11 најинспиративнијих песама Гарсиласа де ла Веге

Гарсиласо де ла Вега је познат по томе што је један од најважнијих песника, сматра се једним од највећих експонента лирике златног доба и једним од највећих писаца у историји.

Овај писац и војник пореклом из Толеда, вероватно рођен 1501. године (мада је по другима тачна година његовог рођења неизвесна, а могао је да се роди такође 1498) и умро 1536, познат је по томе што је био пионир у увођењу ренесансне поезије и хедекасилабичних стихова (од једанаест слогова) у нашој земљи, поред тога што је у својим делима користио интиман, музички и емотивно експресиван тон који је тежио да избегне типичну помпозност оних Претходна.

Упркос великом значају, рад овог аутора био је релативно кратак и није излазио годинама. после његове смрти: састоји се од четрдесет сонета, три еклоге, једне посланице, две елегије и пет песме. Све оне велике лепоте и љубави једна од њихових главних тема. Да бисмо могли да се дивимо његовом раду, кроз овај чланак ћемо изложити неке од најпознатијих песама Гарсиласа де ла Веге.

• Повезани чланак: "15 најбољих кратких песама (од познатих и анонимних аутора)"

Кратак избор песама Гарсиласа де ла Веге

У наставку вам нудимо низ примера поезије Гарсиласа де ла Веге, сви су део његових сонета и углавном су фокусирани на аспекте као што су љубав и меланхолија.

Његов главни извор инспирације вероватно су била његова осећања према Изабел Фрејр., која ће постати његова платонска љубав и која је проживела свој брак са другим мушкарцем, а касније и његов смрт (нешто што објашњава безнађе и меланхолију која изражава велики део ауторовог дела), као и пријатељство.

1. сонет 1

Када престанем да размишљам о свом 'стању

и да видим степенице где сам доведен,

Налазим, према томе где сам се изгубио,

да је могло доћи до већег зла;

Али када је пут заборављен,

Не знам зашто сам дошао до толиког зла;

Знам да је готово, и више сам осећао

Видите да моја брига завршава са мном.

Завршићу, што сам се дао без уметности

који ће ме знати изгубити и докрајчити

ако хоће, а још ће знати да се свађа;

да ме моја воља може убити,

твој, који није толико од мене,

бити у могућности, шта ће учинити осим да то уради?

• Овај први сонет односи се на посматрање наше прошлости, освртање уназад и процену онога што је у животу постигнуто и где је дошло, као и туга коју ствара неузвраћена љубав.

• Можда ће вас занимати: "23 песме Пабла Неруде које ће вас фасцинирати"

2. Сонет В

Твој гест је записан у мојој души,

и колико желим да пишем о теби;

само си ти то написао, ја сам прочитао

Толико сам, да се чак и од тебе задржавам у овоме.

У овоме јесам и увек ћу бити;

да иако у мени не стаје колико у теби видим,

од толико доброг што не разумем мислим,

већ узимајући веру у буџет.

Нисам рођен осим да те волим;

моја душа те је исекла на своју меру;

по навици саме душе волим те.

Кад имам, признајем да сам ти дужан;

за тебе сам рођен, за тебе имам живот,

за тебе морам да умрем, и за тебе умирем.

*Овај пети Гарсилазоов сонет изражава њихове сензације и осећања када виде вољену особу, енергију и жељу да буде са њом коју генерише и сећање на сваки њен гест.

3. Сонет КСКСВИ

Темељ је бачен на земљу

који је мој уморни живот одржао.

О, колико се доброг заврши у само једном дану!

О колико наде ветар носи!

О како је празна моја мисао

кад он води рачуна о мојим пословима!

На моју наду, као и на отпад,

Хиљаду пута је моја мука кажњава.

Већину пута се предајем, другима се опирем

са таквим бесом, са новом снагом,

да би се гора постављена на врху сломила.

Ово је жеља која ме покреће

коју желите да видите поново једног дана

кога је било боље да никад нисам видео.

• У овом сонету бележимо бол изазван љубављу које није било и не може бити, као и патњу коју је код аутора изазвала смрт онога што је било његово платонска љубав, Исабел Фреире.

4. Сонет КСКСКСВИИИ

Стално сам у сузама окупана,

увек разбијајући ваздух уздасима,

и боли ме што се не усуђујем да ти кажем

да сам ти доспео у такво стање;

Видећи где сам и шта сам урадио

уским путем да те пратим,

ако хоћу да се окренем да побегнем,

онесвестити се, видећи иза себе оно што ми је остало;

И ако желим да се попнем на високи врх,

на сваком кораку ме плаши на путу

тужни примери оних који су пали;

пре свега, већ ми недостаје светлост

наде, са којом сам ходао

кроз тамни крај твога заборава.

• У овој песми Гарсиласо говори о проблем који још увек постоји код многих људи данас: борба између љубави и жеље да престанемо да волимо некога ко нам не одговара.

5. Сонет КСКСВИИИ

Боскане, ти си освећен, са мојим опадањем,

моје прошлости строгости и моје грубости

којим прекореваш нежност

твог меког срца некада

Сада кажњавам себе сваки дан

таквог спасења и такве неспретности:

али је време од моје нискости

сврши и казни ме можда.

