10 najboljših pesmi Roberta Bolaña

Roberto Bolaño (1953 - 2003) je ena najbolj znanih čilskih literatov zadnjih petdesetih let.

Ta znani pisatelj in pesnik, ki je umrl leta 2003, je še posebej znan po pisanju romanov, kot so npr. "oddaljena zvezda" bodisi "Divji detektivi". Znan je tudi kot eden glavnih ustanoviteljev infrarealistično gibanje, ki je iskala svobodno izražanje lastne življenjske pozicije ne glede na konvencije in omejitve, ki jih postavlja družba.

Pot tega avtorja, kljub temu, da je bil zaradi svojih romanov morda deležen večjega priznanja, bi se začela z roko v roki z njegovimi deli lirične, predvsem pesmi, v katerih je avtor izražal svoja čustva in razmišljanja o najrazličnejših teme. In da bi lahko opazovali in poglobili njegov način videnja stvari, v tem članku Predstavljamo kratek izbor pesmi Roberta Bolaña.

Sorodne objave:

• "10 najboljših pesmi Julia Cortázarja"

Deset pesmi Roberta Bolaña

Spodaj vam puščamo ducat pesniških del Roberta Bolaña, ki nam govorijo o tako različnih temah, kot so ljubezen, poezija ali smrt, z včasih tragičnega vidika.

1. romantični psi

Takrat sem bil star dvajset let in sem bil nor. Izgubil je državo, a osvojil sanje. In če je imel te sanje, ostalo ni bilo pomembno. Niti dela, niti molitve, niti učenja ob zori z romantičnimi psi. In sanje so živele v praznini mojega duha.

Lesena soba, v senci, v enem od pljuč tropov. In včasih sem se obrnil vase in obiskal sanje: ovekovečen kip v tečnih mislih, belega črva, ki se zaljubljeno zvija.

Pobegla ljubezen. Sanje v sanjah. In nočna mora mi je rekla: zrasel boš. Za seboj boste pustili podobe bolečine in labirinta in pozabili boste. Toda takrat je lahko rast kaznivo dejanje. Tukaj sem, sem rekel, z romantičnimi psi in tukaj bom ostal.

Ta pesem, objavljena v istoimenski knjigi, nam pripoveduje o mladosti in norosti ter neobvladovanju strasti, s katerimi je običajno povezana. Vidimo tudi možno sklicevanje na padec Čila v roke Pinocheta in njegovo emigracijo v Mehiko.

2. muza

Bila je lepša od sonca, meni pa še ni bilo šestnajst let. Štiriindvajset je minilo, on pa je še vedno ob meni. Včasih jo vidim hoditi po gorah: ona je angel varuh naših molitev. To so sanje, ki se vračajo z obljubo in žvižgom. Piščalka, ki nas kliče in ki nas izgubi. V njenih očeh vidim obraze vseh svojih izgubljenih ljubezni.

Ah, Musa, varuj me, mu rečem, v strašnih dneh nenehne pustolovščine. Nikoli ne pobegni od Mene. Pazi na moje korake in korake mojega sina Lautara. Naj spet začutim konice tvojih prstov na hrbtu, ki me potiskajo, ko je vse temno, ko je vse izgubljeno. Naj še enkrat slišim piščalko.

Jaz sem tvoj zvesti ljubimec, čeprav me včasih spanec loči od tebe. Ste tudi kraljica sanj. Moje prijateljstvo imaš vsak dan in nekega dne me bo tvoje prijateljstvo pobralo iz puščave pozabe. No, tudi če prideš, ko grem jaz, globoko v sebi sva neločljiva prijatelja.

Musa, kamor koli grem, greš tudi ti. Videl sem te v bolnišnicah in v vrsti političnih zapornikov. Videl sem te v strašnih očeh Edne Lieberman in v uličicah strelcev. In vedno si me ščitil! V porazu in praski.

V bolnih odnosih in krutosti si bil vedno z mano. In čeprav leta minevajo in se Roberto Bolaño iz Alamede in Kristalne knjižnice preobrazi, ohromi, postane neumnejši in starejši, boste ostali enako lepi. Več kot sonce in zvezde.

