Kan du glömma ditt modersmål?

Normalt, när en person lär sig ett främmande språk, gör de det genom sitt modersmål, som också ofta har kallats L1. L1 är det språkliga systemet som människor förvärvar under sin barndom och fungerar som en mellanhand när det gäller att tämja ett okänt språk som så småningom kommer att slå rot i deras sinnen.

Många kommer att undra om det är möjligt att glömma modersmålet efter många års boende i ett främmande land där ett annat språk talas och vi har slutat använda vårt språk inföding.

I den här artikeln vi ska förklara om du kan glömma modersmålet Och i så fall, hur kunde ett så komplext fenomen uppstå?

• Relaterad artikel: "Språkets uttrycksfulla funktion: vad det är, egenskaper och exempel"

Kan du glömma ditt modersmål?

När vi lär oss ett främmande språk är det normalt att vi gör det från vårt modersmål, eftersom detta är systemet språk som vi har tillägnat oss under vårt utvecklingsskede, mellanhanden när det gäller att domesticera ett nytt språk. Vi börjar med att översätta okända ord till vårt språk, tills det nya språket gradvis slår rot i våra sinnen.

. Vi kommer att vänja oss vid uttalet och ljuden, tills vi börjar använda det nya språket direkt, utan att behöva vårt modersmål.

När du har lyckats tala det nya språket automatiskt och direkt, utan att behöva använda ditt eget modersmål som referens för att tala språket flytande utlänning, undrar man om de efter en lång tid har varit vana vid att använda det nya språket dagligen kan glömma sitt modersmål. Det korta svaret är att du kan, men delvis, inte helt; detta är dock inte det vanligaste och måste vara kvalificerat.

Modersmålet glöms som huvudregel aldrig bort, men det finns ganska undantagsfall där förmågor kan gå förlorade med avseende på korrekt användning av modersmålet. Därför kan språklig erosion uppstå genom att man förlorar vissa förmågor att använda språket med total flyt. produceras av bristande användning av detsamma, men det kommer inte att förloras helt, det första symtomet är svårigheten när det gäller hitta de exakta orden, vilket ganska ofta producerar fenomenet som kallas "att ha ordet på toppen av tunga".

I viss forskning relaterad till tvåspråkighet och inlärning av nya språk har det visat sig att när en person lär sig ett språk främmande, eller ännu mer, i din hjärna kan leda till att flera språkliga system är aktiva samtidigt, i grunden ett för varje språk lärt mig. Men i dessa fall, modersmålet och de andra språken som har lärts senare kan störa varandra, vilket skulle förklara en av anledningarna till att modersmålet kan glömmas bort.

• Du kanske är intresserad: "Utvecklingspsykologi: huvudteorier och författare"

subtraktiv tvåspråkighet

Det finns ett begrepp som kallas "subtraktiv tvåspråkighet" som är relaterat till glömma eller erosion av modersmålet, vilket är anledningen till att det är värt att lyfta fram i denna artikel, eftersom det förklarar ett fall där modersmålet kan glömmas bort, åtminstone vad gäller flyt och korrekt användning av det; Detta fenomen uppstår när personen är i utvecklingsstadiet (barndomen) och bara har använt sitt modersmål i några år.

Subtraktiv tvåspråkighet är ett fenomen som har studerats mycket och består i att man glömmer modersmålet när ett barn slutar ersätta det med ett nytt språk eftersom det på den nya platsen där du bor finns en skyldighet att lära sig ett nytt språk av olika anledningar, eftersom det är samhällets språk mig när modersmålet är föga värderat i den nya miljö de lever i.

Därför är subtraktiv tvåspråkighet ett fenomen som kan uppstå när ett barn som är inne stadiet av utveckling och lärande, bor i ett territorium där han måste utveckla två språk oberoende (s. Till exempel måste de å ena sidan tala sitt modersmål hemma med sin familj och i skolan ska de använda språket i det land de har emigrerat till).

• Relaterad artikel: "10 psykologiska tips för att lära sig språk"

Anledningar till varför du kan glömma ditt modersmål

Det finns flera anledningar till att du kan glömma ditt modersmål när det gäller förmågan att tala det flytande, så Nedan kommer vi att förklara de som förekommer oftast, och notera att de är ganska exceptionella fall, eftersom majoriteten av människor vill inte förlora sitt ursprung och använder ofta sitt modersmål ganska ofta för att kommunicera med släktingar och vänner till Ursprungsland.

