4 fantastične zgodbe za razumevanje ali besedilna zvrst

Fantastične zgodbe so kratke fantastične pripovedi, ki ekstrapolirajo ali so resnične, vsebujejo elemente, like ali čarobne / nadnaravne dogodke ter izzovejo ali ne berejo nenavadnosti.

Vendar sporazumnega datuma ni, fantastična literatura pade med koncem XIX. In začetkom XX. Stoletja. Od danes naprej so ponekod po svetu dobivali različne značilnosti in konture.

Na primer v Latinski Ameriki se kaže predvsem skozi čarobni realizem, ki meša fantazijo in vsakdanje življenje. Confira, spodaj, so komentirali štirje primeri fantastičnih zgodb:

Os dragões - Murilo Rubião
Quem je zadovoljen - Italo Calvino
Avgust Assombrações - Gabriel García Márquez
Flor, telefon, moça - Carlos Drummond de Andrade

Os dragões - Murilo Rubião

Prvi dragões, ki se bodo pojavili v mestu, so zelo sofreram kot dve pozni noši. Prejemanje prekarnih naukov in njihovo moralno oblikovanje je bilo nepopravljivo ogroženo zaradi absurdnih razprav, ki so nastale kot dani kraj.

Poucos souberam razume splošno nepoznavanje dejstva, da smo se pred začetkom izobraževanja izgubili v nasprotujočih si predpostavkah o državi in rasi, ki bi ji lahko pripadali.
instagram story viewer

Na začetku polemike so se dlake vigário sprostile. Prepričani, da kljub temu, da se pokoren in meiga ne podajo mimo demonskih odposlancev, mi ne bodo dovolili, da jih izobražujem. Ukazal je, da so zaprti v prej iztrebljeni hiši, kamor ni mogel nihče prodreti. Ao bo obžaloval svojo napako, polemike ne bo nikoli več zaslediti do slovnične hitrosti Negava-lhes do kakovosti dragões, "azijske coise, evropskega uvoza." Najemnik potovanj, z nejasnimi znanstvenimi idejami in ginekološkim tečajem z majhnimi rjavimi lasmi, falava v pomožnih pošasti. Ali povo benzia-se, pri čemer omenja mule sem cabeça, lobisomens.

Takoj ko so ti otroci, ki so prikradeno poskočili z našimi gosti, vedeli, da so vaši novi spremljevalci zgolj zmaji. Medtem pa elas não foram ouvidas. E o cansaço e o tempo bo osvojil teimosia de muitos. Kljub ohranjanju svojih prepričanj se izogibajte vkrcanju ali aferam.

Na kratko, porém, reomariam o temi. Služila kot pretveza za predlog, kako izkoristiti dva zmaja na vleki vozil. Ideia se vsem zdi boa, vendar postane groba, ko gre za partilha two animais. Vsako od teh je bilo manj kot dva prosilca.

V želji, da bi omejili razpravo, kdo je avolumava sem za doseganje praktičnih ciljev, ali pa je oče podpisal tese: dragões receberiam nomes na pia batismal in bo pismen.

Ta trenutek z veščino pritrdite agiri, ne da bi prispevali k poslabšanju razpoloženja. V nobenem trenutku mi je primanjkovalo miru ali pa spoštujem zaradi paroko bombe, zato moram kriviti vladajočo neumnost. Zelo razdraženo, razširjeno ali nezadovoljno:

- São dragões! Nič več kot batizem

Perplexo z minha stališčem, nikoli se ne strinja z odločitvami, naoljenimi s pela coletividade, ali častitljivi deu long à humble in abriu mão do batismo. Dala sem nazaj ali kretnjo in se odpovedala zahtevi nomadov.

Ko me odštejemo ali zapustimo tam, kjer smo, me predate v izobrazbo, razumem obseg svoje odgovornosti. Na majoria, tinham je dobil neznane molekule in posledično več vieramov, da bi umrl. Dva bosta preživela, žal ste bolj pokvarjeni. Bolj obdarjen z zvijačo, da greš stran, fugiam, a noite, se poroči in iam se napije, ne bothequim. Ali ko se je lokal zabaval, sem prodajal pijačo, nič pa ni plačalo za pijačo, ki so jo ponujali. Pri večerji sem, tako kot dva meseca, izgubil z graça e o barcoquineiro passou, da bi zanikal alkohol. Za zadovoljstvo ali slabost so bili prisiljeni potovati v majhnih poteh.

Ne toliko, da bi priznalo možnost prevzgoje in preseganja prepričanja vseh v zaporednem letu njihove pogreške. Valia-mi daje amizado kot pooblaščenko za umik - da cadeia, kjer sem bil oškodovan iz vedno ponavljajočih se razlogov: roubo, pijančevanje, motnje.

