Примери референтне функције

Језик има различите функције са циљем да може да изрази различите ставове говорника. Међу њима налазимо онај који ћемо анализирати у овој лекцији ПРОФЕСОРА онај референтни. Даље желимо да вам покажемо шта је то, које карактеристике има и неке примери референтне функције то вам може помоћи да га боље разумете и научите како се правилно користи.

Пре свега, да бисмо видели примере референцијалне функције, неопходно је да знамо шта је то и које карактеристике има. Прво на шта ћемо указати је да је ово укључено у Језичке функције и као такав има одређену намену.

Можемо рећи да се референцијална функција језика користи када желимо поменути оне факторе који су ван чина комуникације и особе која комуницира. Овим се постиже да се стварност може изложити на објективан и конкретан начин. Другим речима, у овој функцији, познатој и као денотативна или информативна, уклања се сваки траг субјективизма пошиљаоца реченице показати стварност на што објективнији могући начин.

Ову функцију је, као и остале функције језика, дефинисао лингвиста Роман Јакобсон. Његове студије су послужиле да покажу различите начине на које се људска бића могу изразити и како су способна да преносе различите поруке са одређеном сврхом. На исти начин као и сама порука, такође се захваљујући овим функцијама приказују жеље, осећања, наредбе... итд.

У овом случају, референцијална функција, због своје објективности, биће она која дозвољава проверите истинитост поруке. Односно, путем ове функције на јасан начин можемо успоставити однос између контекста и референта. Стога можемо истаћи да је ова функција језика једна од најчешће коришћених од стране људи, јер се кроз њу могу преносити информације о стварности која нас окружује.

Ова врста језичке функције користи се у било ком пољу, али је од суштинске важности у свим оним говорима који траже преносе знање и информације, као што су новинарски и научни текстови. Иза њих ће увек бити референца на стварност.

Будући да је то једна од најчешће коришћених језичких функција у комуникацији, има низ сопствених ресурса да би могао да пренесе поруку.

• Денотативни ресурси: употреба означавања речи. Односно, значење речи не примењује двоструко значење.
• Деиктички ресурси: речи или изрази који се користе с циљем указивања на просторе, ситуације или људе на које се позива пошиљалац реченице. То би била употреба речи попут: ово, тамо, јуче, сутра, данас, ми... итд.

Сада када знамо која је референцијална функција језика, да видимо а низ примера то ће нам помоћи да разјаснимо проблем. Пре свега, показаћемо неколико фраза које имају ову функцију:

• Ово је мој дом.
• Јуче сам ишао у биоскоп.
• То су његова браћа.
• Моја мајка има сестру.
• Сутра је субота.
• Авион је каснио 50 минута.
• Прошле године сам путовао у Перу.

Како видите ове фразе информативни су и испуњавају референцијалну функцију језика. Као што смо раније истакли, текстови који највише користе ову врсту функција појављују се у научним текстовима и у новинарским текстовима. У нашим одељцима можете пронаћи много примера, али ево и других:

Видећемо одломак из новинске приче Држава:

Запослени ће моћи да преговарају о свом радном времену када путују на посао

Компаније ће морати да плате трошкове проузроковане радом на даљину, према нацрту закона којем је ЕЛ ПАИС имао приступ

Министарство рада је већ израдило нацрт закона о раду на даљину. У њему је јасно да компаније морају „у целости“ платити трошкове које је радник имао од куће, и директне и индиректне. Још једна тачка, потпуно нова, јесте да се успоставља „право на флексибилно радно време“, што омогућава онима који раде на даљину да „промене“ свој радни дан, иако поставља ограничења пошто мора да „поштује прописе о радном времену“ и под условом да „период од доступност. Текст, којем су ове новине имале приступ, сада се мора преговарати са социјалним агентима, којима је већ послан. Такође га мора одобрити Вијеће министара и проћи кроз Конгрес и Сенат. […]

Још један пример кроз текст преузет из научног часописа, у овом случају Ревисте Историја и друштвена комуникација са Универзитета Цомплутенсе у Мадриду:

Радио-фантастика у доба кризе: Звучна фантастика РНЕ-а (2009-2015)

Овај прилог нуди податке добијене након истраге у којој су прикупљени и анализирајући радио-фикције укључене у РНЕ-ов простор Фиццион Сонора између 2009. и 2015. Анализом садржаја утврђујемо главне карактеристике фикције која се емитује у те године откако је сматрамо одговорном за одржавање жанра на шпанском радију у поклон. Медијум прилагођен новој публици и захтевима тржишта. […]

Надамо се да су вам ови примери референтних функција помогли да их боље разумете и препознате. Ако желите да наставите да учите, посетите наш одељак за шпански језик.

Хернандо Лера, М., Лопез Видалес, Н., & Гомез Рубио, Л. (2020). Радио-фантастика у доба кризе: Звучна фантастика РНЕ-а (2009-2015). Историја и друштвена комуникација, 25(1), 113-122.