Разлике између усменог и писменог језика

Једна од главних карактеристика која разликује људе од осталих животиња је, без сумње, употреба језика као средства комуникације и интеракција. Језик омогућава људима да комуницирају кроз две варијанте које су конфигурисане према медијуму који се користи за успостављање комуникације; односно можемо разликовати усмену употребу језика и писани језик. У овој лекцији од НАСТАВНИКА објашњавамо шта разлике између усменог и писменог језика.

Када одемо у продавницу да купимо поклон, назовемо пријатеља или поздравимо комшију на улици, користимо усмену варијанту језика. Усмени језик карактерише, у основи, биће спонтано, динамично и интерактивно; то јест, комуникативни акт који се одвија није раније размишљан и развија се управо у том тренутку.

Још један елемент који дефинише усмени језик је превласт основног речника и, у многим приликама, разговорни. Када говоримо, користимо неформални и репетитивни речник (пунила и фразе су врло чести), лак за разумевање нашег саговорника.

Уз исте редове као и речник, најчешће граматика у усменом језику је нестандардна. Стога је већа вероватноћа да ће направити грешке у подударању или оставити реченице на пола пута, јер је реч о спонтаном дијалогу, који се гради у тренутку интеракције. Употреба

једноставне реченице са синтаксичког становишта на штету сложенијих граматичких конструкција са дугим реченицама.

Уместо тога, када напишемо писмо новинама, напишемо академски рад или пошаљемо е-пошту, користимо писану варијанту језика. Писани језик карактерише захтева претходно планирање; Другим речима, прво размишљамо и одлучујемо шта ћемо написати и коме и одатле прибегавамо одређеном језику. Из овог разлога, писани језик је уредно, формално и генерално неутралније.

Лексикон који се понавља у писаном језику је а специјализовани речник, пошто се више техничких и одговарајућих речи користи за тему на којој пише. Исто тако, појављује се више синонима како би се избегло да читање текста буде досадно и да се понавља има придева који су одговорни за што прецизније описивање и детаљно описивање онога што желите за пренос.

Важно је имати на уму да прималац има само написани текст да би разумео поруку и, према томе, мора бити написан на јасан, уредан и адекватан начин. Тако, граматика је обично сложенија, са дужим и конкретнијим реченицама на тему о којој ће се разговарати, јер је она претходно покренута.

Кад смо видели специфичне елементе усменог и писменог језика, сада ћемо се усредсредити на разлике између усменог и писменог језика:

• Први, преносни медијум варира, будући да усмена варијанта користи слушни канал, док писана варијанта то чини визуелним каналом. Слично томе, први користи фонетски артикулисане звукове, а други поруку преноси словима.
• С друге стране, спонтаност говорног језика омогућава прекиде, преформулације и тренутна појашњења док писани језик не признаје никакве промене након што је текст написан и достигне своју адресата.
• У односу на горе наведено, усмени језик прате гестови (невербални језик) и промене у интонацији које нису присутне у писаном језику, чије је једино средство преношења графички знак. Из тог разлога, писани језик је уреднији, организованији и пажљивији.