Smells Like Teen Spirit, av Nirvana: analys och betydelse av låten

Ingår i albumet Glöm det, Nirvanas bästsäljande album, låten Luktar som Teen Spirit ('Det luktar som en tonårsanda' skulle vara dess översättning till spanska) släpptes 1991. Det blev snart hymnen för en generation och en av de mest inflytelserika sångerna på 1990-talet, vilket förde bandet till internationell berömmelse och gjorde Kurt Cobain till en ikon.

Ledande person som ansvarar för avslöjandet av grunge Som en musikalisk stil gav Nirvana röst åt ungdomars ångest genom att använda musik som en form av befrielse och katarsis. Således, Luktar som Teen Spirit fortsätter till denna dag och erövrar unga hjärtan runt om i världen.

Sångtexter Luktar som Teen Spirit av Nirvana

Jag
Ladda upp vapen
Ta med dina vänner
Det är kul att förlora och låtsas
Hon är överbord, självförsäkrad
Åh nej jag vet ett smutsigt ord

FÖRÄNDRING
Hej, hej, hej, hur lågt
Hallå Hallå Hallå
AVSTÅ
Med lamporna släckta är det mindre farligt
Här är vi nu, underhåll oss
jag känner mig dum och smittsam
Här är vi nu, underhåll oss
En mulatt, en albino

instagram story viewer

En mygga, min libido, ja
II
Jag är sämre på det jag gör bäst
Och för denna gåva känner jag mig välsignad
Vår lilla grupp har alltid varit det
Och kommer alltid att göra det till slutet
Hej, hej, hej, hur lågt
Hallå Hallå Hallå
AVSTÅ
III
Och jag glömmer bara varför jag smakar
Åh ja, jag antar att det får mig att le
Jag fann det svårt, det var svårt att hitta
Nåväl, vad som helst, nevermind
Hej, hej, hej, hur lågt
Hallå Hallå Hallå
AVSTÅ
En förnekelse (x9)

Översättning av texterna Lukt som Teen Spirit

Jag
Ladda dina vapen
Och ta med dina vänner
Det är kul att förlora och låtsas
Hon är uttråkad och självsäker
Åh nej jag vet ett smutsigt svär

BRO
Hej, hej, hej, hur lågt
Hallå Hallå Hallå
KÖR
Med lamporna släckta är det mindre farligt
Här är vi nu, det roar oss
jag känner mig dum och smittsam
Här är vi nu, det roar oss
En mulatt, en albino, en mygga
Min libido
II
Jag är sämst på det jag gör bäst
Och för denna gåva känner jag mig välsignad
Vår lilla grupp existerade alltid
Och det kommer alltid att finnas till slutet
Hej, hej, hej, hur lågt ...
Hallå Hallå Hallå
KÖR
III
Och jag glömmer varför jag försöker
Åh ja jag antar att det får mig att le
Jag fann det svårt, det var svårt att hitta
Tja, vad som helst, det spelar ingen roll
Hej, hej, hej, hur lågt
Hallå Hallå Hallå
KÖR
En förnekelse (x9)

Sånganalys

Trots att den är en av de mest emblematiska sångerna under 1900-talet, så är texterna till Luktar som Teen Spirit förblir ett mysterium. Dess gåtfulla verser och sättet att tolka det underlättar inte förståelsen av dess budskap.

I en första analys verkar talet förvirrat och fragmenterat, som om ämnet inte vet exakt vad han försöker uttrycka. Svårigheten ökar på grund av ironin och sarkasm i vissa passager.

Genom att göra en djupare och mer detaljerad granskning är det möjligt att avslöja flera möjliga tolkningar, relaterade till det sociohistoriska sammanhanget för skapandet och bandets historia.

Kompetens

Låtens namn är tvetydigt och har genererat mycket debatt. Översatt, låten "Luktar som en tonårsanda" eller "Luktar som en ung ande" lovar ett generationsporträtt. Det är dock inte klart om den representationen är trogen eller satirisk.

Inspirationskällan för titeln blev något av en legend och uppenbarligen bekräftades. Kathleen Hanna, ledare för punkbandet Bikini Kill och tidens feministiska ikon, skrev på väggen en dag: ”Kurt luktar tonårsanda” (Kurt luktar ungdomsand).

Vissa hävdar att Kurt Cobain tolkade frasen som en metafor och trodde att Hanna pekade på honom som talesman för ett tonårsuppror. Källor nära sångaren bekräftar å andra sidan att han gillat frasen eftersom han ansåg det absurt. Sanningen är att Nirvana använde konstnärens idé.