Знај да у мојим савршеним годинама и наоружаним,

Отворених очију сам одустао

дете које познајеш, слепо и голо.

Од тако лепе потрошене ватре

никада није било срце: ако се пита

Ја сам остало, у осталом сам нем.

• У овој песми аутор говори о томе да је замерио пријатељу за нешто што исти аутор сада ради: заноси се страшћу и љубав према некоме

6. Сонет КСКСИКС

Прелазећи море Леандро храбри,

у ватри љубави сав гори,

ветар је ојачао, и беснео

вода бесним налетом.

*Поражен од брзоплетог рада,

за разлику од таласа који не могу,

и више од добра које је било изгубљено умирући

оно његовог сопственог срцепарајућег живота,

колико је могао, напрезао је уморни глас

и таласима је говорио на овај начин,

али њихов глас се никада није чуо:

„Таласи, па, нема изговора да умрем,

пусти ме да стигнем тамо, и на торнаду

твој бес бјежи у мом животу»

• Аутор односи се на грчки мит о Леандру и Хероју, у којој двоје младих љубавника који су живели сваки на једној страни мореуза Дарданела или Хелеспонта и раздвојени противљењем својих породица састајали су се сваке ноћи, Херо је остављао упаљено светло у кули у којој је живео да би Леандро могао да преплива мореуз како би био заједно. Једне ноћи ветар је одувао светлост која је водила Леандра, изгубио се и утопио, а Херо је извршио самоубиство када је сазнао за крај своје вољене.

7. Сонет КСКСКСИ

У мојој души је од мене рођен

слатку љубав и моје осећање

тако је одобрено његово рођење

као од једног жељеног детета;

Али након што се родио, који је уништио

свих мисли љубави;

у суровој строгости и у великим мукама

вратила су се прва одушевљења.

О сирови унуче, који оцу даје живот

а ти убиј деду!, зашто растеш тако незадовољан

ономе од кога си рођен?

О љубоморни страх, на кога личиш?

који јој још завиди, твојој сопственој жестокој мајци,

уплаши се кад види чудовиште које је родила.

• Гарциласо нам овде говори о љубомори, и како су способни да трансформишу и униште саму љубав која је омогућила њихово рођење.

8. Сонет КСКСИИИ

Док ружа и љиљан

Боја је приказана у вашем гесту,

и да твој ватрени, поштени поглед,

са јасним светлом ведра олуја;

и док коса, то у вену

од злата је изабран, уз брзи лет

уз прелепи бели врат, усправан,

ветар се креће, шири и квари:

узми са свог радосног пролећа

слатко воће пред љутим временом

прекријте лепи врх снегом.

Ледени ветар ће ружу увенути,

Светло доба ће променити све

јер није променио свој обичај.

• Поезија која се овде огледа говори нам о лепоти младости, као и да нас подстиче да искористимо тренутак пре него што време прође и речена младост на крају нестане.

9. Сонет ИВ

За неко време моја нада расте,

уморнији од устајања,

поново пада, што оставља, у лошем степену,

Ослободите место неповерењу.

Ко ће претрпети тако оштру промену

од доброг ка лошем? О уморно срце

труди се у беди своје државе,

да после богатства обично постоји боназа!

И сам ћу предузети силом оружја

сломити планину коју други не би сломио,

од хиљаду непријатности врло густа;

смрт, затвор не може, нити трудноће,

удаљи ме од одласка да те видим како желим,

голог духа или човека од крви и меса.

• Овај сонет је један од ретких у којима се не спомиње лик вољене. У овом случају Гарциласо Прича нам о свом боравку у затвору, у Толоси, након што је присуствовао венчању свог нећака. Наведено венчање није имало дозволу цара Карлоса И, који је наредио да песник и војник буду затворени.

10. Сонет ВИИИ

Од тог доброг и одличног призора

духови излазе живи и запаљени,

и примљен од мојих очију,

Пролазе ме тамо где се осећа зло.

Они лако стају на пут,

са мојим, ганут таквом врућином,

излазе из мене као изгубљене,

позива тог добра које је присутно.

Одсутна, у сећању је замишљам;

моји духови, мислећи да су је видели,

крећу се и светле без мере;

али не проналазећи пут лако,

да се његово, улазећи, истопило,

Пуцају да изађу где нема излаза.

• У овом сонету нам је представљена ситуација у којој се аутор и вољена особа гледају у очи, успостављање дубоког и равномерног духовног чина општења. Посматрамо сензације које ствара поглед вољене особе, као и меланхолију изазвану њиховим сећањем.

11. Ако по твојој вољи будем од воска

Ако сам по твојој вољи од воска,

а за сунце имам само твој вид,

који не распаљује и не осваја

са његовим погледом, то је бесмислено;

Одакле долази нека ствар, која, да јесте

мање пута сам покушао и видео,

како се чини да се разум опире,

мој осећај сам није веровао?

А то је да сам далеко упаљен

твог горућег погледа и паљења

толико да се у животу једва издржавам;

Али ако будем нападнут изблиза

твојих очију, онда се осећам смрзнуто

крв ми се згруди кроз вене.

• Једна од његових најинтимнијих песама.

Библиографске референце:

• Моррос, Б. (ур.). (2007). Гарсиласо де ла Вега: Поетско дело и прозни текстови. Едиториал Цритиц.