Kot večino časa, ko so jih učili dragões, je večino časa raziskoval pretekle dlake, družinske in pedagoške metode, ki so sledile v njegovi domovini. Zmanjšan material je združen z dvema zaporednima izpraševalnikoma, ki ju podreja. Avtor terem vindo jovens za mesto Nossa, lembravam-se zmedeno od vsega, tudi da morte da mãe, ki bo padlo na prepad, logotip za plezanje na prvo goro. Da bi otežila minha tarefa, je slabosti spomina dodala še dva oddelka ali njen stalni humor, ki prihaja iz omamljenih noči in alkoholnih mačka.

Nadaljevanje vadbe učiteljev v odsotnosti otrok bo prispevalo k zagotavljanju starševske pomoči. Na enak način me je neka odkritost, ki je tekla dva resna olhosa, zavezala k lajšanju napak, ki jih ne bi izgubila drugim učencem.

Odorico ali mais velho dos dragões, trouxe-me kot večje ovire. Katastrofalno simpatično in zlonamerno, alvoroçava-se todo à presença de saias. Zaradi njih in predvsem zaradi vagabundagem inata je pobegnil v učilnice. Kot ženske achavam-ni smešno in houve uma que, apaixonada, dolgo ali mož, da živijo z njim.

Vaš trud, da bi uničili grešno ligo in jih ne boste uspeli ločiti. Soočite se z manjšo odpornostjo surde. Ko so se besede izgubile ali pomenile, nisem hodil: Odorico sorria za Raquel in to, pomirjeno, debruçava-se novamente na roupi, ki se je umivala.

Malo časa je izgubila, našli so jo med zapuščanjem telesa ljubimca. Pripiši njegovo smrt naključnemu strelu, provavelmente človeka caçadorja. O olhar do mož zanika verz.

Kot izginotje Odorika, eu e minha mulher prenesemo ali nosso carinho za zadnja dva zmaja. Ne želimo si opomoči in z nekaj truda mu damo piti. Nenhum filho je mogoče toliko nadomeščen ali tako, da ga dobimo z ljubečo vztrajnostjo. Lepo je, da se ne ukvarjamo, João je uporabil leta študija, Joana nam je pomagala splakovati, prevažala je majhne nakupe na trg. Findo ali jantar, ne bomo se ustavili, da bi opazovali njihovo veselje in skakali kot meninos da vizinhança. Carregava-os costas, dava cambalhotas.

Ko sem se ponoči vrnil z mesečnega srečanja z dvema študentoma, sem našel zaskrbljeno žensko: João je ravno bruhal ogenj. Tudi v strahu sem razumel, da bo dosegel višjo raven.

O fato, dolg tornado-strah, fez narašča do sočutja, ki ga je užival med dekleti in grabežljivci kraja. Torej, agora, malo zamuja doma. Živel je obkrožen z veselimi skupinami in zahteval, da sproži ogenj. Na občudovanje nekaterih predstavljate in dobrote drugih, acendiam-lhe vaidade. Nenhuma festa je z vašo prisotnostjo dosegla uspeh. Isti ali starš se ne odreče ali se pojavi pri barraquinhas do padroeiro da cidade.

Tri mesece pred tem imate odlične zarobe, da so assolaram ali município, um circo de cavalinhos movimentou ali povoado, Osupnili so nas drzni akrobati, smešni palhaços, hipnotizirani lev in dom, ki je zajel žerjavico. Numa das derradeiras exibições do illusionista, nekateri mladi prekinejo ali pokažejo leto krikov in ritmičnega ploskanja:

- Temos coisa melhor! Imamo coisa melhor!

Julgando be brincadeira dos moços, ali aceitou napovedovalec ali izziv:

- Daj no, to je to, Melhor!

Po razočaranju ljudi v družbi in aplavzom, gledalcema, se je João spustil do picadeira in izvedel svoj kostumski podvig bruhanja ognja.

Já naslednji dan sem prejel več predlogov za delo, ne za cirkus. Če se zatečete, težko nadomestite nekaj ali prestiž, ki ga uživa kraj. Hrani ainda pretensão za izvolitev občinskega prefeita.

Isso ni debitiral. Nekaj dni sta odšla dva akrobata in João je bil na begu.

Več domiselnih verzov njegovega izginotja. Contavam, da je ljubil uma das trapeziste, še posebej izjemno za seduzi-lo; Naj začne z igrami s kartami in spet vzame ali pije.

Seja qual z razlogom, depois disso many dragões têm mimo pelas nosas estradas. E za več kot nas in meus alunos, postavljene na vhodu v mesto, vztrajamo, da ostanemo med nami, nenhuma odgovor prejmemo. Oblikovali so dolge vrste, odpravili so se proti drugim krajem, brezbrižni do naših pritožb.