Muza, kamorkoli greš ti, grem tudi jaz. Sledim tvoji sijoči sledi skozi dolgo noč. Ne glede na leta ali bolezen. Ne glede na bolečino ali trud, ki ga moram vložiti, da ti sledim. Ker s teboj lahko prečkam velike puste prostore in vedno bom našel vrata, ki vodijo do mene. vrni Himero, ker si z menoj, Muza, lepša od sonca in lepša od zvezde.

Avtor nam v tej pesmi spregovori o svojem pesniškem navdihu, muzi, ki jo vidi na različnih področjih in kontekstih.

3. dež

Dežuje in praviš, da je, kot bi oblaki jokali. Nato si pokrijte usta in pospešite korak. Kot da bi jokali tisti mršavi oblaki? Nemogoče. Toda od kod potem ta bes, ta obup, ki nas bo vse pripeljal v pekel?

Narava nekatere svoje postopke skriva v svojem polbratu Mysteriju. Torej to popoldne, ki ga menite, je podobno popoldnevu konca sveta prej, kot si mislite Zdelo se bo le melanholično popoldne, popoldne samote, izgubljeno v spominu: ogledalo Narava.

Ali pa ga boste pozabili. Niti dež, niti jok, niti tvoji koraki, ki zvenijo po stezi pečine, niso pomembni; Zdaj lahko jočeš in pustiš, da tvoja podoba zbledi v vetrobranskih steklih avtomobilov, parkiranih ob Paseo Marítimo. Ampak ne moreš zgrešiti.

Ta poezija odseva občutek nenavadnosti, žalosti, strahu in nemoči, ki izvira iz opazovanja dežja, ki hkrati simbolizira bolečino in solze. Gre za element, ki se pogosto pojavlja v avtorjevem delu, ki ga rad uporablja tudi kot stičišče realnega in neresničnega.

4. čudna lutka

Nenavaden maneken iz trgovine Metro, kakšen način, da me opazuje in se počuti onkraj vsakega mostu, gleda v ocean ali ogromno jezero, kot da bi od njega pričakoval avanturo in ljubezen. In ali me lahko dekliški jok sredi noči prepriča o uporabnosti mojega obraza ali zastre trenutki, razbeljene bakrene plošče spomin na ljubezen, ki se je trikrat odrekla zaradi druge vrste od ljubezni. In tako se utrdimo, ne da bi zapustili ptičnico, se razvrednotimo ali pa se vrnemo v majhno hišo, kjer nas v kuhinji čaka ženska.

Čuden maneken iz trgovine Metro, kakšen način komuniciranja z mano, samsko in nasilno, in začutiti sebe onstran vsega. Ponujaš mi samo zadnjico in oprsje, platinaste zvezde in bleščeče sekse. Ne spravljaj me v jok na oranžnem vlaku ali na tekočih stopnicah ali ko nenadoma grem ven Marca, niti takrat, ko si predstavljate, če si predstavljate, moji koraki kot absolutni veteran spet plešejo skozi soteske.

Nenavaden maneken iz trgovine Metro, tako kot se nagnejo sonce in sence nebotičnikov, boste naslonili roke; tako kot ugasnejo barve in barvne luči, ugasnejo tudi vaše oči. Kdo te bo potem oblekel? Vem, kdo te bo takrat preoblekel.

Ta pesem, v kateri se avtorica pogovarja z lutko iz podzemne trgovine, nam govori o občutku praznina in osamljenost, iskanje spolnega užitka kot izhod v sili in postopno izginjanje zabloda.

5. Duh Edne Lieberman

Vse tvoje izgubljene ljubezni te obiščejo v najtemnejši uri. Makadamska cesta, ki je pripeljala do azila, se znova odpre kot oči Edne Lieberman, saj so se le njene oči lahko dvignile nad mesta in zasijale.