En tid efter det att låten släpptes upptäckte de betydelsen av den mystiska frasen. Kathleen hänvisade till deodoranten Teen Spirit som Kurts flickvän använde. På något sätt har berättelsen om titeln något gemensamt med texterna: den förväxlar det metaforiska med det direkta.

Första strofe

Ladda dina vapen
Och ta med dina vänner
Det är kul att förlora och låtsas
Hon är uttråkad och självsäker
Åh nej jag vet ett smutsigt svär

Låten börjar med en inbjudan: "Ladda dina vapen / Och ta med dina vänner." Dessa första verser fungerar som nyckeln till texterna och bestämmer tonen för uppror och tristess som delas. Med tanke på ungdomars ångest, i form av tomhet och existentiell tristess, uttrycker frasen ungdomlig tendens att "leka med eld".

Versen får ännu mer kraft inför det nordamerikanska sammanhanget där Cobain levde och mot vilken han manifesterade sig så många gånger. I USA tillåter lagen att bära vapen och i vissa stater är detta praktiskt taget incitament, så det är inte förvånande att ett segment av ungdomar samlas för att skjuta, jaga etc.

Detta förhållande mellan kul och våld, förkroppsligat i amerikansk kultur, finns i hela låten. Att lida och besegra sig själv blir ett spel: "Det är kul att förlora och låtsas." Här är tonen av sarkasm synlig och kanske njutningen av självförstörelse: tanken att du gillar det som gör ont.

För ämnet var den generationen "uttråkad och självsäker", trodde på sig själv men visste inte vad man skulle göra med sitt liv.

Även om det inte finns några bevis föreslår vissa tolkningar att Kurt hänvisade till dåvarande flickvän Tobi Vail genom att säga "hon". De två stormiga förhållandena, som kännetecknas mer av politiska och filosofiska samtal än av romantik, hänvisas till i andra bandkompositioner.

Den sista versen, något humoristisk, visar slutet på en oskuld som skulle ha kvar från barndomen för det nu skadade ämnet: "Åh, nej, jag känner en smutsig utforskare".

Bro

Hej, hej, hej, hur lågt
Hallå Hallå Hallå

Bron är ett ordspel. Kurt upprepar "hej" tills det blir "hur lågt" (som kan översättas som "hur lågt" eller "hur lågt skulle det gå"). Dessa verser, uppenbarligen så enkla och absurda, förutom att de har olika tolkningar, antyder en nedsättande ton.

En möjlig tolkning är att det är en kritik av meningslösa sociala relationer och innehållslösa samtal. En annan tolkning tyder på att kritiker riktar sig mot musikindustrin och förlöjligar enkla, repetitiva refrängar som har nått toppsäljare.

Med tanke på Kurts biografi är det möjligt att han också hänvisade till sitt sinnestillstånd. Hans depression, som kulminerade i självmord, dokumenteras i hans sånger och i hans olika skrifter. Vissa Nirvana-fans tycker att Cobain var ledsen och ensam.

Kör

Med lamporna släckta är det mindre farligt
Här är vi nu, det roar oss
jag känner mig dum och smittsam
Här är vi nu, det roar oss
En mulatt, en albino, en mygga
Min libido

Början av kören bekräftar en fara som föreslås från början. "Med lamporna släckta" kan du inte se och det bär en falsk känsla av komfort eller säkerhet.

Versen illustrerar en vanlig tanke bland unga människor: tanken att om vi inte är medvetna om fara, kan den inte attackera oss. Denna ursäkt för medvetslöshet får en sarkastisk ton, även om den också kan ses som en bekännelse av ämnet som är rädd för att se verkligheten.

Följande verser kan också förstås som någons desperata bekännelse eller som en satir för samhället.

"Här är vi nu, det roar oss", påpekar han en alienerad ungdom som växte upp framför TV och som föredrar underhållning framför information.

Genom att förklara sig "dum och smittsam" visar ämnet att denna anda av felinformation är kollektiv såväl som överförs eller uppmuntras av andra.

Uttrycket kan också betraktas som ett utlopp för Cobain, som var rädd för att smitta andra människor med sin depression och inte visste hur man skulle relatera till berömmelse och allmänheten.

Vissa avläsningar i slutet föreslår binära motsättningar: "albino" som motsatsen till "mulatt" och "mygga", motsatt "libido", för att vara liten.

Andra tolkningar antyder en möjlig lista med bilder på vad som låg utanför normen eller som störde samhället. Ett tredje perspektiv hävdar att det är ett ordspel, som bara accentuerar ljudet och inte orden.

