'.
8. mesto
Njegovo ime izvira iz latinskega 'populetum', kar pomeni 'alameda' ali 'bregov gaj'.
9. Carvajal
Iz leonske besede 'carvajo', ki pomeni 'hrast' in kar pomeni 'mesto carvajos'.
10. Bor
Iz latinskega 'pinus', kar v prevodu pomeni 'drevo, ki pripada razredu iglavcev'.
11. doprsni kipi
Baskovski priimek, kar pomeni: 'de bustí', 'kopati', 'moker', 'moker'. Lahko pomeni tudi 'bustituá ali mokro'.
12. medina
Ta priimek izhaja iz imena Medine, mesta v Savdski Arabiji.
13. Cardenas
Pomeni 'vijolično modra' v stari španski besedi 'cardino'.
14. jezera
Je aragonskega izvora in se nanaša na vdolbine, ki so napolnjene z vodo.
15. Valdes
Je priimek asturskega izvora, ki izhaja iz krajevnega imena Valdés, starega imena sedanjega mesta Luarca, glavnega mesta sveta Valdés.
16. Leiva
Izhaja iz toponimskega imena Leiva, ki je mesto v La Rioji.
17. Godoy
Priimek grškega izvora, ki pomeni 'gotski kraj', torej ozemlje, osvojeno od Arabcev.
18. Aravena
Je baskovski priimek, pomen pa je 'najnižji del doline'.
19. Bolečina
Je toponomastičen priimek in se je uporabljal za označevanje ljudi, ki so živeli v bližini kamnitih krajev.
20. rožmarin
To je bila naloga ljudem, ki so v srednjem veku romali v Rim.
21. Guzman
Nanaša se na nekoga, ki je prvotno pripadal vasi Guzmán v provinci Burgos v Španiji.
22. Saavedra
Galicijski priimek toponimskega izvora, ker aludira na Sito, ki je ena v provinci Ourense in drugi v Lugu v Galiciji, katerega izvor je nizkolatinska 'sala', kar pomeni 'stara soba oz. Hiša'.
23. Pizarro
Izhaja iz toponima Pizarro, ki je ime kraja, dodanega občini Campo Lugar v provinci Cáceres, njegov koren izvira iz skrilavca, ki se nanaša na kraj.
24. Gonzalez
Izhaja iz imena 'Gonzalo', kar pomeni 'pripravljen za boj ali pripravljen za boj'.
25. Galantno
Izhaja iz francoskega 'Gaillard', izvira iz galske besede 'gal', ki se razlaga kot 'robust, čokat ali močan'.
26. Zuniga
Izhaja iz baskovske besede "estugune", kar pomeni "kanal ali ozek".
27. Ortiz
Ime 'Ortún ali Fortún' je prevzelo v patronimski obliki in pomeni srečnež.
28. polja
Izhaja iz latinskega 'campus', kar v prevodu pomeni velik kos zemlje, ki je zunaj mesta.
29. Vera
Pomeni "rob ali rob". To je toponimni priimek španske regije, ki ima isto ime.
30. Garcia
Izhaja iz baskovske besede "artz ali hartz", kar pomeni "medved". Je eden najbolj priljubljenih v Španiji in eden najbolj razširjenih zunaj te države.
31. Figueroa
Izhaja iz portugalske besede 'figueira' ali španske besede 'higuera', ki dobesedno pomeni 'smokva'.
32. Rivera
Izhaja iz stare španščine in se nanaša na hudourniške gorske potoke ali reke.
33. Nunez
Je različica 'Nonius', latinskega imena, ki označuje devetega sina družine.
34. Miranda
Izhaja iz latinske besede "mirandus", kar pomeni "očarljiv, čudovit ali občudovanja vreden".
35. Rockrose
Gre za baskovski priimek, ki pomeni 'praprot', kar je grm, visok kot dva ara.
36. Gomez
Izhaja iz lastnega imena Gome ali Gomo, ki izhaja iz nemške besede gumaz in pomeni človek.
37. Kosi
Njegov pomen izhaja iz osebe, ki je bila na kraljevem dvoru.
38. Sanchez
Izhaja iz imena Sancho in izhaja iz rimskega boga Sancusa, ki je bil predstavnik zvestobe.
39. zid
Izhaja iz predrimske besede tapia, kar pomeni 'ograjen'. Stena, ki je obdajala kos zemlje.
40. Fernandez
Izhaja iz lastnega imena Fernando, nemškega imena, ki v prevodu pomeni "pogumni popotnik".
41. Vargas
Izhaja iz kantabrijskega narečja, kar pomeni "koča ali pobočje".
42. Kralji
Ta priimek so dali kot vzdevek ljudem, ki so delali za kralje ali v eni od kraljevih hiš.
