De 100 vanligaste efternamnen i Mexiko (och deras betydelse)

Mexikanska efternamn föds som en blandning med en del av den spanska kulturen på grund av invandringen som skedde under 1500-talet.. Några av de lokala stammarna hade sina egna namn- och efternamnssystem som i allmänhet var relaterade till naturen, gudar, personliga egenskaper och platsers geografi.

När de infödda mexikanerna konverterade till katolicismen bestämde sig ett stort antal av dem för att ta den spanska översättningen av den som sitt efternamn och lämnade efter sig sina traditionella namn.

• Vi rekommenderar att du läser: "De 90 bästa uttrycken och fraserna i Mexiko (med deras betydelse)"

Vilka är de mest populära mexikanska efternamnen?

För att lära dig lite mer om historien och utvecklingen av detta land med de 100 vanligaste efternamnen i Mexiko, där tradition och blandningen av kulturer möts.

1. Acosta

Det är ett toponymiskt efternamn för människor som bodde nära en plats nära kusten av en flod, sjö eller hav.

2. Aguirre

Det kommer från det baskiska ordet 'agerí' som betyder 'exponerad eller omfattande'. Det antogs av människor som bodde på öppna platser.

3. Baptist

Det härrör från homografens egennamn som kommer från det grekiska "Baptistes" som översätts som "den som döper".

4. Zuniga

Det härstammar från den baskiska termen "estugune" och översätts som "kanal eller smal" och hänvisar till ett område i provinsen Navarra i Spanien.

5. camacho

Dess betydelse är 'den som bor i bergen' och man tror att den kommer från Frankrike, men det finns studier som säger att den kommer från Portugal.

6. Zarate

Det hänvisar till ett område i Spanien som heter Zárate och kommer från de baskiska orden zara, som betyder skog, och athe, som översätts som dörr.

7. Cardenas

Det är femininum plural av det spanska ordet 'cardeno' vars betydelse är 'violettblå'. Men det indikerar också en stad i samhället La Rioja i Spanien.

8. Villarreal

Det syftar på de spanska platserna med samma namn. Det bryter ner från ändelserna villa som betyder stad och verklig som har samma betydelse och översätts som verklig stad.

9. Arellano

Det syftar på en plats i Navarra, Spanien. Det kommer från det latinska namnet Aureliano som betyder "Aurelios gård eller gods".

10. kungar

Det kommer från homografordet som betyder monark och syftar på adeln eller arbetarna som tjänade kungarna.

11. Cervantes

Dess popularitet beror på samma namn på ett område i Lugo, Spanien. Det kommer från ordet rådjur och betyder 'hjortens son'.

12. Vera

Det betyder "kant eller strand" och kommer från namnet på många platser i Spanien.

13. Ayala

Den härstammar från staden Ayala eller Aiara i Baskien, den består av orden ai som betyder sluttning eller sluttning och alha som översätts som "bete".

14. floder

Det anses vara en toponym. Det användes vanligtvis av människor som bodde eller föddes i närheten av ett vattendrag.

15. Nedskärningar

Det kommer från det franska ordet "curteis", det syftar på en person med gott uppförande, artig, vänlig eller elegant.

16. Tellez

Det kommer från latinets 'tellus' som betyder 'jord' och är ett sätt att indikera att någon är 'son till Tello'.

17. Soto

Efternamn som beskriver geografin för en plats där en person kommer ifrån, det betyder stranden av en flod nära en skog eller med riklig vegetation.

18. Bernal

Spansk variant av namnet 'Baruch', som på hebreiska betyder välsignad.

19. ekträd

Det härrör från eken, uppskattad för sitt hårda trä och starka rötter, och syftar på en person som ursprungligen bodde nära dessa träd.

20. smal

Det är ett beskrivande efternamn, därför ges till en person med låg vikt.

21. Silva

Det kommer direkt från latinets 'silva' som betyder 'djungel eller skog'.

22. Väg

Det kommer från latinets 'strata' och betyder 'väg eller väg'. Det användes i norra Spanien för att kalla flera städer och på grund av detta började det användas av dess invånare som ett toponymiskt efternamn.

23. Sandoval

Det kommer från latinets 'saltus-novalis' som tolkas som 'äng lämplig för odling eller nyligen odlad'.

24. Krigare

Det användes som ett smeknamn för människor som slogs i en armé, riddarna eller de som arbetade som betalda krigare.

25. Barriär

Spanska ord med samma betydelse som syftar på en familj som bodde nära en grind eller staket eller någon annan barriär.

26. röd

Det anses vara ett patronymiskt efternamn eftersom det indikerar jordens röda färg och det är så människor som bor eller bor i området är kända.

27. salt

Det kommer från galiciska som översätts som "salt", det användes som ett smeknamn för en genialisk eller insiktsfull person.

28. grönsaksland

Detta är ett mycket vanligt mexikanskt efternamn som kommer från den latinska termen 'hortus' som översätts som 'jordbruksmark' där grönsaker, frukt och baljväxter odlas.

