Odkupna pesem (Bob Marley): besedilo, prevod in analiza
Kompost Bob Marley leta 1979, na glasbo Odkupna pesem To je zadnja faixa albuma Uprising, ki je izšel, da ne sledi.
Rokopis, ki ga je napisal jamajški umetnik, je nastal v težkem obdobju umetnikovega življenja, ko je Marleyjeva depoija odkrila, da je zaostala in da ima malo časa življenja.
Besedila
Stari pirati, ja, oropali so me
Prodal sem trgovskim ladjam
Nekaj minut po tem, ko so vzeli I
Iz jame brez dna
Toda moja roka je bila močna
Z roko Vsemogočnega
V tej generaciji napredujemo
Zmagoslavno
Ali ne boste pomagali peti
Te pesmi svobode?
Ker vse, kar sem kdaj imel
Odkupne pesmi
Odkupne pesmiOsvobodite se duševnega suženjstva
Nihče razen nas samih si ne more osvoboditi misli
Ne boj se za atomsko energijo
Ker nobeden od njih ne more ustaviti časa
Kako dolgo bodo ubijali naše preroke
Medtem ko stojimo ob strani in gledamo? Ooh
Nekateri pravijo, da je to le del tega
Knjigo moramo izpolnitiAli ne boste pomagali peti
Te pesmi svobode?
Ker vse, kar sem kdaj imel
Odkupne pesmi
Odkupne pesmi
Odkupne pesmiOsvobodite se duševnega suženjstva
Nihče razen nas samih si ne more osvoboditi misli
Vau! Ne boj se za atomsko energijo
Ker se nobeden od njih - ne more - ustaviti - čas
Kako dolgo bodo ubijali naše preroke
Medtem ko stojimo ob strani in gledamo?
Ja, nekateri pravijo, da je to le del tega
Knjigo moramo izpolniti
Vam ne bo treba peti
Te pesmi svobode?
Ker vse, kar sem kdaj imel
Odkupne pesmi
Vse kar sem kdaj imel
Odkupne pesmi
Te pesmi svobode
Pesmi svobode
Analizirajte besedila
Prevedeno kot Pesem odrešenja, na glasbo, ki jo je sprožila jamajška pevka, in pred tudo um hino à liberdade. V različnih delih pisma Marley praznuje ali privilegira biti bitje, ki je popolnoma svobodno in brez privezov.
Besedila glasbe močno vplivajo na govor jamajškega aktivista Marcusa Garveyja, dve imeni temnopoltega gibanja, ki ga je Bob globoko občudoval. Jamajška stvaritev je bogata, ker v zelo malo prostora obravnava različne vidike življenja. Po drugi strani pevec uporablja glasbo kot način za louvar svojih verskih in ideoloških prepričanj:
Toda moja roka je bila močna
Z roko Vsemogočnega (Pela mão do Todo-Poderoso)
Po drugi strani pa Marley svoje razmerje imenuje irmi, ki naseljujejo isti čas in prostor, tisti, ki z njim ali njo delijo višjo entiteto:
V tej generaciji zmagoslavno napredujemo
Em Odkupna pesem, ali skladatelj sublinha večkrat svoje pobožnosti, kot so božanski lasje tej mogočni chami, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.
Odkupna pesem Gre za precej nenavadno stvaritev, prva posneta različica se nadaljuje samo z glasom in / ali violo umetnika, ob običajnem sodelovanju skupine.
Med različnimi odseki pesmi se skladatelj nagovori sam in mu dovoli, da pomaga peti.
Ali ne boste pomagali peti
Te pesmi svobode? (Te pesmi svobode?)
Embora je prvotna različica besedil precej intimna in je samo razmišljala o prisotnosti umetnika, kasneje pa verzi še naprej sodelujejo v skupini glasbenikov, ki jih redno spremljajo.
Stojala za criação
Glasbi Odkupna pesem Pisalo se je, ko Bob Marley še nikoli ni bil bolan ali je imel raka, ki bi ga prenašal, doença ali ubil v kratkem času. Julija 1977 ali pevec percebeu, ki je bil z modrico no dedão do pé direito. Sprva sem med nogometno tekmo v Angliji spoznal, da je šlo za naključno vrenje, res pa je bilo, da gre za maligni melanom.
Zaradi življenjske filozofije Boba Marleyja ali glasbenika ne sprejema zdravniških predlogov za amputacijo prsta. Posledica tega je, da rak hitro ustvari varnostno kopijo in ustavi možgane, pljuča in želodec. O Morreu pevec 11. maja 1981 v Miamiju na Floridi, star komaj 36 let, zaradi metastaz.
Ko sem se prikradel Odkupna pesem, Marley já je bil depresiven, ker je vedel, da doença to ali korodira. Druga Rita Marley, umetnica,
"Na skrivaj se je odlično ukvarjal s smrtnim življenjem, značilnostjo, ki očitno ni album, še posebej pa ta pesem."
