Синдром страног акцента: симптоми, узроци и лечење

Синдром страног акцента је ретка и мало истражена клиничка слика, али представља једну од великих енигми неуронауке у вези са језиком. Уопштено говорећи, то је стање у којем особа изненада и без очигледног објашњења добија акценат који није матерњи.

У овом чланку Објашњавамо шта је синдром страног акцента, које су његове главне карактеристике и шта је наука до сада пронашла.

• Повезани чланак: "16 најчешћих менталних поремећаја"

Шта је синдром страног акцента?

Синдром страног акцента карактерише изненадно присуство акцента различитог од матерњег језика, док говор тече нормално. Први пут ју је описао неуролог Пјер Мари 1907. године, али је неколико случајева истражено.

Обично се јавља након цереброваскуларних незгода и јавља се очигледно изненада. Особа почиње да говори на свом матерњем језику са пуном разумљивошћу, али са наизглед страним акцентом који се не може избећи и који иста особа не препознаје као свој.

Симптоми

Други људи препознају акценат као другачији од акцента матерњег језика, иако није нужно идентификован као нагласак одређеног језика. Другим речима, други акценат чују и тумаче као стран, јер се уочавају значајне промене

у изговору неких слогова, сугласника и самогласника који се сматрају знаковима за матерњи језик, али не морају у потпуности да одговарају другом акценту.

Слушаоци могу препознати да говорник користи свој матерњи језик (на пример, шпански језик), али са акцентом који може бити француски, енглески, немачки или било који други, који варира у зависности од мишљења слушаоци. Другим речима, генерално не постоји сагласност о томе шта је перципирани акценат, из тог разлога се назива и синдром псеудостраног акцента.

Овај синдром је повезан са неуромоторном променом, са којом Такође се дефинише као стечени поремећај пасуља, у коме централни нервни систем игра веома важну улогу. Може бити праћен манифестацијама у вези са језичким и комуникацијским поремећајима као што су афазије и дизартрије, мада не нужно.

• Можда ће вас занимати: "8 врста говорних поремећаја"

Репрезентативни клинички случајеви

Гонзалез-Алварез, Ј., Парцет-Ибарс, М.А., Авила, Ц. ет ал. (2003) извршили су преглед научне литературе о синдрому страног акцента и кажу нам да је први документовани случај био 1917. године. Радило се о Парижанин који је развио „алзашки” акценат након задобијене ратне ране која је изазвала десну хемипарезу.

Тридесет година касније објављен је још један од најпознатијих случајева синдрома страног акцента, где је 30-годишња Норвежанка задобила повреду фронтотемпоропариетал након што је био жртва нацистичког бомбардовања, и сходно томе, слушаоци почињу да препознају његов нагласак као Немачки.

Због веома конфликтног контекста у којем се нашла, њен немачки нагласак јој је стварао различите проблеме у свакодневном животу, пошто је идентификована као Немица.

У научној литератури су описани и случајеви синдрома страног акцента без претходног искуства живота са другим језиком. Они су скоро увек једнојезични људи.

Повезана медицинска стања и могући узроци

Већина случајева који су истражени описују почетак синдрома након што је дијагностикован Брокина афазија, транскортикална моторна афазија, субкортикалне лезије беле материје у специфичним вијугама.

Поред подручја моторичког језика, друга подручја мозга која су повезана са синдромом Страни нагласак је био прецентрални гирус, доњи централни гирус, цорпус цаллосум и кортекс острвски. Исто тако, истражен је однос са Роландовом фисуром и темпоралним подручјима.

У општијим речима, медицински узроци повезани са синдромом страног акцента су углавном потези леве хемисфере, у односу на области које учествују у аутоматизацији сложених моторичких понашања (као што је говор, који захтева веома важну неуромишићну координацију).

Овај синдром се тренутно истражује у односу на неуронске области које регулишу артикулацију, усвајање матерњег говора и другог језика. језика, међутим, не постоји сагласност о методолошким опцијама које би биле одлучујуће за проналажење дефинитивног објашњења о томе синдром.

Из истог разлога нема довољно информација о прогнози и третманима, иако су тестирани неке слушне и сензорне повратне технике које такође желе да модификују вербалну течност као технике маскирања буке који су се сматрали задовољавајућим у бављењу, на пример, муцање, пошто људи имају тенденцију да побољшају своју вербалну течност када престану да слушају сопствени глас.

Библиографске референце:

• Гонзалез-Алварез, Ј., Парцет-Ибарс, М.А., Авила, Ц. ет ал. (2003). Редак поремећај говора неуролошког порекла: синдром страног акцента. Неурологи Магазине, 36(3): 227-234.
• Шринивас, Х. (2011) Синдром пролазног страног акцента. Лист часописа, дои: 10.1136/бцр.07.2011.4466. Приступљено 8. 6. 2018. Доступна у https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.