Andra strofe

Jag är sämst på det jag gör bäst
Och för denna gåva känner jag mig välsignad
Vår lilla grupp existerade alltid
Och det kommer alltid att finnas till slutet

Här verkar identiteten mellan ämnet och kompositören Kurt Cobain konsolideras, som levde för musik men kände sig sämre än sina idoler. Han medger att han varken är geni eller särskilt begåvad. Även om han bekräftar att han känner sig "välsignad" att vara en till, evigt såg den här låten Cobain som ett av världens största namn. sten.

Följande rader kan vara en referens till själva bandet, som var tillsammans före berömmelse och skulle stanna tillsammans när framgången slutade.

Det kan dock också antas att verserna hänvisar till de socialt utestängda ungdomar som samlas. Nirvanas påstående är att dessa individer inte kommer att förändras för att passa in i samhället. Det är vettigt om du tänker på själva punk-kulturen, född ur den marginaliserade, överlevande mode och marknadsföring.

Tredje strofe

Och jag glömmer varför jag försöker
Åh ja jag antar att det får mig att le
Jag fann det svårt, det var svårt att hitta
Tja, vad som helst, det spelar ingen roll

Det är ett fragmenterat och förvirrat tal, som om ämnet talade ensam. Ämnet kan hänvisa till hans erfarenhet av droger, som får honom att skratta och tillfälligt tar honom bort från verkligheten.

Kurt Cobain nämner heroinanvändning i sina låtar och i dagböckerna och hänvisar till det som något som förde honom lidande trots omedelbar njutning. En annan möjlig tolkning är att den hänvisar till ditt förhållande till musik eller till andra människor.

Versen "Tja, vad som helst, glöm det" fungerar som ett avbrott i sitt tal, som om lyssnaren inte kunde förstå budskapet. Detta understryker hans ensamhet och oförmåga att tydligt uttrycka vad han känner.

Sista versen

En förnekelse... (x9)

Den tredje strofe kunde förstås som en ursäkt för det bohemiska livet, ett sätt att fly från problem. Den sista versen i låten som upprepas nio gånger strider dock mot denna idé. Ja, du kan leka med fara, du kan njuta av ditt eget lidande, men detta är bara ett förnekande av din egen verklighet.

Bakom all ungdomlig entusiasm som Luktar som Teen Spirit överföringar, smärta, ångest, ilska och behovet av social transformation är uppenbara.

Betydelsen av låten

Luktar som Teen Spirit blev den mest emblematiska och representativa låten för grunge, en undergrupp av sten alternativ som uppstod i Seattle i slutet av 1980-talet. Denna genre var kanalen för att uttrycka uppror, social alienation och önskan om befrielse.

På grund av dess kryptiska innehåll är det inte lätt att bestämma dess betydelse säkert. Temat kan förstås samtidigt som en psalm av en generation och mot en generation.

Låten verkar sammanfatta de inre konflikterna i en "tonårsand": mening och absurditet, tro och cynism, entusiasm och tristess.

Nirvana betonade ungdomarnas ilska och gav röst till den så kallade generationens X missnöje före samhället, vilket återkallade önskan om uppror.

Trots alla ambitioner för förändring förblev dessa ungdomar alienerade, inerta, i förnekelse. Eller med Kurt Cobains ord: ”Min generations apati. Jag är arg på henne. Jag är arg på min egen apati också... "

Kurt Cobain: sångare och textförfattare av Nirvana

Kurt Donald Cobain föddes i Aberdeen den 20 februari 1967. Hans barndom var svår, markerad av fattigdom och hans föräldrars skilsmässa. I sin ungdom föddes upprorets ande och Kurt ägnade sig åt musik och design.

1987 bildade Cobain bandet Nirvana med Krist Novoselic. Två år senare släppte de sitt debutalbum, bleka. Nirvana hade flera medlemmar och innehöll flera trummisar fram till 1990, då Dave Grohl gick med i gruppen.

År 1991 kom Glöm det, albumet som orsakar bandets stratosfäriska framgång. Kurt, som var blyg och led av depression och kemiskt beroende, kunde inte hantera den plötsliga berömmelsen. Han förväntade sig inte vara någons idol eller hjälte och trodde tvärtom att budskapen i hans låtar inte förstods av allmänheten.

Luktar som Teen Spirit Det var temat som lanserade bandet till stjärnbild, men Cobain tyckte inte om det och vägrade upprepade gånger att spela det.

Kurt förklarade sin sång mycket enkelt, som om han ville ångra myten: ”Jag försökte skriva den bästa poplåten. Han försökte i princip kopiera Pixies. Jag måste erkänna det ".

Den 5 februari 1994 begick Kurt Cobain självmord med ett hagelgevär i huvudet och lämnade en hel generation i sorg. Hans ord och hans låtar förblir i tid.

Kolla in originalvideon på den här länken:

(Text översatt av Andrea Imaginario).