De 80 vanligaste spanska ordspråken (kommenterade)

På spanska finns det en oändlighet av ordspråk som tydligt visar det kastilianska språkets rikedom. De kan användas i praktiskt taget alla sammanhang och situationer, och erbjuder flera viktiga lektioner.

Nästa Vi kommer att se 80 kommenterade spanska ordspråk; Även om många av dem är ganska välkända, kanske andra lär oss något nytt, som uttrycket "du går inte och lägger dig utan att veta en sak till".

• Relaterad artikel: "120 allmänna kunskapsfrågor och deras svar"

80 spanska ordspråk (och deras betydelse)

Nedan kommer vi att se flera kända spanska ordspråk som används varje dag av miljontals människor. Många av dessa ordspråk används i stor utsträckning i vår vardag, medan andra kanske inte är så välkända eller gradvis har tappat användningen.. Men alla av dem lär oss värdefulla lektioner om hur vi ska möta livet, förutom att vi med denna omfattande lista kan utöka vår allmänna kultur lite.

1. att gråta, till dalen

Det är ett ordspråk som indikerar att vi inte vill höra andras klagomål och klagomål.

2. Den som sjunger, hans ondska skrämmer

Det kommer att säga att den som är rädd måste möta dem djärvt, med god vilja.

3. Girigheten slår sönder påsen

När du är för ambitiös kommer du sannolikt att förlora mycket på vägen. Att vara för ambitiös kan leda till förluster.

4. Den som följer efter henne, ta henne

Den som strävar efter att uppnå, som kämpar för det, kan uppnå sitt mål.

• Du kanske är intresserad av: "Typer av motivation: de 8 motivationskällorna"

5. I sorten finns kryddan

Att göra samma sak om och om igen kan vara väldigt tråkigt. Det bästa är att prova och upptäcka nya smaker.

6. Skabbig hingst, vacker häst

Med tiden kan fula och gamla saker bli vackra.

7. Asså jag ser, asså jag vill ha

När du ser något du inte har vill du genast ha det. Det är önskan och infall av något för det enkla faktum att inte ha det.

8. I brist på bröd är kakor gott

I brist på något får man nöja sig med det man har vid vissa tillfällen. Trots att du inte har allt du vill måste du vara praktisk och ta vara på det du redan har.

9. Vem satte klockan på katten?

Det är ett retoriskt uttryck som syftar på att ingen är villig att göra ett farligt eller åtminstone mycket obekvämt jobb.

10. Död hunden, rabies är borta

Det betyder att när det finns ett problem som du känner till orsaken till så måste du satsa på det, även om det medför sidoskador. Det innebär att eliminera rotproblemet.

11. Varje hund har sin dag

Alla får sitt slut eller sitt precis förtjänta. Denna fras tillämpas framför allt på människor som har gjort något ont, till exempel ligister eller brottslingar.

12. Tjuven tror att alla är i hans tillstånd

Det sägs om någon som beter sig på ett förkastligt sätt och att samma person tror att alla kommer att bete sig likadant och använder det som motivering för sitt beteende.

13. Sådan far sådan son

Detta ordspråk används för att belysa likheten mellan föräldrar och barn., både fysiskt och framför allt beteendemässigt.

14. Det finns ingen värre blind än den som inte vill se

Detta uttryck antyder att de som inte vill veta något om ett ämne eller en debatt är kapabla att helt ignorera det. Det är handlingen att inte vilja veta något om vad det pratas om, ignorera problemet.

15. Bättre sent än aldrig

Hellre att något kommer en dag, hur sent det än kommer, än att det aldrig kommer. Bättre att nöja sig med förseningen än frånvaron.

16. Vatten som du inte behöver dricka, låt det rinna

Om något inte kommer att användas, bättre att inte använda det. Används framför allt för att slippa köpa saker i onödan.

17. Den bästa jägaren tappar haren

Även de mest experter inom något ämne kan göra misstag eftersom de, oavsett hur mycket erfarenhet de har, fortfarande är människor.