Celotno delo. Sao Paulo: Companhia das Letras, 2010

Murilo Rubião (1916 - 1991), imenovan za najvišjega nacionalnega predstavnika fantastične literature, je bil pisatelj in novinar iz Minas Geraisa, ki je svojo kariero začel leta 1947. Ali nekdanja čarovnija.

Ali pa nam povejte, da predstavljamo enega izmed dveh najbolj znanih avtorjev, prek katerega sta postrežena dva zmaja upodabljajo in kritizirajo družbo sodobna. Embora mitološka bitja protagonistov, lažna pripoved o človeških odnosih in o tem, kako so pokvarjeni.

Sprva so bili zmaji diskriminirani zaradi razlik in prisiljeni ravnati kot ljudje. Depoji se bodo na koncu cvrli kot posledica izključitve in mnogi ne bodo preživeli.

Ko grem živeti drug z drugim, pridem v cair nas armadilha, ki krio človeštvo zase: piti ali jogo, slavo, iskati srečo itd. Daí em diante, escolheram se ne bo več mešal z našo civilizacijo, saj se zaveda dveh perigov, ki jih skriva.

Quem je zadovoljen - Italo Calvino

Bila je država, v kateri je bilo vse prepovedano.

Molite, ker edina stvar, ki ni bila prepovedana, je bila ali igra bilharda, predmeti so se srečevali na določenih poljih, ki so se ficavam za vasjo, ali pa smo, igrajoč bilhardo, preživeli dneve. In ker so proibições tinham prihajali postopoma, vedno iz upravičenih razlogov, ni bilo mogoče ničesar trditi ali česar ni bilo mogoče prilagoditi.

Passaram-se leta. Nekega dne si rečete, da ni bilo razloga, da bi vam vsi prepovedovali pošiljanje sporočil, da bi svoje subjekte opozorili, da lahko to storijo ali da hočejo. Sporočila je mogoče najti tam, kjer se bodo srečevali vaši skrivni običaji.

- Saibam - objavili bodo - da nič drugega ni prepovedano. Še naprej bodo igrali bilhardo.
- Boš razumel? - sporočila bodo vztrajala.
- Lahko delaš, kar hočeš.
- Muito bem - se bo odzval na vaše teme.
- Igramo bilhardo.

Sporočila si prizadevajo zapomniti si, koliko lepih in koristnih poklicev je, tistih, ki so bili v preteklosti predani in se zdaj lahko spet posvetijo. A niso pozorni in še naprej igrajo, utrip za drugim, še vedno jemljemo fleggo.

Prodam vam, da ob poskusu pošiljate sporočila, s katerimi ste šteli leta.

- Nem uma, nem duas - disseram you condestáveis.
- Proibamos ali jogo de bilharda.

Aí então ali povo fez uma revolução in matou-os all. Depois, ki je izgubil tempo, se je zaigral na bilhardo.

General v knjižnici; prevedla Rosa Freire d'Aguiar. Sao Paulo: Companhia das Letras, 2010

Italo Calvino (1923 - 1985) je bil zloglasni italijanski pisatelj, ki velja za enega največjih literarnih glasov XX. Stoletja. Njegovo nošo so med drugo svetovno vojno zaznamovala tudi politična oblačila in boj proti fašističnim ideologijam.

Nisem omenil, kaj smo izbrali, mogoče je prepoznati pomembno značilnost fantastične literature: možnost dvigniti alegorije. Ou seja, predstaviti na videz absurdno prepletenost, da bi kritizirali nekaj, kar je prisotno v naši lastni resničnosti.

Skozi fiktivno državo s samovoljnimi pravili ali avtor je našel način, kako se izreči o avtoritarnost daje epoho. Pomembno je omeniti, da je Italija živela ali fašizem "na pele", v času Mussolinijevega režima, med letoma 1922 in 1943.

Neste local, prebivalstvo je bilo potlačeno, kar je puščave vezivalo na sedanjo moč. Drugih dejavnosti nisem poznal, ker sem želel še naprej igrati bilhardo, kot ponavadi. Assim ali besedilo zasleduje močan družbeno-politični naboj, ki odraža na povo to ni vajen svobode.

Avgust Assombrações - Gabriel García Márquez

V Arezzo prispemo malo pred poldnevom in izgubimo več kot dve uri iskanja ali igranja. Renesančni človek ali venezuelski pisatelj Miguel Otero Silva je kupil močan idilični kotiček Toskanska ravnina. Bila je nedelja v začetku avgusta, vroča in živahna in ni bilo lahko najti nekoga, ki bi bil na nekaterih ulicah natrpan s turisti.