43. Castro
Povezan je z rimskimi obrambnimi zgradbami v Španiji. Izhaja iz latinskega 'castrum', ki se nanaša na utrdbe in mesta, zaščitena z obzidjem.
44. Gutierrez
Je ena od latinoameriških oblik, ki je dobila ime "Walter", kar pomeni "vodja vojske" ali "mogočni bojevnik".
45. Valenzuela
Pomeni 'Vaskov sin', izvira iz starega španskega imena Velasco, kar pomeni 'krokar'.
46. rože
Izhaja iz latinskega osebnega imena "florus", ki izhaja iz "flos ali floris", kar pomeni "cvet".
47. bik
Izvira iz imena mesta Zamora, katerega koren 'tor ali tur' je predrimski in pomeni 'vzpetina dežele'.
48. Farias
Je priimek portugalskega izvora, ki izvira iz Faria, izhaja iz izpeljanke svetilnik, imena, ki so ga v srednjem veku uporabljali tudi za stražne stolpe.
49. Rodriguez
Patronimski priimek moškega imena "Rodrigo" in je preveden kot "močan zaradi svoje slave" ali "bogat s slavo".
50. Sepulveda
Iz mesta Sepúlveda v Segoviji. Izhaja iz latinskega 'sepultare', kar pomeni 'kraj pokopov'.
51. Morales
Izhaja iz izraza, s katerim so včasih imenovali nasade robid oziroma polja in gozdove, kjer je bil ta sadež naravno najden.
52. Perez
Izhaja iz lastnega imena "Pedro", ki je nastalo iz grškega "Petros", kar v prevodu pomeni "kamen".
53. Diaz
Je patronim za ime 'Diago', ki je ena od oblik hebrejskega 'Ya'akov', kar v prevodu pomeni 'podprt s peto'.
54. Contreras
Nanaša se na družino, ki je živela v regiji Conteraras v provinci Burgos. Španija, ki izhaja iz latinske besede 'contraria', kar pomeni 'okrogla regija'.
55. Soto
To je španska beseda, ki označuje goščavo. To je tudi ime več krajev v Španiji.
56. Martinez
Ta priimek izvira iz imena Martin, ki izhaja iz latinskega 'Martinus', kar v prevodu pomeni 'vojne ali boga Marsa'.
57. Silva
Je različica španske besede 'selva'. Je tudi toponimni priimek, ki se nanaša na ljudi, ki živijo v bližini tega kraja.
58. Lopez
Izhaja iz imena "Lope", povezanega z latinskim izrazom "lupus", kar pomeni "volk".
59. Hernandez
Izvira iz germanskega 'Firthunands', kar pomeni 'drzen mirotvorec'.
60. Grad
Izhaja iz latinske besede 'castellum' z enakim pomenom, zelo priljubljene na Iberskem polotoku v času rimskega cesarstva.
61. stolpi
Je množina španske besede 'stolp', je priimek, ki so ga dali tistim, ki so naseljevali regijo okoli stolpa.
62. Spinoza
Je različica istoimenskega imena, ki izvira iz španske besede, ki pomeni "trn ali bodičast".
63. Vasquez
Pomeni 'baskovski sin' in se nanaša na ime njegovih nosilcev. Tako se identificirajo ljudje iz Baskije.
64. Alvarez
Patronimski priimek, ki temelji na nordijskem imenu "Álvaro", kar pomeni "bojevnik in speči vilin".
65. kovač
Nanaša se na ljudi, ki so delali s kovinami, izvira iz latinske besede "ferrum", kar pomeni "železo".
66. carrasco
Izvira iz običajnega imena, ki so ga prej dali hrastu Kermes, ki je grm, za katerega so značilni večni zeleni listi.
67. Vergara
Priimek baskovskega izvora iz toponima 'Bergara', ki je bilo ime 'guipuzcoanskega' prebivalstva, katerega pomen je 'vzdignjen sadovnjak med bradavicami'.
68. Bravo
Običajno je bil to vzdevek, ki pomeni "krut ali nasilen". Čeprav se je sčasoma spremenila in postala referenca na nekoga z veliko poguma.
69. Riquelme
Gre za priimek germanskega izvora, ki pomeni 'bogat, čelada ali zaščitnik'.
70. oljčni nasadi
Izhaja iz španske besede oljčni nasad z enakim pomenom.
71. Vega
Priimek, ki izhaja iz 'vaica', ki je postalo 'vega' in pomeni 'nizka, ravna in rodovitna zemlja'.
72. Sandoval
Je toponimsko ime, ki izhaja iz latinskih besed "saltus", kar pomeni "gozd ali jasa", in "novalis", kar pomeni "neobdelana zemlja".