Prevajanje
Velhos pirati, sim, oni me roubaram
Prodali me bodo za trgovske ladje
Nekaj minut od polesa eles terem sem bil vržen
Ali poço sem fundo
Še več, minha mão je bil okrepljen
Pela mão do Vsemogočni
Vnaprej nessa geração
ZmagoslavnoVocê não vai pomagaj mi peti
Te pesmi svobode?
Pois, vedno me imaš
Odkupne pesmi
Odkupne pesmiPodan je Libertem-mental escravidão
Nihče ne more osvoboditi naših misli
Nimam veliko atomske energije
Ker nenhum jim lahko ustavi ali tempo
Até, ko boš ubil naše preroke
Kako dolgo ostaneva na svoji strani, olhando?
Nekateri pravijo, da je to del
Moramo upoštevati ali LivroPomagaj mi peti
Te pesmi svobode?
Pois, vedno me imaš
Odkupne pesmi
Odkupne pesmi
Odkupne pesmi
Album Vstaja
Uprising, izdan leta 1980, je zadnji album kariere Boba Marleyja, posnet eno leto pred njegovo smrtjo v skupini, ki ga spremlja, The Wailers.
Ali pa album zbira dez faixas, Odkupna pesem To je zadnji seznam.
Faixas do disco:
1. Prihaja iz mraza
2. Realno stanje
3. Slaba karta
4. Mi in oni
5. Delo
6. Vlak Zion
7. Pimperjev raj
8. Bi lahko bil ljubljen
9. Za vedno ljubeč jah
10. Odkupna pesem
Versões daje glasbo
Za pesem Odkupna pesem Já imaš številne regrave drugih umetnikov, potrdi spodaj nekaj najbolj slavnih verzov:
Lauryn Hill
Ashley lilinoe
Matisyahu
O Bobu Marleyju
Robert Nesta Marley, ki je komaj znan kot umetniški las Bob Marley, se je rodil 6. februarja 1945, rojen v Saint Annu in ne na Jamajki. Bil je rezultat dokaj neskladne hiše: zame je bila to Cedella Booker, mlada temnopolta deklica, stara komaj 18 let, zame pa Norval Sinclair Marley, 50-letni vojaški uslužbenec v službi Britancev vlada.
Ali pai morreu, ko je bila krianca majhna. Marley, ki sem ga vzgojil, se je leta 1955 preselil v favelo Trenchtown, nekaj dni starejšo od Kingstona, glavnega mesta Jamajke.
Kot umetnik sem dva velika predstavnika tretjega sveta in dva starejša, odgovorna za širjenje rastafarijanske religije in reggae kulture, ritem, ki še ni razširjen.
Ali idol je glasbo uporabljal kot politični instrument in obsodbo proti rasizmu. V svojem kratkem življenju je zagovarjal vrednote, kot so nacionalna osvoboditev, opolnomočenje dveh črncev in univerzalizacija dveh državljanskih pravic.
Skladatelj se je med turnejo potrdil, da ima njegova umetnost močno družbeno zavezanost, in intervju, ki so ga odobrili v Braziliji, in zatrdil:
»Glasbeniki morajo biti nosilci glasu za zatirane množice. To ni naš primer, za odgovornost in tudi zaradi naših verskih prepričanj. Filozofija reggaeja pojasnjuje tudo isso. Ali reggae, ki se je razširil iz dveh getov in je bil vedno zvest svojemu izvoru, po vsem svetu pa je sporočil upor, protest in boj proti neposrednim človeškim dlakam. "
Adept Rastafarija, gibanje, rojeno v Etiopiji, se je Marley vrnil k svoji filozofiji za štiri svetovne pesmi:
»Dokler bo prevladala filozofija, da obstaja manjvredna in nadrejena rasa ali pa bo svet trajno v vojni. To je prerokba, toda vsi vedo, da je resnična. "
Ali glasbenica casou-se com, kubanka Alfarita (Rita) Constantia Anderson, leta 1966, ki je uradno priznala onze filhos - med dodatki in biološkimi snovmi.
Decembra 1976 je bil Marley žrtev napada skupaj s poslovnežem Donom Taylorjem v Kingstonu. Na srečo nisem imel resnejših posledic.
O Morreu pevec v metastaziranih 36 letih, ne 11. maja 1981 v ZDA. Pokopan je bil, kot je bil ali želel, na Jamajki, iz mesta, kjer se je rodil, s kitaro (Fender Stratocaster vermelha).
Conheça tudi
- Glasba Pra não dizer que não falei das flores, avtor Geraldo Vandré
- Glasba udobno otrpla, avtor Pink Floyd
- Glasba Kako čudovit svet