29. Kalv

Det hänvisar till en person med högt humör och kommer från det spanska ordet "becerra" som betyder "ung ko".

30. Rum

Det kommer från det germanska "salla" som betyder muromgärdad eller befäst inhägnad och tillämpas på de människor som bor nära denna plats.

31. rosor

Mycket vanligt mexikanskt efternamn som kommer från det latinska ordet ros och syftar på rosblomman.

32. Juarez

Det är en av varianterna av 'Suárez' och kommer från det latinska namnet 'Suerius' som översätts som sömnad eller skotillverkning.

33. Lejon

Det är ett efternamn som ofta användes som toponym, särskilt av de som kom från staden León i Spanien.

34. Beltran

Det härstammar från det germanska personnamnet som översätts som "ljus korp".

35. Trejo

Det kommer från en region i Asturien, Spanien, dess ursprung är från det keltiska "trecc" som översätts som "hög plats" eller höjd "skyddad kulle".

36. Roman

Det kommer från det latinska efternamnet 'Romanus' som betyder från Rom.

37. Quintero

Det är en variant av namnet 'Quinteiro' som är mycket vanlig i regionen Galicien, Spanien. Det syftar på någon som bodde på eller i närheten av en gård.

38. Mejia

Det kommer från det gamla spanska ordet 'mexia' som betyder 'medicin'.

39. Valdez

Det är ett patronymiskt efternamn som betyder "son till Baldo", vilket är en förkortad form av "Baltazar". En annan betydelse syftar på en person som kom från Valdéz, vilket bokstavligen översätts som "från dalen".

40. Bravo

Det användes som ett gammalt smeknamn för människor med stort mod och tapperhet.

41. Miranda

Det härstammar från det latinska ordet 'mirandus' som betyder 'charmigt, underbart eller beundransvärt'.

42. Resendiz

Det är ett derivat av personnamnet 'Resendes', sammansatt av de germanska orden 'reths' som betyder 'råd' och 'sinths' som betyder 'väg'.

43. Peralta

Det kommer ursprungligen från det latinska uttrycket 'Petra Alta' som betyder 'hög klippa'.

44. Navarrese

Detta efternamn betecknar någon från Navarra-regionen som i sig härstammar från baskiska och förmodligen betyder en dal eller slätt av människor.

45. Pip

Det kommer från det latinska ordet för grått hår och var ett smeknamn som användes för en person med för tidigt vitt hår.

46. Salazar

Detta mexikanska efternamn faller också i kategorin toponymer. Det betyder "gammal stuga" och dess ursprung är baskiskt.

47. Pacheco

Den kommer från portugisiska och är släkt med en romersk soldattjänare till Caesar som heter 'Pacieco'.

48. osorio

Det är besläktat med det baskiska ordet 'Otso' som betyder 'varg' och syftar på en vargjägare.

49. grottor

Det syftar på en person som bor i eller nära en grotta.

50. Kastilianer

Det härstammar från det latinska ordet 'castellum' som betyder 'slott'.

51. Salazar

Det kommer från det vanliga namnet som ges på spanska till växter som kallas nässlor.

52. Ochoa

Det är en kastiliansk form av det baskiska namnet 'Otxoa' som kommer från ordet 'otso' som betyder 'varg'.

53. Padilla

Efternamn med två betydelser: Det kan komma från ett instrument som liknar en palett som används av bagare som kallas padilla och kan också härröra från det grekiska ordet 'padeiá' som betyder 'utbildning eller instruktion'.

54. Santiago

Det kommer från homografens egennamn, som i sin tur är en hebreisk term 'Ja'akov' som översätts som 'stödd av hälen'.

55. Cervantes

Det är ett toponymt efternamn från en region i Lugo i Spanien, härlett från det spanska ordet för "hjort".

56. Murillo

Det härstammar från det spanska ordet 'mur' som har samma betydelse.

57. Smärta

Det anses vara ett vanligt efternamn som är ett toponymiskt eftersom det kommer från substantivet homograf som betyder "sten eller sten".

58. Lugo

Det är ett toponymiskt namn för en person som tillhör staden Lugo i den spanska provinsen Galicien.

59. Cisneros

Det har sitt ursprung på platsen som heter Cisneros i den spanska provinsen Palencia, det är en härledning av det spanska ordet svan med samma betydelse.

60. helgon

Dess användning började som ett egennamn, särskilt för barn födda på Alla helgons dag.

61. Vin

Det är det spanska ordet för vinstockar och pekar på en person som levde runt sådana växter.

62. olivlundar

Namnet Olivares kommer från det spanska ordet "olivar" som har samma betydelse.

63. Orozco

Det syftar på en plats som heter Orozco i Baskien. Namnet antogs av de som ursprungligen tillhörde denna region.

64. Nunez

Det härrör från namnet 'Nuno', en variant av 'Nonius' som är latin för 'den nionde'.

65. palats

Efternamn som ursprungligen antogs av de som bebodde en plats runt ett palats eller en herrgård.

