ARGOT: ENKEL mening med många EXEMPEL

Victor Hugo, i "Les Miserables", hänvisar till honom som "språket för mörker" eller "språket för elände". I dag förklarar vi i en PROFESSOR slangbetydelse och exempel, liksom dess ursprung så att du bättre kan förstå detta element av kontinuerlig språklig förnyelse. Och naturligtvis kommer vi bekvämt att klargöra skillnaden mellan slang och slang så att du inte tvivlar på det. Lektionen börjar!

Index

1. Vad betyder ordet slang? Enkel mening
2. Slang på spanska: Hur skapas det?
3. Skillnad mellan slang och slang
4. Slang: exempel på spanska som kommer att överraska dig

Ordet slang kommer från franska språket (gallicism), som var van vid utse tiggare (argoter = tigger). För närvarande är slang en specifik term som omfattar ord och fraser som används av människor av samma rang och med samma sociala ställning.

I allmänhet, och varje slang i synnerhet, kännetecknas av att vara en metod som identifierar den grupp eller cirkel som använder den

Faktum är att många av dessa nya språkliga slangtermer slutar antas som språkförråd, eftersom de definieras i samma yrke, av deras hobbyer eller position i samma sociala grupp.

Detta talläge presenterar dolda motiv, ibland i kod, för att nämna vad som saknar bokstavlig översättning. Slangen hänvisar ofta till en komplicerat språk, svårt att förstå och i kraft vid en viss tidpunkt.

Vid skapandet av sådana informella ord, uppfinningen av talaren, att namnge ett begrepp med hjälp av ett ord som inte finns på språket eller av betydelseförändringar, för att ge en befintlig term en ny mening.

Språket för slang det är ett levande språk och i kontinuerlig utveckling. Socialt integreras deras uttryck i vardagsspråket, och antas på det normerade språket som varianter eller särartoch till och med över gränserna. Dess utveckling beror på sociala förändringar och påverkas av media och sändningar, turism eller film.

De mest kända argoterna

Vi kan hitta egna och exklusiva argoter i fängelsemiljön bland fångar att utse inkognito-poliser, undergiven fånge eller överfång; koder mellan brottslingar och narkomaner att nämna olagliga aktiviteter såsom namn på brott och droger; och den ungdomsslangibland antar modifierade främmande ord och använder sitt eget namn för varje åtgärd de utför. Det är genom kunskapen om slang och dess användning som gynnar inkludering, antagning och positionering inom gruppen.

Till exempel, nu i Spanien använder de nya generationerna vissa egna uttryck för att hänvisa till några begrepp som redan finns och är erkända i RAE.

• Ansjovis: den som ännu inte har snoozed.
• Jai: bli en hög.

Det är mycket vanligt att ersätta ordet slang med slang, men om vi gör en jämförelse ser vi att de finns skillnader mellan slang och slang värt att veta:

• Slang i en informell språkversion, medan jargong använder ett specifikt språk inom ett mer eller mindre kvalificerat sammanhang och direkt relaterat till en specifik aktivitet inom en yrkesgrupp.
• Uttrycken som används i slang är vardaglig, framför lämpliga tekniker och jargongruppstekniker, för att tydligt skilja dig från andra grupper.
• Slangspråket är plötslig och okänd, till skillnad från jargong, som använder mer definierade och exakta ord och uttryck.
• I slang förändras de nya orden, även om de ibland antas socialt på nomadsspråket, men de byts ut igen. I jargong de håller över tiden för att beteckna sin konkreta betydelse i ett sammanhang som också är konkret.
• Slangen utvecklas lägre sociala sfärer, men jargongen talas i övre-mellersta sociala grupper, mycket mer definierade i yrken.

Det är inte korrekt att använda och byta slangtermer mot slang eller dialekter, även om alla tre är sociala, geografiska, diakroniska och kontextuella språkvarianter.

Förekomsten av slang och de olika språkliga metoderna för varje språk är det som gör dessa element så levande. Därefter kommer vi att se några populära slangexempel på spanska:

1. Styv inom polisfältet används det som en synonym för lik
2. Refried, refloat and fill: I den journalistiska världen hänvisar de tre termerna till journalistiska anteckningar eller delar som redan hänvisar till ett ämne eller att det under vissa omständigheter blir aktuellt igen, och de vädjar också till att "fylla i" när det saknas personligt eller ämne
3. Duva, i marinen hänvisar det till korset som placeras på fartygets mast
4. Liemannen, i medicinsk jargong betyder det död
5. vid liv, i journalistisk slang, är direktsändningen som gick bra
6. Piño, på populär spansk slang betyder tand
7. Cutler avser en kirurg inom medicinsk slang
8. Chorizo, hänvisar till en tjuv i polis slang och betyder drog
9. Mula, för att utse den person som transporterar droger
10. Fara, i golfsporter hänvisar jargong till ett hinder
11. Repa, i ungdomsslang motsvarar det att man tänker mycket på en fråga
12. Apa, berusad av ungdomsslang
13. Inkvartering motsvarar fusk och att vara otrogen

Slang har inga gränser, dessutom finns det i varje land termer som skapas på ett konkret sätt och med ny mening. Således kan vi i Latinamerika hitta dessa argument:

• Mona, i Colombia, betecknar kvinnor med blont hår
• Yuta i Argentina används av fångar för att hänvisa till polisen
• Chamo Det är ett ord av den venezuelanska kulturen att namnge en pojke eller flicka
• Partner motsvarar en colombiansk ordalydelse för att utse en ung man

Om du vill läsa fler artiklar som liknar Slang: mening och exempelrekommenderar vi att du anger vår kategori av Grammatik och lingvistik.

• MOLINER, María, Ordbok för spansk användning, 2 volymer, 2: a upplagan, Madrid, Gredos, 2007.
• SECO, Manuel, ordbok för tvivel och svårigheter i det spanska språket, 10: e upplagan, Madrid, Espasa-Calpe, 2003.