Песма будале које оптужујете: анализа и значење
Песма Глупи мушкарци које оптужујете, Сор Јуана Инес де ла Цруз, разоткрива неједнакост и неправду у којој су жене жртве мачизмом и женском дискриминацијом.
Главна тема песме је критика положаја мушкарца пред женом, његовог лицемерног, себичног и импулсивног става, пред којим Сор Јуана Инес де ла Цруз јасно изражава своје неслагање.
Сор Јуана Инес де ла Цруз била је редовница реда Сан Јеронимо и изванредна списатељица жанра лирике и прозе током шпанског Златног доба. Бранио је женску фигуру и њену вредност, отуда и његов позив за пажњу на третман и место које су мушкарци придавали женама свог времена.
Упркос протоку времена, ово стварање, које припада новошпанском бароку, и данас је на снази, али шта је разлог? Како данас можемо тумачити ову песму?
Упознајмо песму и њену анализу у наставку.
Песма Глупи мушкарци које оптужујете
Глупи мушкарци које оптужујете
жени без разлога
а да не видиш да си ти повод
исте ствари за коју кривите:да са ненадмашном жудњом
захтевате њихово презирање
Зашто желите да им иде добро?
ако их подстичете на зло?Борите се против њиховог отпора
а онда, гравитацијом,
кажеш да је то била лакоћа
шта је дилижанс урадио.Изгледа да жели смелост
изгледаш лудо
дечаку који ставља кокос
а онда се тога плаши.Желите, с глупом претпоставком,
пронађите ону коју тражите,
за претваране, Тајланђане,
а у поседу Лукреција.Какав хумор може бити чуднији
него онај који, без савета,
он сам замагљује огледало
и осећате да то није јасно?С наклоношћу и презиром
имате исто стање,
жалећи се, ако се лоше понашају према вама,
исмевају те, ако те добро воле.Мишљење, нема победе;
за ону која је најскромнија
ако те не призна, незахвално је,
и ако те призна, светло је.Увек си тако глуп
да, са неједнаким нивоом,
кривица за сурове
а друга за лаку кривицу.Па, како се мора каљети
онај за кога се претвара твоја љубав
ако онај који је незахвалан увреди,
и то онај који је лак, љут?Али, између беса и туге
да се ваш укус односи,
Па постоји онај ко те не воли
и жале се у своје време.Дајте својим љубавницима тугу
својим крилима слободе,
и након што их учини лошима
желите да их нађете врло добрим.Какву већу кривицу је имао
у погрешној страсти:
онај који падне на захтев,
или онај који моли да падне?Или шта је више криво,
чак и ако неко погреши:
онај ко греши за плату,
или онај ко плати да греши?Па, зашто се плашиш?
грешке коју имате?
Желите их што и ви
или их направите оно што тражите.Престани да тражиш,
а касније, са више разлога,
оптужићете навијаче
за шта ћу те молити.Па са много оружја које сам пронашао
чиме се ваша ароганција бави,
Па, као обећање и случај
ви састављате ђавола, тело и свет.
Анализа песме
Песма Глупи мушкарци које оптужујете бави се питањем неједнаког третмана жена и мушкараца и друштва. Састоји се од 16 строфа округлог типа. У њему се најављују питања у вези са насилним и контрадикторним односом мушкараца према женама, такође са њиховим двоструким моралом.
Ова песма би се могла анализирати у три дела према својој структури. Пре свега, уводна строфа је увод у протестну тему и указује коме је упућена. После тога износи аргументе тужилаштва готово до последње две строфе. На крају, апелујте на мушкарце да се према женама поштено опходе.
Одбрана жена
Песма започиње осуђивањем човека коме је упућена. Поетски глас, у овом случају то би била жена, заузима критички став према начину на који мушкарац делује лицемерно, себично и импулсивно према жени. Али шта је разлог?
Овај критички став Сор Јуане Инес де ла Цруз појављује се у неједнаком и патријархалном свету. У седамнаестом веку ова монахиња је бранила женску фигуру и њену вредност. Чини се да је ова песма позив на пажњу на третман и место које су мушкарци придавали женама свог времена.
У сваком од стихова увредљив и клеветнички став мушког рода према женског, као и свих мана које мушкарци поседују, а које користе за клеветање жена Жене.
Према његовом мишљењу, оне су оне које подстичу жене на лоша дела да би биле с њима, а затим их оптужују да су лагане.
Оптужбе за човека: његов контрадикторни став
Како песма напредује, чини се да јој тон расте. Сор Јуана Инес сакупља низ аргумената да би на ефикасан начин демонстрирао лицемерни и недоследан став мушкараца. Али како се то ради?
Упадљиво је како у једној од својих строфа користи шаљивији тон када упоређује понашање мушкараца са понашањем деце:
Изгледа да жели смелост
изгледаш лудо
дечаку који ставља кокос
а онда се тога плаши.
Да ли ово поређење показује вашу зрелост и одговорност? Вероватно писац потврђује да је човеков став контрадикторан. Прво пита жену за нешто, а затим се и сам престраши онога што је тражио.