Vrnili smo se do avtomobila, mesto pa smo zapustili za trilha Ciprestes sem indicações várias in pastirica velha gosi, ki je natančno označena, kje je oz. oddajte ga. Preden smo se poslovili, Perguntou - mislili smo, da bomo nad njim prespali, in odgovorili smo, zakaj je bilo to, kar smo načrtovali, da smo samo jedli.

- Ainda bem - disse ela -, ker je dom presenečen. Minha žena in eu, ki je ne priznavamo ob opoldanskih nastopih, izkazujemo njeno lahkovernost. Več kot dva otroka, stara devet in sedem let, ficaram alvoroçados z idejo, da bi v človeku spoznal duha.

Miguel Otero Silva, ki je bil tudi čudovit gostitelj in prefinjen obrok, nas je pričakal z neskončnim obrokom. Ker je bilo že pozno, nismo imeli časa razumeti notranjosti kastela, preden smo se usedli za mizo, ampak njen videz, viden od zunaj. Nič strašnega ni, in kakršna koli skrb se bo razblinila kot popoln pogled na pogled na mesto terasasto cvetočega območja. almoçávamos.

Težko je bilo dokazati, da se je naquela grič obubožanih hiš, kjer se je devetdeset tisoč ljudi motilo, rodil toliko genijev genijev. Ainda assim, Miguel Otero Silva nam je povedal, kako njegov karibski humor je, da se nobeden od mnogih ni ali najbolj razlikuje od Arezza.

- O maior - obsojen - foi Ludovico.

Assim, sem sobrenome: Ludovico ali veliki senhor vojne umetnosti, ki je zgradil tisti grad svoje nesreče in da nas je Miguel Otero odpovedoval skozi celo leto. Falou-us njegove neizmerne moči, njegove nezadovoljne ljubezni in njegove strašne smrti. Contou-nos kot foi, da noben trenutek loucura do coração ni zabodel njegove dame, nisem prebral onde tinham končal ljubeče in depois atiçou proti, če je resno ostro vojno, da ali raztrgati nazobčana. Zelo resno jamčimo, da bo od meia-noite ali spektra Ludovico perambulave v strahu šel domov in poskušal doseči mir v svojem čistilišču ljubezni.

O castelo, na realidade, je bil neizmeren in mračen.

Toda sredi dneva se je Miguelova zgodba kot vesel želodec in zadovoljeno srce lahko zdela le kot eden izmed njegovih številnih skokov v zabavo gostov. 82 sob, ki jih bomo zasedli sem asombro depois da sesta tinham, je zaradi resnih zaporednih let utrpel vse vrste sprememb. Miguel je popolnoma obnovil ali prvi sprehod in si zgradil sodobno spalnico z marmorna tla in prostori za savno in telesno kulturo in / ali teraso neizmernega cvetja, kjer smo imeli almoçado. Ali drugi sprehod, ki je bil ali je bil najpogosteje izkoriščen v manj kot dveh sekulah, je bil zaporedje štirih tednov osebnega značaja, metež iz različnih časov, zapuščen sam sebi. Toda zadnji sprehod ni bil ohranjen četrti nedotaknjen zaradi vala ali časa, ki ga je prekinil. Bila je ali Ludovicova spalnica.

Foi čaroben trenutek. Bila je na postelji vezenih zaves z zlatom, bakrom in čudežnimi znamkami iz pasamanarij, še vedno nagubani, suhi lasje od žrtvovanega ljubimca. Bila je lareira z gelada cinzas in zadnji trup lenhe se je spremenil v kamen, ali armário z rokami bem escovadas, ali portret do Olje zamišljenega kavalheiro numa kalupa oura, ki sta ga poslikala katera dva firentinska mestnika, ki jima ni treba preživeti ao seu tempo. Ne toliko, niti tisto, kar me je bolj navdušilo, je bil ali parfum nedavnih morangov, ki so ostali brez mirujoče razlage v okolici spalnice.

Dnevi gledanja so v Toskani dolgi in prijetni, obzorje ostaja na svojem mestu v tej novi noči. Ko smo končali sestanek ali kastelo, je bilo več kot pet dni pozno, toda Miguel je vztrajal, da nas odpelje na ogled svežih sadežev Piero della Francesca na Igreja iz Sao Francisca, nato popijemo kavo z veliko pogovora pod perguljo da praça, in ko se vrnemo po kovčke, najdemo mizo objava. Zato smo ficamos za jantar.

Sčasoma smo bili mladi, pod lilasto drevo z edinstveno zvezdo, saj so otroci lahko raziskali nekaj visokogorja. Za mizo smo videli resne galope potepajočih se cavalos pelas scadarias, objoke portov, vesele krike Ludovica chamando nas temne sobe. Dajte jim več kot dovolj časa za spanje. Miguel Otero Silva vas je podprl, navdušen in ne podpiramo civilnega poguma, če rečemo, da ga ne podpiramo.