18. Det finns ingen ondska som varar i hundra år

I livet mår vi ibland dåligt eller har problem, men mycket sällan varar problemet för evigt. Vi lever i ständiga förändringar, både på gott och ont.

19. Mångas ondska, dårarnas tröst

Om många människor drabbas av samma sak, kommer den tröst de får vanligtvis att vara ganska opersonlig.

20. Sakerna är klara och chokladen tjock

När något sägs, särskilt om det är en åsikt, ska den vara så tydlig och entydig som möjligt.

21. Där kaptenen styr, styr inte sjömannen

Detta uttryck används för att markera hierarkinMed andra ord, om det finns människor som har olika roller i någon organisation, familj eller grupp så finns det de som har beslutskraften och de som inte har det.

22. Vad är gjort, bröst

Vi måste vara konsekventa och ansvarsfulla med konsekvenserna av våra handlingar.

23. Världen är en näsduk

Det är ett uttryck som används när en bekant hittas på en plats långt borta från där de träffades. Den kan till exempel användas när vi träffar en släkting från samma stad när vi besöker andra sidan landet.

24. Inte så, inte så skallig

Du ska inte ha överdrifter eller komma till korta.

25. Titta inte på tänderna på en presenthäst

Man brukar säga att det finns de som protesterar även när de får något i gåva. Du kan inte förvänta dig att kräva perfektion i situationer som redan är en möjlighet som inte bör missas.

26. Utom synhåll, utom sinne

Det kan tillämpas i ett oändligt antal sammanhang, men det kommer att indikera att när en dålig handling inte är känd av en person vi bryr oss om, till exempel en älskare, att inte veta att det inte kommer att skada oss.

27. Gör gott och titta inte på vem

Man måste vara bra människor, vem man än är med.

28. Artighet, tar inte bort de modiga

Du måste vara artig och tala korrekt, men inte av den anledningen att inte fritt uttrycka din åsikt.

29. Den som skrattar sist skrattar bättre

Detta talesätt sägs när någon firar, på ett dåligt sätt, något utan att vara helt säker på att det något inte kommer att förändras.

30. Om jag har sett dig kommer jag inte ihåg

Det används för att hänvisa till någon som låtsas inte ha sett oss, även om det är tydligt att de har och har känt igen oss, men de har föredragit att låtsas att de inte har fått reda på det.

31. Den tidiga fågeln Gud hjälper

För att få saker i livet måste du ta ansvar för uppgifterna och uppgifterna. Man måste offra sig i livet för att få bra resultat.

32. Gammal höna gör god soppa

Den tillämpas på den äldre som tack vare att ha levt mycket, du förväntas ha mycket sunt förnuft, erfarenhet och visdom.

33. Att göra och göra och göra är att lära

Under hela lärandet lär man sig nya saker, men det man lärt sig lär man sig också om och man förstår, när man gör ett misstag, varför det var fel och hur man löser det. Genom att göra det igen kommer du att lära dig att göra det bra.

34. Tjurarna ser bättre ut från sidlinjen

Detta uttryck används för att hänvisa till det faktum att saker och ting ser enklare ut än vad de egentligen är.

35. Den som har en mun gör misstag

Människor har åsikter och därför kan vi ha fel. Det vill säga, i den mån vi alla kan ha en åsikt kan vi alla ha fel.

36. Vart du än går gör vad du ser

Man måste respektera lokalbefolkningens traditioner och kulturer vart har det tagit vägen.

37. Den som inte gråter ammar inte

Du måste kämpa och inte nöja dig för att få det du vill ha.

38. I de blindas land är den enögde mannen kung

Människor som sticker ut från andra, det vill säga de som har en talang över resten, även utan att vara experter eller välkända i ämnet, kan tyckas vara särskilt bra på det. Det vill säga, inom medelmåttigheten väcker vem som är lite bättre uppmärksamhet och verkar vara den som sköter ämnet.