Два типа жене: алузије на грчко-римску митологију
Занимљиво је и како Сор Јуана Инес прави алузије на грчко-римску митологију кроз ликове Тајланђана и Лукреције у петој строфи песме.
Са ове две фигуре аутор се позива на два прототипа жена. Тајланђанка, везана за грчку митологију, била је атинска куртизана која је пратила Александра Великог, у овој песми се помиње као симбол лошег времена или недостатка морала.
Лукреција је, према латинској легенди, била лепа и искрена Римљанка, која је свој живот завршила након силовања. Овде се њено име помиње као знак чистоће и поштења.
Очигледно је да овом антитезом Сор Јуана Инес јасно ставља до знања да мушкарци траже жену попут Тајланђана да би је „претварали“. Али као супруга захтевају Лукрецијину искреност. Обоје имају супротне особине и понављају трајну противречност мушкараца.
Морал двоструких стандарда
Очигледан је двоструки морал који сте подигли код мушкараца оптужујући жене. Сор Јуана Инес брани жене, увек присуствујући аргументима који откривају лицемерно понашање мушкараца.
Изгледа да се аутор бори за праведан и једнак морал обе стране. Мушкарац је тај који заводи, а жена је опчињена. Стога, такође наглашава моралну вредност коју би обоје требало да има и разликује и добро и лоше сваког од њих.
Или шта је више криво,
чак и ако неко погреши:
онај ко греши за плату,
или онај ко плати да греши?
Ова игра игре у одређеној мери криви и за „злочин“ или за „телесни грех“. Па, жена која је посвећена маркетингу свог тела за новац подједнако је крива као и она која купује услугу.
Коначни захтев
Пред крај песме. Ауторка последњу строфу посвећује упућивању очигледног захтева мушкарцима, јер се за то користи императивом глагола оставити. Радећи ово жели да мушкарци не криве жене. Међутим, у последњем стиху, са подругљивим тоном, сумња да ће се то догодити, јер истиче да су они „арогантни“.
Престани да тражиш,
а касније, са више разлога,
оптужићете навијаче
за шта ћу те молити.Па са много оружја које сам пронашао
чиме се ваша ароганција бави,
Па, као обећање и случај
ви састављате ђавола, тело и свет.
Прва феминистичка изјава?
Ова песма је заправо филозофска сатира и као таква јој је сврха да бурлескним тоном изрази огорчење према нечему или некоме. Важно је разумети ову песму у њеном контексту, али како је поднела тест времена? Може ли се ово сматрати првим „феминистичким манифестом“ на шта су указала нека истраживања? Како ваше читање може бити данас?
Суочени смо са стварањем седамнаестог века, у коме је очигледно да је друштво било мачо. Сор Јуана Инес, у великој мери, раскида са прототипом жене као жене и мајке, која не размишља о женском академском развоју, пошто је одлучила да се посвети проучавању писма.
Ова песма је у најмању руку пионирска и револуционарна у то време, јер до тада није ништа слично написала жена.
Јасно је да се стварност жена од 17. до 21. века променила. Међутим, друштво је и даље и даље дискриминаторно у неким аспектима. Нити је егалитарно у свим земљама, док у неким тачкама светске географије постоје неке препреке у погледу пола. већ су превазиђене, на другим местима се неке жене суочавају са неједнаким друштвом у погледу права јер јесу жена.
Све док постоји очигледна „борба“ по овом питању и не постигне се стварна једнакост, читање Ова песма Сор Јуане Инес де ла Цруз увек може бити прилика да подстакне промене.
Структура, метар и рима
Песма Глупи мушкарци које оптужујете ес уна роундуп састоји се од 16 строфа од по четири слога са по осам слогова, што се сматра мањом уметношћу. Стихови се римују први са четвртим, а други са трећим, што се сматра загрљеном римом.
Рима је сугласна и понавља се у свакој строфи.
Књижевне личности
Коришћење књижевних фигура је константно током песме, погледајмо неке од најважнијих:
Антитеза, која се генерише захваљујући противљењу изјава.
Дајте својим љубавницима тугу
својим крилима слободе,
и након што их учини лошима
желите да их нађете врло добрим.
Паралелизам, јавља се код понављања исте граматичке структуре и промене неког елемента.
Ако вас не приме, то је незахвално
и ако вам је дозвољено, светло је.
Апостроф, користи се за нагли призив саговорника, у овом случају мушкараца.
Глупи мушкарци које оптужујете
жени без разлога
а да не видиш да си ти повод
исте ствари за коју кривите.
Игра речи, са овом реторичком фигуром супротстављене су две реченице и речи су другачије поредане да би створиле супротно значење.
Онај ко греши за плату
или онај ко плати да греши.
Такође видети:
- Песма Стоп сенци мог недостижног добра Сор Јуана Инес де ла Цруз.
- Сор Јуана Инес де ла Цруз: биографија, дела и доприноси писца Нове Шпаније.