73. Molina
Izhaja iz mlinarske obrti, prav tako je bil kot vzdevek dodeljen ljudem, ki so imeli v lasti žitni mlin.
74. Alarcon
Izhaja iz imena mesta v provinci Cuenca, katerega koren je arabsko 'al-urqub', kar pomeni 'ovinek ali zavoj ceste'.
75. Orellana
Izhaja iz baskovskih besed "oro", kar pomeni "oves", in "llana", kar pomeni "obilje". Skupaj pomeni 'obilo ovsa'.
76. graciozen
Priimek, ki označuje pogum in dobro držo. Pojavila se je kot izkrivljena deformacija, kar pomeni izkušen v boju ali dober bojevnik.
77. Salazar
To je priimek, ki označuje kraj, imenovan Salazar v Burgosu, je baskovski ekvivalent Saavedra ali kastilizirana različica baskovskega Zaraitzuja.
78. Aerie
Izhaja iz samostalnika orel in pomeni "kraj, kjer živijo orli" ali "pasma".
79. Henriquez
Izhaja iz germanskega imena "Henricus", ki je sestavljeno iz korena "haim", ki se razlaga kot "dom ali dežela" in "ric", kar pomeni "močan".
80. navarski
Gre za toponomastičen priimek, povezan z gentilom ljudi, ki so bili rojeni v provinci Navarra. Njegov pomen je gozd in ravnica, obdana z gorami.
81. Trta
Priimek, ki je povezan s splošnim imenom trte, ki prideluje grozdje.
82. Caceres
Priimek lokativnega izvora, torej prihaja iz ekstremadurske province Cáceres.
83. Yanez
Iz hebrejskega imena 'Yehohanan', kar v prevodu pomeni 'Milost Gospodova'.
84. Vidal
Ta priimek je nastal iz latinskega lastnega imena 'Vitalis', kar pomeni 'tisti, ki je poln življenja'.
85. escobar
Nanaša se na gore v provinci León.
86. Salinas
To je ime, ki se nanaša na nekoga, ki je delal v rudniku soli ali prodajal sol za preživetje.
87. Jimenez
Pomeni 'Jimenov sin', kar je različica besede 'Simón', ki verjetno izhaja iz baskovske besede 'seme', kar pomeni 'sin'.
88. Ruiz
To je vzdevek, ki so ga dobili ljudje z imenom Ruy, kar je okrajšava za Rodrigo. Pomeni 'Ruyjev sin'.
89. sanhueza
Izhaja iz imena Sangüesa v Navarri v Španiji. Njegov pomen je "malina".
90. Palm
Je rimskega izvora in se nanaša na visoko drevo z ravnim deblom in vejami.
91. temno
Izhaja iz latinskega 'maurus', kar v prevodu pomeni 'iz Mavretanije'. To je tudi vzdevek za ljudi z rjavo kožo.
92. Saez
Izhaja iz imena 'Sancho', ki je različica 'Sauco ali Sancus', ki je bil rimsko božanstvo in je služil kot varuh prisege.
93. Navarrete
Je toponimskega izvora, saj izhaja iz imena kraja, kjer je Villa de Navarrete živela ali imela zemljo.
94. Acevedo
Je toponimski priimek portugalskega izvora, izhaja iz 'Azevedo', ko je prišel v Španijo, pa se je spremenil v 'Acevedo'. Nanaša se na gozd božič.
95. Ortega
Ta priimek izvira iz imena različnih rastlin, splošno znanih kot koprive, za katere je značilno, da povzročajo draženje kože, poleg tega pa povzročajo pekoč občutek na prizadetem območju.
96. Bustamante
Njegov izvor izvira iz mesta Bustamante, mesta, ki pripada občini Yuso, v Kantabriji, izhaja pa iz stare besede 'busto', kar pomeni 'pašnik za krave'.
97. kovanci
To je priimek galicijskega, portugalskega in italijanskega izvora, ki izhaja iz 'A Cunha' v galicijskem in portugalskem jeziku ter iz 'Acusani ali Accusani' v italijanščini. Njegov pomen se nanaša na kraj Acuña na Portugalskem.
98. Maldonado
Njegov izvor je nekoliko dvomljiv. Morda izvira iz izraza 'val donado', ki se prevaja kot 'dolina, podarjena v testamentu', ali španskega vzdevka za ljudi z malo sreče.
99. araya
Izhaja iz toponima 'Arraya', ki je bilo ime mesta v Alavi, ki izhaja iz baskovskega araya, araia, kar pomeni 'pobočje doline ali lepa dolina'.
100. Viri
Njegov pomen je živeti v bližini naravnega ali umetnega vodnega vira. In velja za toponomastičen priimek ljudi, ki so živeli v bližini vira.