V nasprotju z dejstvom, da se je bal, smo zelo dobro spali, moja žena in naša spalnica sta hodili po tleh, moj filhos pa ni bil sosednji. Oba sta bila posodobljena in sploh nista mračna.

Dokler poskuša doseči zvočno število dvanajstih nesmiselnih dotikov ure nihala v sobi in ga opomni na grozljivo opozorilo pastirice gosi. Toda tako smo utrujeni, da smo spali logotip, brez gostega in neprekinjenega zvoka in se med plezalci janele zbudili depois das sete s čudovitim soncem. Ao meu strani, moja žena ne pluje po morju aprazível dva nedolžna. "Que bobagem", sem si rekel, "nekdo bo še naprej pripisoval duhove tem tempom.", Sem se nato zadrhtel kot parfum sveže rezanih morangov in videl Lareira s hladnimi cincami in zadnjo lenho, spremenjeno v kamen, in portret žalostnega cavalheira, ki nam je za ouro okrasil tri stoletja.

Nismo v spalnici tal, kamor smo odšli prejšnjo noč, in nismo spalnica Ludovica, debaixo do dossel e das curves empoeirentas e two lençóis, mokri v sangi, se še vedno umikajo iz njegove preklete postelje.

Doze Pilgrim Counts; prevod Eric Nepomuceno. Rio de Janeiro: Record, 2019

É quass impossível falar de fantasia sem omeniti Gabriela Garcío Márqueza (1927 - 2014). Znani kolumbijski pisatelj, aktivist in novinar je leta 1982 dobil Nobelovo nagrado za literaturo in se še vedno spopada z dvema mehorama vseh časov.

O glavni predstavnik latinskoameriškega fantastičnega realizma é lembrado, sobretudo, romantični lasje Cem Anos de Solidão (1967), objavil pa je tudi različna dela kontosov. Na pripovedne acima, ele izpolnjujejo vaša pričakovanja dva bralca, priložena zadnjemu stavku.

Služi kot nadnaravni elementi Propriosi delajo teror, kot ali conceito de casas asombradas, ali zaplet, neverjeten kot castelo, kot tragična preteklost. Postopoma izgubljamo prepričanje, da se v lokalni nakeli, preurejeni v sodobnem slogu in malo ameaçadorju, lahko zgodi nekaj fantastičnega.

Contudo ali zadnji odstavek vem rušiti ali zadržati Glavni junak, ki se na koncu sooči z obstojem materialnega sveta, ki ga ne zna razložiti.

Poleg tega se je žena zbudila v varnosti ali pa se je četrta vrnila v svoj stari videz in pokazala, da lahko nekatere stvari premagamo z razumom.

Conheça tudi življenje in delo Gabriela Garcíe Márqueza.

Flor, telefon, moça - Carlos Drummond de Andrade

Não, não é je štel. Sem le majhen fant, ki nekajkrat posluša, ki ga drugi ne poslušajo, in gre mimo. Naquele dia escutei, zagotovo zato, ker je bil prijatelj falava in je bil dvanajst naših prijateljev, četudi ne falem, ker se je prijatelj bal iz fazerja, da bi razumel até sem sinais. Até sem olhos.
Falava-se de cemitérios? Od telefonov? Ne razpadem. Kakorkoli že, prijatelj - bom, agora me je opozoril, da je šlo za cvetje - ficou nenadoma resen, njegov glas murchou um pouquinho.
- Sei de um case de flor que é tão sad!
In presenetljivo:
- Več você não vai akreditiram, prisežem.

Kaj veš? Tudo je odvisen od osebe, ki šteje, prav tako kot jeito de counting. Obstajajo dnevi, ko to ni odvisno od nas: imamo univerzalno lahkovernost. E daí, največ argumenta, prijatelj ugotavlja, da je zgodba resnična.