66. Rangel

Variant av namnet Rengel som kommer från den gamla germanska roten för 'böjd, böjd eller tunn'. Det kunde ha varit ett namn för någon som tillverkade eller sålde ringar, bälten och skärp.

67. Nava

Det är ett toponymiskt efternamn eftersom det hänvisar till floddalarna och de är uppkallade efter den förkeltiska gudinnan Navia.

68. tabell

Det är ett efternamn som ges till människor som bodde på platåerna. Det finns många varianter för detta mexikanska efternamn som Mesa, de Meza, de Mesa och Demesa.

69. Pineda

Detta efternamn syftar ursprungligen på tallskogen.

70. sten

Det är relaterat till det spanska ordet 'klippa', det betecknar någon som bodde runt en klippa eller som bodde på någon av de flera platserna med detta namn i Spanien.

71. Maldonado

Det är ett derivat av en spansk fras som betyder "illa gynnad", och antogs som ett smeknamn.

72. Laura

Det är ett toponymiskt namn för en person från en plats som heter Lara de los Infantes i den spanska provinsen Burgos.

73. Rosenbuskar

Efternamn som anger platsen där rosorna växer eller ges av odlaren av dessa växter.

74. Ibarra

Det är av Euskera eller baskiskt ursprung, det är motsvarigheten till ordet 'vega' som definieras som en bördig och platt mark som ständigt fuktas av en flod.

75. Contreras

Det kommer från "Contrebia", ett namn som romarna gav till olika städer i Spanien.

76. Solis

Man tror att det är ett mycket gammalt efternamn och kommer från en latinamerikansk härstamning från tiden för återerövringen.

77. Ruiz

Det uppstod från en av Rodrigos diminutiv: 'Ruy eller Rui', som är av germanskt ursprung som översätts som 'rik på ära' eller 'mäktigas berömmelse'.

78. Guzman

Efternamn som kommer från tyskans 'gutmann' som betyder 'god man'. Det kan också komma från det danska namnet 'Gudsmand' som översätts till 'gudsman'.

79. Salinas

Efternamn som syftar på någon som arbetade i en saltgruva eller sålde salt för sitt uppehälle.

80. Källor

Efternamn som användes för att indikera att en person som bodde eller föddes på en plats nära en vattenkälla eller i en stad som hade det namnet.

81. Säker

Det är ett spanskt ord som betyder "säker eller skyddad".

82. Spinoza

Det är en annan av varianterna av Espinosa, den antogs av många kristna för att hedra törnekronan som Kristus bar under sin väg till korset.

83. Vargas

Det kommer från ordet 'varga', som på kantabriska betyder 'hytt' eller 'sluttande mark'.

84. Valenzuela

Toponymiskt efternamn för staden Valencia, ett ord som kommer från den latinska rösten "valentia" som betyder "mod eller mod".

85. Från korset

Det är ett toponymiskt efternamn eftersom det åtföljde förnamnet Cruz och betecknade hans hemort eller ursprung.

86. Enriquez

Det kommer från 'Henry' som i sin tur kommer från det germanska namnet 'Heimirich', som är en kombination från de germanska elementen 'Heim' som betyder 'hem' och 'ric' som översätts som 'makt eller linjal'.

87. Figueroa

Det härstammar från det portugisiska ordet 'figueira' eller den spanska termen 'higuera', som båda är en hänvisning till ett fikonträd.

88. Galant

Det har sitt ursprung i ett germanskt personnamn som kombinerar de gammalgermanska elementen 'gail' som betyder 'glad' och 'hård' som betyder 'stark eller modig'.

89. Velasco

Det härstammar från personnamnet 'Belasco' som, i kombination med den baskiska roten 'bel', betyder 'korp'.

90. Chavez

Dess ursprung är portugisiska, det kommer från ordet "chaves", som betyder "nycklar".

91. Villalobos

Betecknar en person som bodde i staden Villalobos i Spanien. Det är en kombination av ordet "villa" som betyder "stad" och "varg".

92. Kind

Spanska ord för att beteckna kinden. Det är ett smeknamn för någon som var djärv eller med någon egenhet i det området av ansiktet.

93. Villegas

Detta efternamn indikerar ursprungsplatsen för Villegas, ett område som ligger i den spanska provinsen Burgos.

94. fält

Det härstammar från det latinska ordet "campus" som syftar på ett stort grönt fält.

95. Zavala

Variant av ordet 'Zabala', som syftar på en plats i Spanien som kommer från det baskiska ordet 'Zabal' som betyder 'bred, bred eller omfattande'.

96. Cabrera

Det kommer från det latinska ordet 'capraria' och betyder 'getternas plats'.

97. Castaneda

Det kommer från latinets "castanea" och är det sätt på vilket människor hänvisade till platser där kastanjeträd fanns.

98. Häger

Man tror att det var ett smeknamn för personer med mycket långa ben.

99. Aguilar

Det syftar på personen som bodde i en region som heter Aguilar och kommer från det latinska ordet 'Aquilare' som betyder 'örnhåla'.

100. Av Lejon

Det har samma betydelse som efternamnet León, det vill säga en hänvisning till någon från staden León i Spanien.