39. Av det fallna trädet gör alla ved

Det indikerar att människor tenderar att kritisera någon när den personen går igenom en svår patch eller har gjort ett misstag. Folk går efter en sådan person för att han har blivit ändan på folks vassa tungor.

40. I smedshuset, träsked

Används för att beteckna de situationer där någon som har expertkunskaper i ett ämne tillämpar det inte i sin närmaste krets. Ett exempel på detta händer ofta psykologer, som inte tillämpar på sig själva det de har lärt sig under sina studier.

41. Tystnad är samtycke

Den som använder tystnad när man tillfrågas om det finns några invändningar tyder på att de inte är emot det, det vill säga att de ger sitt samtycke, även om de inte säger det uttryckligen.

• Du kanske är intresserad av: "De 10 grundläggande kommunikationsfärdigheterna"

42. Tiden läker allt, utom ålderdom och galenskap

Allt i livet har en lösning, utom tidens gång. Saken med "galenskap" lades till för att uttrycket skulle rimma, även om psykologiska störningar har behandlingar som förbättrar psykopatologins förlopp.

43. Berätta för mig vilka dina vänner är och jag ska berätta vem du är

Var och ens identitet är nära förknippad och definierad av de människor som de interagerar med.

44. Om floden låter så beror det på att vattnet rinner

När rykten hörs bland folket beror det på att en del av det som sägs måste vara sant.

45. Tänk fel och ha rätt

Ibland kan misstänksamhet och misstanke om vissa situationer leda oss till sanningen.

46. Bättre ensam än i dåligt sällskap

Det är väldigt bra att vara vänlig och utåtriktad, men vi måste veta vem vi ska acceptera i våra liv. Om vi ​​relaterar till någon som inte ger oss något i våra liv eller som till och med orsakar oss skada, är det bättre att vara utan någon än med honom eller henne.

47. Till bröd, bröd, och till vin, vin

Precis som med uttrycket "klart vatten och tjock choklad", om saker måste sägas måste de sägas tydligt och utan dubbla betydelser.

48. Till dåligt väder, bra ansikte

Mot motgångar är det som alltid bör göras att få honom på gott humör.

49. Den som skapar lagen gör fällan

Den som har stiftat lagarna eller som har föreskrivit hur ett system är är, av en slump, vem som vet hur man kan kringgå det och att den dessutom har fastställt normer som ger den vissa privilegier i jämförelse med resten av dödligt.

50. En fågel i handen är värd hundratals i busken

Det kommer att säga att det är bättre att behålla det man har än att inte riskera det och förlora allt.

51. kosta en arm och ett ben

Det används för att hänvisa till något som kräver mycket ansträngning för att få det, eller att du måste betala ett bra pris för att få det.

52. Lämna inte till imorgon vad du kan göra idag

Du behöver inte vara lat. Det är bättre att göra skyldigheterna så snart som möjligt än att inte lämna det till senare och göra oss mer lata.

53. Mycket väsen för ingenting

Med detta uttryck noteras situationen där någon pratar mycket men gör lite.

54. Från sagt till faktum är det långt

Från det som har sagts till det som har gjorts i slutändan kan det vara mycket skillnad.

55. Du behöver inte starta huset från taket

Du behöver inte starta ett jobb eller en uppgift med det sista steget. Det brukar sägas att någon börjar dåligt från början.

56. Skallande hund, liten biter

Det används för de människor som försöker bevisa något genom att tala men i slutändan bevisar de det inte med det som är viktigt, vilket är fakta.

• Du kanske är intresserad av: "De fyra huvudsakliga teorierna om aggression: hur förklaras aggression?"

57. öga för öga, tand för tand

Det är en fras som kommer för att rättfärdiga hämnd. Om någon har gjort oss illa är det rimligt att betala tillbaka det felet.

58. Du kommer inte gå och lägga dig utan att veta en sak till

Det syftar på tanken att varje dag, hur liten och banal den än kan verka, lär man sig något nytt.