- Bila je moca deklica, ki je morala na Rua General Polidoro, começou ela. Pristanišče pokopališča São João Batista. Veste, umiram za ali, hočem ali nočem, bojte se vzeti conhecimento da morte. Vsaka ura mineva skozi grob in ljudje na koncu postanejo zainteresirani. Não é tão empolgante, kot so ladje ali poroke, ali carruagem de rei, vendar si vedno zasluži biti olhado. Deklica bi si seveda bolj želela videti mimogrede pokopanega kot nikoli ničesar. In bil je žalosten ficardo pred toliko paradiranja telesa, da ga je bilo treba strgati.
Pokop je bil po škofu ali generalu, ženski, ki je bila costumava ficar no portão do cemitério, zelo pomembno, da je dal vohuna. Você já notou, kako karoj navdušuje ljudi? Demais. In nenavadno je brati, da je napisano nelas. Morto, ki žali tiste, ki z rožami niso v ravnovesju - zaradi družinske naravnanosti ali pomanjkanja virov se obe srečujeta. Kot coroas noben prestiž ne samo ali pokojnik, ampak vezan ali spakiran. Včasih je Chegava vstop brez pokopališča in spremstvo posojila ali kraja pokopa. Gotovo sem si pridobil tudi kostum, da sem jo sprehodil noter. Meu Deus, s toliko prostora za druženje, brez Ria! V nobenem primeru deklice, ko ste bolj prizemljeni, je dovolj, da vzamete zvezo v smeri Praje, se spustite v Mourisco, debruçar-se na bulvar. Tinha ali morje na razpolago, pet minut od doma. Ali morje, kot potovanje, kot koralni otoki, vse brezplačno. Toda brez dvoma olupite radovednost glede dveh pokopov in poudarite, zakaj zaradi sprehoda v São João Batista, ko razmišljate o nagrobni gomili. Seks!
- Nobena notranjost ni tako čudna ...
- Moca pa je bila iz Botafoga.
- Ela trabalhava?
- Doma. Ne moti me. Ne boste me prosili za potrdilo o življenju deklice, pa tudi za fizični opis. Za primer, ki ga štejem, me torej ne zanima. Ali pa res, da je popoldan običajno sprehajanje - ali melhor, "drsenje" po uničenih brankah pokopališča, mergulhada v razkolu. Olhava uma inscrição, ou não olhava, odkrije lik Anjinha, zlomljene kolune, uma águia, primerja bogate cove z revnimi covami, fazia izračuni dveh smrtnih žrtev, razmislite o portretih v medaljah - sim, mora biti tako, da je ona fazia za, pois, da več moči fazer? Morda ista subisse ao morro, kjer je novo pokopališče ločeno, in bolj skromni zalivi. Gotovo je bilo, da je nekega popoldneva cvetel apanhou.
- Kakšen cvet?
- Uma flor qualquer. Margarida, na primer. Ou kravo. Zame je bila margarida, vendar je bil čist srčni utrip, nikoli ni hitil. Apanhou s tisto nejasno in mehansko kretnjo, zaradi katere se ljudje bojijo rože. Apanha, dvigni se do nosu - no tem cheiro, kot se nezavedno pričakuje -, depois amassa a flor, joga para um canto. Ne misli se bolj nisso.

Je deklica jogou margarida no chão do cemitério ali no chão da rua, ko grem domov, tudi ignoriram. Kasneje se je tudi sama potrudila, da bi to razjasnila, vendar ji ni uspelo. Ali pa sem se obrnil, je bil doma nekaj minut tiho, ko ali telefon tocou, atendeu.
- Alooô ...
- Ostaja cvet, da ste você tirou de minha sepultura?
Njegov glas je bil dolg, počasen, surda. Več do moça riu. E, meio sem za razumevanje:
- Ali kaj?
Desligou. Voltou para o quarto, para as suas obrigações. Pet minut depois ali pokličite dekle novo.
- Zdravo.
- Ostaja cvet, da ste você tirou de minha sepultura?
Pet minut, da ima oseba več domišljije, da vzdržuje kas. Moça riu de novo, bolj pripravljen.
- Tukaj je z mano, pojdi poiskati.
Nisem se jemal počasi, hudo, žalostno, z glasom sem odgovoril:
- Želim cveteti, da si mi dal dlako. Daj mi minha florzinha.
Je bil homem, je bil mulher? Bil je oddaljen, zlahka je razumel, ni pa se identificiral. Če želite moça topou govoriti:
- Poglej, to ti govori.
- Você bem ve, da eu não posso išče coisa nenhuma, minha filha. Hočem rožo, ki jo moraš vrniti.
- Toda kaj mu tam ne uspe?
- Daj mi rožo, prosim te.
- Recite nome, senão eu não dou.
- Daj mi rožo, ne rabiš prave. Želim rožo, ki se rodi v grobu.
Ali kas je bil neumen, no variava, e a moça, jogging logotip, desligou. Naquele dia não houve mais nada.
Ampak ne še en dan. Hkrati ali telefon tocou. Deklica, nedolžna, sem se je moral udeležiti.
- Zdravo!
- Cveti ...
Brez ouviu mais. Jogou ali fone ni trnek, razdražen. Bolj kot skok, to je to! Razdražena se je usmerila k šivanju. Não delaou muito, kampanjski tinia drugič. In pred žalostnim glasovnim priporočilom:
- Olhe, obrni pločevino. Já esta pau.
- Povedati mi moraš o moji roži, nazaj k glasu queixa. Kateri je najboljši logotip na minha cova? Ne bojiš se nobenega sveta, eu, ubogi jaz, já acabei. Ta cvet mi zelo manjka.
- To je fraquinha. Ali ne veste za drugega?
E unglou. Toda, če se obrnemo na četrto, já não ia só. S seboj vzame idiota daquela flor ali prej ideia daquela pessoa idiota, ki naj se obrne, da bi trgal cvet brez cemitério, in zdaj, da se zgraža nad telefoniranjem las Kaj bi lahko bilo Ni bila omamljena, ko je videla pregretega nenhuma, motila jo je narava. Glasa Pela ne bi bilo enostavno zadeti. Vsekakor je bil to moteni glas, vendar tako močan, da nihče ni mogel zagotovo vedeti, ali je to dom ali ženska. Izvrstno, hladen glas. E vinha de longe, kot primestni. Zdelo se je kot vir de mais longe ainda... Prodajate to moça começou a ter medo.