In Ednine oči spet zasijejo zate za ognjenim obročem, ki je bil nekoč pot zemljo, pot, po kateri ste hodili ponoči, povratno potovanje, znova in znova, jo iščete ali morda iščete svojo senca.

Tiho se zbudiš in Ednine oči so tam. Med luno in ognjenim obročem bere svoje najljubše mehiške pesnike. In Gilberto Owen, si to prebral? recite svoje tihe ustnice, recite vaš dih in vaša kri, ki kroži kot svetloba svetilnika.

Toda njene oči so svetilnik, ki prebije tvojo tišino. Njegove oči, ki so kot idealna geografska knjiga: zemljevidi čiste nočne more. In tvoja kri osvetljuje police s knjigami, stole s knjigami, tla, polna naloženih knjig.

Toda Ednine oči iščejo samo tebe. Njegove oči so najbolj iskana knjiga. Prepozno ste razumeli, vendar ni pomembno. V sanjah jim spet stisneš roko in ničesar več ne prosiš.

Ta pesem nam pripoveduje o Edni Lieberman, ženski, v katero je bil avtor močno zaljubljen, vendar je njena zveza kmalu razpadla. Kljub temu se je pogosto spominjal nanjo, saj se pojavlja v številnih avtoričinih delih.

6. Godzilla v Mehiki

Bodi pozoren na to, moj sin: bombe so padale na Mexico City, a nihče tega ni opazil. Zrak je prenašal strup po ulicah in skozi odprta okna. Pravkar ste jedli in gledali risanke na televiziji. Bral sem v sosednji sobi, ko sem izvedel, da bomo umrli.

Kljub vrtoglavici in slabosti sem se odvlekla v jedilnico in našla tebe na tleh.

Objameva se. Vprašali ste me, kaj se dogaja, in nisem rekel, da smo na programu smrti, ampak da bomo začeli potovanje, še eno, skupaj, in ne bojte se. Ob odhodu nam smrt ni niti zatisnila očesa. Kaj smo?, ste me vprašali teden ali leto pozneje, mravlje, čebele, napačne figure v veliki pokvarjeni juhi naključja? Ljudje smo, moj sin, skoraj ptice, javni in tajni junaki.

Ta kratka težava precej jasno odraža, kako avtor dela s temo smrti in strah in strah pred njim (v kontekstu bombardiranja), pa tudi lahkotnost, s katero lahko pridi do nas Poda nam tudi kratek razmislek o vprašanju identitete, kdo smo v vse bolj individualistični družbi, v kateri pa je človek hkrati manj obravnavan kot tak.

7. nauči me plesati

Nauči me plesati, premikati roke med vato oblakov, iztegniti noge, ujete v tvoje noge, voziti motor skozi pesek, vrteti pedala na kolesu pod drevoredi domišljije, ostati miren kot bronast kip, ostati negiben kaditi Občutljivo v Naš. kotiček.

Modri ​​reflektorji v dnevni sobi bodo kazali moj obraz, kaplje maskare in praske, na mojih licih boste videli konstelacijo solz, tekla bom.

Nauči me prilepiti svoje telo na tvoje rane, nauči me držati tvoje srce malo v roki, odpreti noge, kot se odpirajo rože za veter, zase, za popoldansko roso. Nauči me plesati, nocoj hočem biti v koraku s tabo, odpreti strešna vrata zate, jokati v tvoji osamljenost, medtem ko tako visoko gledamo avtomobile, tovornjake, avtoceste, polne policije in strojev goreče.

Nauči me odpreti noge in ga dati vase, zadržati mojo histerijo v svojih očeh. Pobožaj moje lase in moj strah s svojimi ustnicami, ki so izrekle toliko kletvic, prestale toliko senc. Nauči me spati, to je konec.

Ta pesem je prošnja nekoga prestrašenega, ki se boji, a hoče živeti svoboden, in prosi svoje spremljevalec, ki jo uči živeti svobodno, ki jo osvobaja in se z njo ljubi, da bi našel mir.