1. Ökad kunskap i ett främmande språk (L2)

När en person har bott i ett främmande land i många år är det normalt att de har utvecklat ett ökande behärskning av det språk som talas i det landet (L2) och deras exponering för sitt modersmål har minskat avsevärt (L1), så detta är en av huvudorsakerna till att man kan glömma sitt modersmål vad gäller flytande att tala det, eftersom det inte är vanligt att man glömmer bort helt.

Men glömska kan börja uppstå som hindrar att tala modersmålet flytande. Sådan glömska kan upptäckas när man bygger upp modersmålets vokabulär, vilket är den del av modersmålet som mest tenderar att erodera; istället upprätthålls vanligtvis kunskaper om struktur (grammatik) och ljud (fonologi).

I detta fall kan modersmålet (L1) glömmas bort när systemet används ofta. språket i det främmande språket (L2) och under en lång tid, bor i Utländsk; medan modersmålet, som inte användes, så småningom kunde glömmas bort, tills ett ögonblick, då kl hjärnan har svårt att komma ihåg det eller skulle åtminstone ha svårt att komma ihåg vissa aspekter av språket moderlig.

Detta det förekommer vanligtvis i de fall då en person inte brukar kommunicera med personer från sitt ursprungsland som också är bosatta i samma främmande land på sitt modersmålHan har inte heller återvänt till sitt hemland, så han har knappt omsatt sitt modersmål i praktiken.

• Du kanske är intresserad: "Utvecklingen av läskunnighet: teorier och intervention"

2. kontakt med modersmålet

En annan anledning till att modersmålet kan glömmas bort i form av flyt att tala det är i de fall där en person som bor utomlands huvudsakligen avser infödda i det landet, så Vad kommer att börja konsolidera användningen av språket i det landet (L2) och kommer gradvis att glömma olika aspekter av sitt eget språk (ordförråd, grammatik etc.) så att han gradvis skulle glömma sitt eget språk.

Å andra sidan, i de fall där personer som bor utomlands interagerar ganska ofta med andra människor från samma land som även bosatta i det främmande landet kommer de ofta att träna båda språken, så det skulle vara ganska svårt för deras språk att glömmas bort moderlig.

Detsamma händer i de fall en person som är bosatt i ett främmande land vanligtvis använder sitt modersmål för att kommunicera med släktingar som du bor med i det landet (make/maka eller partner, barn etc.) eller när du ofta besöker eller kommunicerar med släktingar som bor i ursprungslandet, så att de tenderar att använda båda språken (L1 och L2) regelbundet, så att språket inte kan glömmas bort moderlig.

• Relaterad artikel: "Psykolinguistik: vad det är, mål och forskningsområden"

3. Inställningen till modersmålet och till det nya språket

En annan av anledningarna till att modersmålet kan glömmas bort, vilket kan vara det mest radikala fallet och där en större glömska av modersmålet är fallet hos de människor som av olika anledningar har förvisats i andra länder (s. t.ex. politiska skäl, krig etc.) så att hans hemland ger honom dåliga minnen.

Därför kan dessa dåliga upplevelser leda till en negativ inställning till deras modersmål och därför kommer de att ha en stor motivation att integrera. så snabbt som möjligt i det nya landet där de bor och för detta kommer de att försöka använda uteslutande det nya språket, utan att sitta språket inföding.

Ett exempel på denna process är vittnesmål från människor som emigrerade när den andra världskriget och var tvungen att anpassa sig till ett nytt land, anta dess seder och lära sig dess tunga. I dessa fall kan modersmålet glömmas bort på grund av krigstrauma.

Slutsats

Efter att ha sett några exempel som visar när modersmålet kan glömmas bort när det gäller flyt när man använder det, kan vi veta att dessa fall är helt exceptionellt, eftersom majoriteten av människor som bor i ett främmande land, även om de kan sluta använda sitt modersmål (L1) mer sällan än det nya språket de har lärt sig i det land där de bor (L2), slutar de vanligtvis inte använda sitt modersmål för att kommunicera med familjemedlemmar som fortsätter att bo i sitt land inföding.

Det kan också vara så att de ofta använder sitt modersmål för att prata med sina sambor (släktingar eller rumskamrater som kommer från samma ursprungsland) eller för att prata med andra landsmän bosatta i samma land Utländsk. Att glömma modersmålet är därför ett undantag, eftersom modersmålet i de flesta fall kan samexistera utan svårighet med det nya språket. Även i de fall där en person talar mer än två språk är det inte vanligt att de glömmer sitt modersmål, så de kan tala dem alla flytande.