- E eu também.
- Ne bodi neumen. O fato je, da ta oseba noče spati. E daí por diante sploh ni spal enako. Telefonska zasledovanje, da se ne gre. Vedno hkrati, ne ista stvar. V glasu ne ameaçava, ne povečuje glasnost: prosim. Zdelo se je, da ji diabo da flor predstavlja najdragocenejšo stvar na svetu in to seu sossego večna - priznava, da je šlo za smrt - ficara, odvisno od povrnitve preprostih cvet. Ampak absurdno bi bilo priznati kaj takega, e a moça, além do mais, nisem hotel omehčati. Ne peti ali šesti dan, družba ouviu za kantileno daje glas in depois passou-lhe bruto razgradnjo. Fosse mletje ali boi. Nehajte biti idiot (beseda boa, ker ustreza obema spoloma). Če glasu ne bo tiho, bi vzela provience.
Za provinco consistiu em obvestite ali podpišite in depois ali pai. (Govor daje moškemu glas.) Telefonirali so lasje, pai in irmão disseram kot zadnji z molijočim glasom. Prepričani smo bili, da gre za nekaj povsem smešnega in smešnega, bolj ali bolj radovednega, da so, ko so se sklicevali na to, rekli "z glasom".
- Izgovoriti chamou hoje? Indagava ali pai, preverjanje mesta.
- Molite. On je nezmotljiv, zavzdihnila me je, malodušna.
Razgradnje não adiantavam, pois, ao case. Uporabiti je bilo treba možgane. Povprašajte, pohitite na vizinhança, spremljajte javne telefone. Pai e filho si bo razdelil naloge med seboj. Passaram, da obišče komercialne hiše, najbližje kavarne, cvetličarne, marmoriste. Nekdo vstopi in prosi za dovoljenje za uporabo ali telefon ali pa je priložen ouvido do espião. Več kval. Nihče ni zahteval rože jazigo. In v omrežje obnovi dva zasebna telefona. Hm v vsakem stanovanju, dez, dremež ni iste stavbe. Kako to ugotoviti?
O grabežljivi igralec, ki bo igral za vse telefone ulice General Polidoro, depois za vse telefonske številke ulic transversais, depois za vse telefone da linha dois-meia... Discava, ouvia ali alô, conferia a voz - não era -, izklopljen. Brezuspešno delo, pois a pessoa daje glas, da je tu za perto - ali tempo de sair do cemitério in igra za Moça - in bil sem skrit, da je bila tam, tista samo fazaa ouvir, ko je želela, isto, ob določeni uri poznega časa. Ta questão de hora je tudi družino navdihnila za nekaj opravkov. Bolj brezplodno.
Seveda, moça deixou, da se javiš na telefon. Não falava mais nem za prijatelje. Então "glas", ki ga ne pustim vprašati, druga oseba ni pripravljena, ne govori več "daš mi minha cvet", ampak "hočem minha cvet", "quem furtou minha cvetni izdelek za obnovitev" itd. Dialog s temi ljudmi za "glas" não mantinha. Njegov pogovor je bil kot dekle. E a „voz“ não dava explicações.
Isso petnajst dni, hm več, na koncu obupa nad svetnikom. Družina si ni želela škandalov, vendar morate biti queixar-se à policecia. Ou, policija je bila preveč zasedena s komunizmom, ali telefonske preiskave niso bile njegova posebnost - ali ker se mu ni mudilo. Então ali pai correu à Companhia Telefônica. Sprejel me je zelo prijazen cavalheiro, ki je coçou ali queixo namigoval na maščobe tehničnega reda ...
- Ampak vseeno je samoumevno, da sem prišel vprašat senhorja! Takšen sem iz minha filha, iz minha casa. Se bom prisiljen prikrajšati za telefon?
- Não faça isso, meu caro senhor. To bi bila loucura. Torej se sploh ni mudi. Oglejte si dan in nemogoče telefon, radio in hladilnik. Dou-lhe um conselho de amigo. Pojdite domov, pomirite družino in počakajte na dogodke. Pojdimo fazer ali possível.
Bem, você já zaznava, da noben adiantou. Vedno prosim rožo z glasom. Deklica izgublja apetit in pogum. Andava bleda, napol razpoložena za odhod ali službo. Zažgal sem jo, da je želela še videti grob, ki je šel mimo. Čutila je bedo, narisana na glas, na cvet, na nejasno smrt, ki je nisem nikoli poznal. Ker - já disse, da je bilo moteno - nem isto sembrava jame, kje bo utrgala tisto prekleto rožo. Manj je soubesse ...
Ali irmão voltou do São João Batista rekoč, da je bilo ob boku dekle, ki je minilo tisto popoldne, zasajenih pet grobov.
A mãe não disse coisa alguma, desceu, entrou numa casa de flores da vizinhança, kupite pet Colossais ramalhetes, so vas prečkali ulico kot živi vrt in foi jih bo natočil na pet carneiros. Šel bom domov in čakal na premalo časa. V njegovem srcu je rekel, da mora ta pomiritvena gesta pomiriti pokopanega čarovnika - vem, da vas bodo ubili, živeli leta in jim dali tolažbo, da vas bodo prizadeli.
Toda z "glasom" ni dovoljeno tolažiti ali podrejati. Nenhuma je še ena roža, zaradi katere je prepričljiva, majhna, rjava, poševna, saj se ficara vali, ne obstaja več. Kot outras vinham de outra terra, não sprout de seu estrume - isso não dizia a voice, je bilo kot dissese. In odpovedal sem se novi ponudbi, kar pa ni bil njen namen. Cvetje, gospodične, kakšna adiantava?
Ali pai jogou do zadnje črke: spiritizem. Odkril sem zelo močan medij, ki je bil dolgo izpostavljen ali primer, in zahteva, ki je bila ugotovljena, je stopila v dušo, ki ji je bila odvzeta roža. Nastopal je na številnih sejah in njegova izredna vera je bila velika, toda nadnaravne moči niso želele sodelovati ali pa tudi niso Bili smo nemočni, te moči, ko je nekdo hotel nekaj od njegovega zadnjega vlakna, in z nenehnim glasom, surda, nesrečen, metodično.

