110 spanska ord och uttryck (med deras betydelse)

Spanien är en nation där det är möjligt att hitta en stor variation av kultur, vilket har orsakat Kastilien som talas i landet har utvecklats och genererat en stor mångfald av idiom och uttryck som används i språket populär.

Det är därför, vid många tillfällen, när man ser en spansk film eller serie, finns det ord som är svåra att förstå för invånarna i spansktalande latinamerikanska länder.

I den här artikeln hittar du en lista över de mest karakteristiska och vanligaste spanska orden och uttrycken, och en förklaring av dess innebörd.

• Relaterad artikel: "De 12 språktyperna (och deras egenskaper)"

Ord och uttryck från Spanien (förklarat)

För att lära dig om de märkliga sätt som spanjorerna kommunicerar på, såväl som deras idiom, läs vidare; Här hittar du många ord och uttryck som används på spanska i Spanien, med deras betydelser.

1. Wow!

Term som indikerar att något är trevligt, beundransvärt eller som du tycker mycket om.

2. att vara på papegojan

Uttryck som betyder att vara alert eller uppmärksam på något.

3. Potar

Det är synonymt med kräkningar.

4. På ett ögonblick

Sagt om något som kan göras eller har gjorts på väldigt kort tid.

5. gå av

Det betyder att lämna en plats, sagt i vardagsspråk.

6. att ta i rumpan

Det är ett sätt att säga att man är trött på att göra något.

7. Flört

Det är en synonym för flirta eller flirta.

8. Vänd tortillan

Det syftar på att vända en situation.

9. Ljusstakar

Det sägs för den personen som stannar hos den valda partnern.

10. Piti

Mycket unikt sätt som spanjorerna använder för att hänvisa till cigaretten.

• Du kanske är intresserad: "90 mexikanska ord och uttryck (med deras betydelse)"

11. knulla horan

Det är ett uttryck vars betydelse är att vara arg, upprörd eller frustrerad.

12. flippa ur

Det är att bli imponerad av något antingen bra eller dåligt.

13. Arbete

Det är en synonym till arbete.

14. vara i slingan

Indikerar att du befinner dig i ett tumult eller en svår situation.

15. Häftigt

Ord som betyder att vi gillar något.

16. vara som en get

Indikerar att någon är galen.

17. posh eller posh

Det är ett sätt att berätta för unga människor med hög position att de letar efter ett sätt att visa det antingen genom sina kläder eller beteende.

18. kasta en kiki

Det är en snabbis.

19. Tolai

Det indikerar att någon är väldigt oskyldig eller dum.

20. ge en värd

Det slår en annan person.

21. öl

Sätt som spanjorerna måste säga öl.

22. har dålig mjölk

Indikerar att en person är lynnig, bitter eller elak.

23. Skvaller

Det syftar på att sprida rykten eller att lyssna på det.

24. ät en brun

Det är ett uttryck som indikerar att du måste möta en obekväm situation eller ett svårt problem.

25. Parida

Det är ett ord som betyder något meningslöst, oviktigt eller fånigt.

• Relaterad artikel: "De 12 bästa spanska legenderna (gamla och nuvarande)"

26. klämman är borta

Uttryck som används när någon plötsligt blir galen eller gör något galet.

27. Choklad

Han är en mycket attraktiv person.

28. Farbror eller moster

Det hänvisar till en individ, vare sig man eller kvinna, och det är också ett sätt att betona en fras.

29. kostar mycket

Det betyder att något kostar mycket antingen ekonomiskt eller att det kräver en ansträngning.

30. skoja

Det är en annan synonym för skämt.

31. Skrubba

Den står inför en problematisk situation.

32. vara en melon

Det syftar på en liten smart person.

33. Pringo eller Pringo

Det är ett sätt att säga att någon är en förlorare.

34. Brunt väsen

Det beväpnar det stort, skapar kaos eller en stor röra.

35. Racano eller Racano

Det indikerar att en person är snål, snål eller småaktig. Det hänvisar också till en lat eller hårt arbetande individ.

36. vara en råtta

Det betyder en mycket snål, självisk eller girig person.

37. Kalkonens ålder

Uttryck som syftar på tonåren.

• Du kanske är intresserad: "110 ecuadorianska ord och uttryck (med deras betydelse)"

38. fan suggan

Indikerar att man stör någon.

39. Halv orange

Fras som hänvisar till den ideala partnern.

40. Handtvättande

Det är att undvika ansvar.

41. Ha flugan bakom örat

Det betyder att någon eller något är misstänkt.

42. Skrädda inte orden

Det betyder att tala tydligt, säga vad du vill utan filter eller att inte vara tyst.

43. Jag svettas

Det är ett uttryck för att hänvisa till att något inte är viktigt.

44. sinne patty

Det är aningslöst.

45. Ta en tur

Det sägs när man blivit lurad.

46. Det finns ingen färg

Uttryck brukade säga att två saker inte kan jämföras, eftersom en av dem är mycket bättre.

47. Att sätta batterierna

Den används för att starta ett projekt eller komma tillbaka på rätt spår.

48. Ha ett fiskminne

Det tyder på kort minne eller att saker vanligtvis glöms bort.

49. Se vargens öron

Uttryck som indikerar att en fara är nära.

