Bella Ciao: musikhistoria, analys och betydelse

Bella Ciao Det är en traditionell italiensk musik som krediteras för att ha uppstått från risplantager, inte i slutet av XIX-talet.

Embora hade börjat som en låt av landsbygdens arbete, till musik som är mer känd för att vara en sång av antifascistiskt motstånd under andra världskriget.

Nyligen lindrades temat och det blev ännu mer känt och integrerade trilha sonora da série espanhola S hem Papper, vilket rekord av hörsel.

Bella Ciao: texter och musik

När det gäller musik som har sjungits och spelats in i olika tider, med olika texter, blev en version populär i hela världen: den som talar om italiensk fascism.

Dess historiska värde och dess skönhet är att vi ska analysera (na gravação da Banda Bassotti, några av de mest kända).

En mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
En mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di die

E se io muoio da partigiano

instagram story viewer

O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Du min devi seppellir

E seppellire lassù i montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù i montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Min diranno: Che bel fior

E quest 'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Översättning och analys av musik Bella Ciao

Första strofe

Uma manhã, eu dragspel
Älskling, adeus! Älskling, adeus! Älskling, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu dragspel
Jag hittade en inkräktare

En musik kommer som ett lyriskt ämne och vänder sig till någon med stor närhet (och behandlas som "kära"). Han berättade för mig att han, som han gick med på, var tvungen att möta som en "inkräktare". Från eller från början uppfattar vi att vi befinner oss i en konflikt, krig och det eller lilla killen är i perigo.

Assim, han börjar med sina farväl, som förlängs i slutet av låten. Além de dizer adeus à hans samtalspartner verkar vara säger adjö till sitt eget liv.

Andra versen

Åh, medlem i Resistência, light-emborame
Älskling, adeus! Älskling, adeus! Älskling, adeus, adeus, adeus!
Åh, medlem i Resistência, light-emborame
För att jag känner att du kommer att dö

Du kan hjälpa Resistência, eller gerilja-rörelse att den försökte bekämpa nazisoldaterna och Mussolinis auktoritära regim.

Även om vi inte kände till Italiens historia och Hitler och Mussolinis dominans, kunde vi fånga atmosfären av mellersta och förtryck genom ämnets ord.

Här behöver jag inte dölja gravidade da ameaça och meddela att jag satt för att dö chegando. Embora visste att han var tvungen att gå och han fortsatte att be om hjälp.

Tredje strofe

Han dör som medlem i motståndet
Älskling, adeus! Älskling, adeus! Älskling, adeus, adeus, adeus!
Han dör som medlem i motståndet
Du måste begrava mig

Mer anpassad till dödsmöjligheten, eller eu-lyrisk, antas det vara ett "motståndsmedlem". Ansiktsdelen av dagen antifascistisk kamp Och han vet att det också ökar möjligheten att dö, och säger adjö till kvinnan när han kan.

När jag är medlem i Resistência, eller lite ämne vet det eller seu ödet mais provável é morrer. Nestar verser, är hur han uppskattar att förbereda sin companheira och ber att hon ska vara stark.

Trots den accelererade rytmen och den livliga musiken är hans budskap tråkigt: här med våld ska vara en naturlig del av livet.

Fjärde versen

Och jag begravde mig inte höga das montanhas
Älskling, adeus! Älskling, adeus! Älskling, adeus, adeus, adeus!
Och jag begravde mig inte höga das montanhas
Sob i skuggan av en vacker blomma

Já inför sin död som en förvärvad givande och inser att han inte kommer att räddas, pede à companheira att han begraver ingen mol av ett berg, på någon hög plats, för att ses andra hårstrån.

ELLER anonym guerrilheiro Han önskar att begravas bredvid en "vacker blomma", en bild som helt kontrasterar med panorama av terror som inte hittats.

Jag har ingen berättelse som är dysforisk, så tung, plötsligt kommer något enkelt och livlikt upp som en blomma och ger en ny sång till sången.

Femte versen

Alla människor som kommer att passera
Älskling, adeus! Älskling, adeus! Älskling, adeus, adeus, adeus!
Alla människor som kommer att passera
Du kommer att berätta för mig: Vilken vacker blomma!

I den femte versen fortsätter den här lilla killen att säga adjö till någon han älskar. Vi verser, fortsätter eller motiverar från föregående avsnitt och förklarar varför han vill begravas med en specifik lokal naak.

Han ville att blomman som skulle födas i hans grav skulle vara hans sistamensagem de força och uppmuntran för dig seus companheiros. Ja vilket öde spåras, jag vill att din död ska komma ihåg, så att din historia kan inspirera andra.

Sjätte versen

Det blir Resistências blomma
Älskling, adeus! Älskling, adeus! Älskling, adeus, adeus, adeus!
Det blir Resistências blomma
Daquele som morreu skalar frihet

Som en cykel vet den här gerillan som ger hans död en viss coisa kommer att födas, en "flor da Resistência", um symbol för mod och insubmissão.

För sista gången lämnar samtalspartnern när han försöker trösta henne, för han vet att personens död inte kommer att vara em vão: han har idén att något kommer att föda (eller gro) de novo.

Trots allt eller tragiska cenário, eller lite ämne verkar bevisa att eller hans exempel kan vara mer uma omvandlingens sinne na samhälle och att ainda har hopp.