Bilo je enako kot živo (kot včasih domnevajo družina, vendar je bilo vsak dan bolj pritrjeno razlagi malodušnega, kar pa tukaj ni bilo nobene logične razlage), bi nekdo izgubil vsako predstavo o usmiljenje; Je bilo iz morta, kot julgar, kako te premagati morto? V vsakem primeru nisem nagovarjal globoke žalosti, nesreče zaradi velikosti, ki jo predstavljam, ali tvojega krutega občutka in, da bi se odvrnil: na zlo sem vezan, da je lahko žalostno. Več od tega ni bilo mogoče razumeti. Nekdo nenehno zahteva določeno rožo in ta cvet ne obstaja več, da bi jo podarili. Você não here inteiramente sem Espeça?
- Mas, a a moça?
- Carlos, preprečil si, da je bila moja cvetlična torba zelo žalostna. Moça morreu se nekaj mesecev ni izčrpal. Vendar bodite prepričani, saj imate upanje: z glasom, nikoli več pediu.

Vajenci štejejo. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), bolj znan kot njegova neprimerljiva poezija, je bil priznani brazilski pisatelj, ki se je pridružil Drugemu državljanu Geração do Modernismo.

Poleg dveh znanih verzov ali avtor je objavil tudi različna prozna dela, ki združujejo kronike in zgodbe. Naquele, ki ga predstavljamo acima, ha uma linha tênue med ali resnična in ali fantastična: vidva ne bosta pomešala ali tempa vse.

Predvajanje priložnostnega pogovora prijateljev ali avtorja ustvari realistično vzdušje. Sogovorniku pove zgodbo o nekom, ki ga pozna, kar daje svetu nekaj verodostojnosti. V zgodovini je deklica costumava tavala brez pokopališča in, če pomislim, sem potrgala rožo, ki je bila numa campa.

Od tega dne sem začel prejemati skrivnostne povezave, ki so nas prosile, naj se vrnemo k cvetu. Že dolgo časa Ne zaslužim duhovnega sveta In če trdim, da ne grem mimo kasa, vzamem provizije s policijo.

Kadar niste adiant, vaša družina pušča rože na vseh poljih in išče pomoč pri spiritisti. Prežgana s srednjimi lasmi je glavna junakinja zgodbe na koncu umrla in tako prejemala plačila po telefonu, saj je bila zadovoljna "z glasom".

Ne dokončno, do dúvid ostaja Smo personageni in bralci zgodovine, da lahko dogodke pripišemo človeškemu delovanju ali nadnaravnim silam.

Izkoristite priložnost, da si ogledate tudi: