Фигуративни језик: примери и значење

Не користимо увек речи са њиховим дословним значењем; и у свакодневном говору и у књижевном језику врло је уобичајена за употребу поставити фразе, метафоре и друге реторичке уређаје који речи придају другачије значење од уобичајеног. Ови елементи чине језик много богатијим, јер му дају изражајност и конотативну вредност. У овој лекцији од НАСТАВНИКА дефиниција Фигуративно изражавање, уз пружање неких примери заједничког језика и књижевности.

Ми зовемо Фигуративно изражавање на употребу речи или израза са значењем које није оно које му се обично додељује. Однос израза који се користи са идејом која се представља може бити један од стварна сличност (у реченици Ова кућа је рерна, односи се на чињеницу да је кућа врућа попут рерне) или измишљени (у реченици Твој пријатељ постаје зелени Израз ставити зелено нема смисленог односа са говорити лоше о некоме).

Фигуративни језик се противи дословни језик, која се састоји од употребе речи или израза са конвенционалним значењем.

Понекад употреба фигуративног језика доводи до ситуација

семантичка промена, односно да се ново значење додаје претходном (постајући тако полисемична реч) или га расељава. Ово се дешава са: грло боце, Врх дрвета, подножје планине, кардинал (као синоним за хематом), нога стола, Паук (попут неке врсте лампе), корито рекеитд.

Фигуративни језик у књижевности има облик стилски уређајии тропе као што су метафора или персонификација. Испод су примери сваког од њих са његовим значењем.

Метафора

- Клинови петлова копају тражећи зору. (Гарсија Лорка)

Петли кукају у зору.

- Да му је коса златна, чело пољско елизејско, обрве небеске, обрве сунце, образи руже, њене кораљне усне, бисери на зубима, алабастер на врату, мермер на прсима, слоновача, руке, белина снег. (Мигуел де Цервантес)

Коса му је плава; чело му је глатко; обрве су му се извиле; очи му блиставе; образи јој румени; усне јој црвене; зуби му бели; врат, прса и руке, бели; његова белина, бела.

- (...) твоја коса, изгарано злато (...) (Луис де Гонгора)

Твоја плава коса.

Хипербола

Толико бола је груписано у моју страну да ме од бола боли чак и дах. (Мигуел Хернандез).

Јако ме боли страна.

Нема продужетка већег од моје ране. (Мигуел Хернандез)

Моја рана је врло велика.

(...) Одупирам се таквим бесом (...) да би се планина постављена на врх сломила. (Лопе де Вега)

Много се опирем.

Тхе Фигуративно изражавање Не користи се широко у формалним окружењима, али се користи у разговорни говор због присуства постављених фраза, претеривања и других израза. На пример, у реченици Време је новацидентификујем временске прилике са злато атрибутивном реченицом примењује се на временске прилике најистакнутији квалитет злато, вредност. Стога овај израз значи то Време је драгоцено. на Немам ни гроша врши се претеривање, јер се подразумева Имам мало новца.

Ево неких примери фигуративног језика заједно са његовим значење:

Чим га је чуо, лице му се озарило.

Чим је то чула, била је веома срећна.

Вест је била канта хладне воде.

Вести су непријатно изненадиле.

Далеко од очију, далеко од мисли.

Ако не знате шта се догађа, то вас неће емоционално утицати.

Ти си рис.

Веома сте проницљиви.

Био је у најбољим годинама.

Био млад.

Очи су му се рашириле.

Очи су му се рашириле.

Имам лептириће у стомаку.

Ја сам заљубљен.

Девојчица је морала да се угризе за језик и угризе метак.

Девојчица је морала да ућути и да се помири са ситуацијом.

Недостаје ти шраф!

Ти си луд!

Умирем од глади.

Ја сам врло гладна.

Чак ни Бог не одлази одавде.

Нико не одлази одавде.

Можете ли ми помоћи, молим вас?

Молим вас, да ли можете да ми помогнете?

Био је тих као гроб, није рекао ни завиривање.

Био је врло тих, није ништа рекао.

Ти си машина.

Ви сте врло добри у томе.