Sjunde versen

Det blir Resistências blomma
Daquele som morreu skalar frihet

Den sista strofe upprepar de två sista verserna från föregående avsnitt. Eller eu-lrico já är förfalskning av inte förflutna och förklarar det Morreu ger mig frihet.

Fica presenterar intrycket att vi genomgår ett offer: någon som går till graven och är medveten om detsamma. Men den här lilla killen vet att han inte kan ge upp, han måste slåss, precis som han dör för sin sak.

Bella Ciao: en historia ger musik

Som ursprung till sången

Hur det händer att hända som de teman som fazem-delen ger populär tradition (av muntlig överföring) Och det är omöjligt att veta att vi komponerar musik eller skriver originaltexter.

En majoritet av källorna utser hon att musiken uppstod inte norr och inte nordost om Italien, uppvuxen av Mondinas, arbetare på landsbygden som bara arbetade under vissa perioder av året.

Till originalbrevet fördömts som arbetsförhållanden av människor som står inför risplantager. Além av serem surrade av solhår, de utforskades också och undrade:

Beryktat arbete, av lilla dinheiro.

Denna version spelades in och populariserades 1962 av Giovanna Daffini, en före detta mondina som blev sångare.

Å andra sidan, Bella Ciao Jag har också många semelhanas med judisk musik, traditionell Klezmer, chamada Oi Oi di Koilen e kompost ukrainskt hår Mishka Ziganoff.

Um hino da italienska motstånd

För att fullt ut förstå budskapet i denna version och dess historiska arv, och det är viktigt att komma ihåg några internationella händelser som kommer att vara avsedda för världen.

1939 började jag ytterligare två blodiga konfrontationer av mänskligheten, Andra världskriget, som slutade 1945.

Benito Mussolini, ledare för National Fascist Party, blev italiensk premiärminister 1922. Três anos depois, já num totalitära regimen, han etablerades som "Duce" eller nationens ledare.

1940, eller redaktör i enlighet med Hitler, eller kallad Eixo Roma - Berlim. Således gick Italien in i kriget och började slåss på den tyska sidan mot de allierade (Frankrike, Storbritannien, USA och Sovjetunionen).

Det var inte 1943 som nazistiska soldater patrullerade på gatorna och allierade trupper invaderade landet. Eller kunde jag sova, vi var förvirrade och populärt uppror crescia, tillsammans med fattigdom och uppmuntran.

Under denna period förenas italienska soldater och civila för att bekämpa fascistiska krafter. Det italienska motståndet, även känt av Partigiani, var två stora oppositionsrörelser mot nazistiska exércitos.

Kämpar mot den italienska regeringen och den tyska ockupationenGerillan kommer att kunna avrätta Mussolini och få nazisterna att ge sig över till Italien.

Förknippat med detta exempel på makt och militans, en sång ekoou världen allt och blev en sann stridsrop.

Utlämnande av musik

Som vi hänvisar till ovan hjälpte inspelningen av Giovanna Daffini till att spela in låten från mondinorna och jag såg den bli mer populär.

O efterträdare på 1960-talet och det var inte av en slump: som vi kände, präglades denna era av olika sociala rörelser, såsom lutas pelos direitos arbetare och studenter.

Vid sin sändning hände det också med de kommunistiska ungdomsfestivalen som förökades i Europa, som italienska militanter som lärde ut år av sång till sina kamrater.

Som tempo blev den partigiska versionen av musiken (den som hänvisade till Resistência) viktig hino mot eller auktoritärism och förtryck.

Assim, Bella Ciao Det råkade skickas i olika internationella demonstrationer och protester. Musik spelades in av artister från hela världen och ganhou-verser i olika rytmer, från ska-punk till funk från São Paulo.

Betydelse av musik Bella Ciao

Snabb musik, som en marsch eller en populär firarkör, Bella Ciao Meddelandet är mer dyster än det verkar.

En sång översatt klimat av permanent förtryck och ameaça Låt vårt samhälle domineras av en auktoritär regering och patrulleras av nazistiskt hår.

Även om han vet att han kommer att dö, eller lite ämne, försöker han uppmuntra sin följeslagare att motstå, att fortsätta framför och aldrig ge upp friheten.

Spännande e cheia de sofrimento, esta é uma farvälsång av en gerilla som, trots allt, fortsätter att hoppas på "motståndets blomma" och fortfarande ackrediterar att hon till vitória kommer att bli cigarr.

Bella Ciao na-serien En Casa de Papel

De senaste åren, Bella Ciao ganhou uma nova våg av popularitet tack vare série espanhola En Casa de Papel.

Efter berättelsen (som följer en grupp banditer som planerar ett stort angrepp) framträder musiken i olika avgörande avsnitt.

Alla pela quadrilha, en sång är en slags sång som ledaren överförde till resten av gruppen. Eller professor teria conhecido eller tema genom do avô, som integrerar det italienska antifascistiska motståndet.

En symbologi ger Bella Ciao na-serier verkar vara essa: det handlar om um skrik av revolta för dem som vill bekämpa ett förtryckande system (i det här fallet eller ett finansiellt system).

Conheça också

• Känd musik om en brasiliansk militärledare
• Tudo på en serie A Casa de Papel