Шта је ДИРЕКТНИ говор

Када причамо причу и ликови које смо створили за њу ступају у интеракцију, они то могу учинити на различите начине. У зависности од тога како се дијалог појављује у нарацији можемо говорити о директном или индиректном говору. И једни и други су веома чести, на пример, у романима и, веровали или не, и у свакодневним свакодневним разговорима. Због тога је веома важно знати разлику између обе врсте говора. Знајући све ово, у учитељу ћемо вам помоћи да разумете шта је директан говор и са примерима. Можеш ли са нама?

Када говоримо о дискурсу, мислимо на интеракцију, односно на дијалог који се одвија између саговорника у разговору, било у стварном животу или у роману. У стварности, не мора се увек односити на разговор између људи, већ се говор више фокусира на оно што особа изражава, усмено или писмено, и како то изговара.

Дакле, говор би био реченица или скуп реченица шта особа каже да би изразила своја осећања или мисли. На пример:

• Купићу нови компјутер - рекао је Хуан.
• Андреа је рекла да је требало раније да почне да учи, јер резултат теста није био сасвим добар.

Као што видимо, дискурс је дијалог или разговор који се налази у било којој интеракцији, чак и ако је нема пријемник (када говоримо сами, то би такође било део говора). Сада када знамо мање-више шта је говор, били бисмо заинтересовани да знамо шта је директни говор.

Веома лако. Директан говор показује, усмено или писмено, у а директан и дослован начин мисли саговорника који говори или изражава своја осећања. То значи да се оно што неко каже директно одражава.

Обично, када га видимо у писаном облику, налази се између наводника (“…”) или између цртица (-… -). Поред тога, обично је праћен глаголима (веома често у прошлости, иако их можемо наћи и у другим глаголским временима) који одражавају комуникативну радњу као што су: разјаснити, признати, упозорити, додати, објавити, аргументовати, додати, упоредити, консултовати, рећи, бранити, развити, сумњати, изрећи, објаснити, изразити, викати, порећи, питати, подржати итд.

Најчешћа је употреба овог директног говора, као што смо рекли, за изражавање мисли или осећања издаваоца, међутим, Такође се може користити за разговор о стварима које је неко други рекао. У оним случајевима у којима говоримо о ономе што је друга особа рекла директно, говорили бисмо о директном цитату.

Важно је знати разликовати директан од индиректног стила како би се разумело шта су два главна облика дискурса.

Директан против индиректног говора

Што се тиче примера које смо раније видели, онај који би се директно појавио би био:

Купићу нови компјутер - рекао је Хуан.

Пре него што пређемо на примере, морамо разумети да, да би постојао директан стил дискурса, мора постојати индиректни стил. У том индиректном стилу о коме говоримо, цртице или наводници се не користе, а оно што издавалац изражава одражава оно што је друга особа раније рекла. На овај начин, укратко, тумачи се оно што је друга особа рекла. Можда изгледа веома тешко разумети концепт, али је заправо веома лако. Од два примера која смо видели изнад, онај који би припадао индиректном дискурсу би био:

Андреа је рекла да је требало раније да почне да учи, јер резултат теста није био сасвим добар.

Као што видимо, оно што је Андреа рекла не изражава се директно, већ се тумачи индиректно. У ствари, директни облик овог говора би био:

Требало је раније да почнем да учим, јер резултати теста нису баш били добри - рекла је Андреа.

Слично, верзија индиректног говора примера Хуана и новог рачунара би била следећа:

Хуан је рекао да ће купити нови рачунар.

Можда постоји мало забуне, али нема разлога за бригу. Уз неколико примера директног говора видећемо много јасније разлику између директног и индиректног говора. Видећемо у овим примерима исти говор директно и индиректно, и тако ће бити много лакше. Само напред!

• Индиректни говор: Висенте је најавио да ће се преселити у други град.
• Директни говор:„Преселићу се у други град“, најавио је Висенте.
• Индиректни говор: Лаура је рекла да ме није видела дуго и да сам јој недостајао.
• Директни говор: „Прошло је много времена откад те нисам видела и недостајала си ми“, рекла је Лора.
• Индиректни говор: Рекао сам Педру да се опусти, да нема разлога за бригу.
• Директни говор:„Опусти се, Педро, немаш о чему да бринеш“, рекао сам Педру.