8. sončni vzhod

Verjemite mi, sredi sobe sem in čakam, da začne deževati. Jaz sem sam. Vseeno mi je, če svojo pesem dokončam ali ne. Čakam na dež, pijem kavo in gledam skozi okno čudovito pokrajino notranjih teras, z obešenimi oblačili in mirnimi, tihimi marmornatimi oblačili v mestu, kjer ne piha veter in v daljavi se sliši samo brnenje barvnega televizorja, ki ga gleda družina, ki je v tem času tudi na skupni kavi okrog tabela.

Verjemite mi: rumene plastične mize se razprostirajo do črte obzorja in naprej: proti predmestju, kjer so zgrajene stanovanjske zgradbe in 16-letni fant, ki sedi na rdečih opekah, opazuje gibanje stroji.

Nebo v dečkovi uri je ogromen votel vijak, s katerim se poigrava vetrič. In fant se igra z idejami. Z idejami in scenami ustavljeno. Negibnost je prozorna in trda meglica, ki se vije iz njegovih oči.

Verjemite mi: ni ljubezen tista, ki bo prišla,

toda lepota je z njo ukradla mrtve zore.

Ta pesem se nanaša na prihod sončne svetlobe ob zori, na tišino prebujanje idej, čeprav se nanaša tudi na napoved, da bi lahko prišlo kaj slabega po.

9. Palingeneza

Pogovarjal sem se z Archibaldom MacLeishem v baru "Los Marinos" v Barceloneti, ko sem jo videl, da se je pojavila, mavčni kip, ki se je vlačil po tlakovcih. Videl jo je tudi moj sogovornik in poslal natakarja iskat. Prvih nekaj minut ni rekla niti besede. MacLeish je naročil consommé in tapase z morskimi sadeži, podeželski kruh s paradižnikom in oljem ter pivo San Miguel.

Zadovoljil sem se s poparkom kamilice in rezinami polnozrnatega kruha. Moral sem poskrbeti zase, sem rekel. Nato se je odločila spregovoriti: barbari napredujejo, je melodično zašepetala, zgrešena gmota, noseča s tuljenjem in prisegami, dolga noč, prekrita z odejo, da osvetli poroko mišic in maščoba.

Nato mu je glas potihnil in posvetil se je jedi. Lačna in lepa ženska, je rekel MacLeish, neustavljiva skušnjava za dva pesnika, čeprav različnih jezikov, iz istega divjega novega sveta. Strinjal sem se z njim, ne da bi povsem razumel njegove besede, in zaprl oči. Ko sem se zbudil, MacLeisha ni bilo več. Kip je bil tam, na ulici, njegovi ostanki pa so bili raztreseni po neravnem pločniku in starih tlakovcih. Nebo, modro pred nekaj urami, je postalo črno kot nepremostljiva jeza.

Dež bo, je dejal bosonogi deček, ki se je tresel brez očitnega razloga. Nekaj ​​časa sva se gledala: s prstom je kazal na kose ometa na tleh. Sneg, je rekel. Ne trepetaj, sem odgovoril, nič se ne bo zgodilo, nočna mora, čeprav blizu, je minila, ne da bi se je dotaknila.

Ta pesem, katere naslov se nanaša na lastnost regeneracije ali ponovnega rojstva, ko je navidez mrtva, nam pokaže, kako pesnik sanja o napredovanju barbarstva in nestrpnosti, ki na koncu uničita lepoto v času epileptični napadi

10. Upanje

Oblaki se razcepijo. Tema se odpre, bleda brazda na nebu. Kar prihaja z dna, je sonce. Notranjost oblakov, pred absolutom, sije kot kristaliziran deček. Ceste prekrite z vejami, mokrim listjem, odtisi stopal.

Med nevihto sem ostal pri miru in zdaj se odpira realnost. Veter raznaša skupine oblakov v različne smeri. Zahvaljujem se nebesom, da sem se ljubil z ženskami, ki sem jih ljubil. Iz temne, blede brazde prihajajo

dnevi kot hodeči fantje.

Ta pesem govori o upanju, o zmožnosti upreti se in premagati stisko, da bi spet ugledali luč.