59. Gör gott och titta inte på vem

Du måste alltid agera bra för alla, utan åtskillnad.

60. Fisken dör genom munnen

Man måste vara försiktig med vad man gör, eftersom det går att skruva på allvar.

61. Även om apan klär sig i siden, stannar apan

Så mycket som du försöker förändra en person, kommer deras väsen att fortsätta att finnas där och definiera dem som de är.

62. Full mage lyckligt hjärta

Lycka ska inte sökas bortom livets nöjen, som god mat.

63. Musik tämjer odjuren

Detta uttryck sägs med en nästan bokstavlig betydelse: att spela musik lugnar oss.

64. Lyft upp kråkor och de kommer att sticka ut dina ögon

Det syftar på hur otacksamma och självcentrerade vår egen avkomma kan vara.

65. Om det finns en affär, kan de vara vänner hund och katt

Även om två personer inte kommer överens, eller knappt har en relation, kan de komma att förstå varandra och göra saker tillsammans, de kan till och med komma överens. Det vill säga att de gemensamma intressena kan stå över striderna.

66. Weed dör aldrig

Det är svårt att bli av med människor som gör fel, eller som har skadat oss.

67. regn på vått

Det hänvisar till när en person hamnar i en obehaglig situation, redan problematisk i sig själv, och dessutom ackumuleras fler problem och går in i en oändlig spiral.

68. kasta stenen och gömma handen

Det syftar på människor som påstår sig vara oskyldiga, rena och kyska men vid mer än ett tillfälle har de gjort saker fel, så det borde vara lite att bedöma.

69. De betalade rättfärdigt för syndare

I en konfliktsituation, som slutade med att förlora var de som inte var skyldiga till någonting.

70. Djävulen vet mer för att vara gammal än för att vara en djävul

Ett annat ordspråk som syftar på erfarenhet och ålder. Ibland är saker kända för att ha levt länge, snarare än för att vara en specialist på området.

71. En bra lyssnare, få ord räcker

Det finns ingen anledning att förklara saker explicit. Ibland räcker det med att lyssna på vad som har sagts och att personen omedelbart förstår detaljerna i den aktuella situationen.

72. All bragd, ingen mästare

De som siktar på att uppnå många saker fokuserar inte på var och en av dem, de blir mättade och lyckas inte avsluta någonting.

73. Caste kommer till vinthunden

Med en betydelse som liknar "som far, som son", används för att belysa likheten mellan släktingar.

74. Till dumma ord, döva öron

Vi får inte låta det någon som inte känner till ämnet säger skada oss. Han är okunnig, han känner inte till vårt problem i dess komplexitet.

75. Allt som glittrar är inte guld

Allt är inte som det ser ut att vara, hur vackert och bra det än kan verka vid första anblicken.

76. Kärlek med kärlek betalas

Vi måste alltid ge till andra samma sak som de har gett oss, vare sig det gäller kvalitet eller kvantitet.

77. Tro flyttar berg

Människor kan komma långt om vi är fasta i vår övertygelse och agerar enligt dem.

78. Den som sår vindar, skördar stormar

Den som än är dedikerad till att sprida hat och negativitet, är det möjligt att någon någon gång i livet kommer att ge tillbaka allt det dåliga de har sått.

79. utlovat är skuld

Om du lovar något måste du vara konsekvent med vad du lovat.

80. Det som inte dödar dig, gör dig tjock

Med tanke på de dåliga saker som kunde ha hänt oss, som att ha råkat ut för en olycka, förgiftning mat eller en dålig sentimental relation, om det inte är över med oss ​​kommer det att göra oss bättre förberedda på liv.

Bibliografiska referenser:

• Baptist, J. (2015). Spanskt ordspråk. Litteraturkritik.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremier och deras klassificering. paremi. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Antologi av spanska ordspråk (skämt, kuriosa, gåtor). Susaeta S.A.