50. Mycket skit

Även om du tycker något annat betyder det att du önskar någon lycka till.

51. Ännu en tupp

Det tyder på att saker och ting skulle vara annorlunda om något hände.

• Relaterad artikel: "Geografins 14 grenar: vad de är och vad de studerar"

52. vara två ljus

Det betyder brist på sexuellt umgänge.

53. sova djupt

Det syftar på att sova länge och behagligt.

54. Det är lätt som en plätt

Det används när något är väldigt enkelt.

55. har lodjurssyn

Det är att ha en bra vision eller att förutse en situation.

56. Skruva upp

Det förvränger en situation.

57. Prata nitton till dussinet

Det syftar på en person som pratar mycket.

58. Familjens svarta får

Indikerar en familjemedlem som missköter sig eller har blivit besviken på sitt beteende.

59. Gifta sig ett straff

Det betyder att ett par gifter sig för att kvinnan är gravid.

60. regn på vått

Det indikerar att det inte är någon mening med att fortsätta snurra en situation, ett problem eller ett samtal.

61. sätta på sig som ungen

Det innebär att äta för mycket tills magen gör ont.

62. Linda filten runt ditt huvud

Det är att fatta dåliga beslut.

63. spela svenska

Indikerar att låtsas att något inte förstås eller att du inte vet vad det pratas om.

• Du kanske är intresserad: "110 chilenska ord och uttryck (med deras betydelse)"

64. gå med blyfötter

Den trampar försiktigt.

65. Inte sova

Han hänvisar till att han inte har sovit alls.

66. Blå prins

Indikerar den ideala mannen.

67. Var blind som en fladdermus

Det betyder att ha dålig syn eller att inte inse vad som händer.

68. vara som en vattenkanna

Indikerar att du är galen.

69. Frig

Det är en referens till att ha sex.

70. bli som en tomat

Det rodnar för att något är pinsamt.

71. sjömanstyg

Uttryck för att säga att något har varit en överraskning, att någon har gjort något tveksamt eller att något kostar mycket.

72. skicka ägg

Det är när något misshagar oss.

73. blir grön

Det används när man kritiserar en person, vanligtvis bakifrån.

74. du ser dammduken

Det indikerar att en person märker sina avsikter.

75. vara pank

Det är att inte ha pengar.

76. Du har en näsa som du trampar på

Indikerar att inte ha någon skam.

77. stöka till

Det betyder att något inte förstås.

78. Smutsig gubbe

Det syftar på en äldre man som flirtar med en ung kvinna.

79. ge dig blodkorv

Det betyder: 'Jag vill inte veta något mer om dig'.

80. vara upp till näsan

Det är att bli trött på något eller någon.

81. ät kokosnöten

Det är att vända en oroande situation.

82. Skaka som en flan

Du berättar för någon när de är nervösa.

83. sätta på hornen

Det är ett uttryck för att hänvisa till otrohet.

• Relaterad artikel: "Vad är kulturpsykologi?"

84. sov bort det

Det är att somna efter en natt av festande och supande med vänner.

85. passera tre städer

Det betyder att en person har en annan reaktion på stimulansen som orsakade den.

86. Bli inlagd

En hänvisning till dryck.

87. stå upp

Det är när en person inte går till det möte han haft med någon annan.

88. Ordagrant

Det är ett uttryck som indikerar att följa exakt de rekommendationer eller instruktioner som ges.

89. rida en kyckling

Det syftar på att göra en skandal.

90. Att ge pumpor

Det är att avvisa någon som har bett ut dig på en dejt.

91. Det är från päronets år

Sägs om något mycket gammalt eller gammalt.

92. Engagera dig med någon

Det betyder att kyssas eller kyssas.

93. Droppen som fyllde glaset

Uttryck som betyder något som är en trigger för en större situation.

94. Ge en hjälpande hand

Samtalsreferens för att säga att du vill hjälpa någon.

95. vara en kyckling

Det används för att berätta för någon att de är fega.

96. klia mig inte

Det är en varning för att inte störa en person.

97. Sänk armbågarna

Det är en synonym med att gå och studera.

98. Sparka hinken

Mycket märkligt sätt att säga att någon har dött.

99. bli förbannad

Det är en indikation på att man är upprörd.

100. Han har varken fötter eller huvud

Det är något som inte är vettigt.

101. vara mitt i det

Det betyder att du är en del av problemet.

102. Bernardas fitta!

Det sägs när det är mycket stök och förvirring.

103. Att inte ha chichi för lyktor

Indikerar att en person har rest sig med vänster fot.

104. Berätta sanningar som tempel.

Det hänvisar till att ikväll styr du och bara du.

105. Rör inte mina handflator, jag känner mig själv

Att någon inte är särskilt svår att övertyga.

106. med hela min fitta

Det betyder att du vill göra något för att du känner för det och ingenting och ingen kommer att stoppa dig.

107. En skit punkterade på en pinne

Ange att du inte är intresserad, vänd sidan.

108. vara utanför gemenskap

Det betyder att en person är lössläppt eller euforisk.

109. gå och stek sparris

Det betyder att de lämnar dig ensam eller lugn.

110. fånga en fis

När någon blir full på ett väldigt okontrollerat sätt.