Mia Couto: de 5 melhores dikterna av författaren (och hans biografi)

En exponent för afrikansk litteratur, Mia Couto föddes i Beira, i Moçambique, 1955, och en biolog genom utbildning. För närvarande är han den mest översatta moçambikanska författaren utomlands, eftersom hans verk har publicerats i 24 länder.

Internationellt belönat, inklusive som Prêmio Camões (2013) och som Neustadtpriset (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (eller författare já lançou mais de trinta livros mellan prosa, poesi och litteratur barnslig). Seu romantik Terra sonâmbula Det anses vara en av två fria afrikanska fyrar från XX-talet.

1. Till dig

Foi för dig
vad defolhei en chuva
för dig soltei eller parfym da terra
röra ingen ingenting
det var för dig

För dig skapade jag alla orden
Jag behöver dem alla
ingen minut em vad är du
eller smaka alltid

För dig dei röst
som minhas mãos
Jag öppnade gomos do tempo
assaltei eller världen
Jag trodde att du var i oss
nesse tolv bedrägeri
av alla kommer vi att bli donor
sem ingenting termos
helt enkelt för att det var de noite
vi sov inte
eu descia em teu peito

instagram story viewer

att skaffa mig
e innan du dränerar
cingisse oss i midjan
låt oss gå olhos
lever bara från um
älskar ett liv

Eller dikt För dig, nu har jag inte livro Orvalhos rot och andra dikter, Det är tydligt tillägnad en älskad kvinna och det är huvudpersonen i en semi-lyrisk eu-lyrisk som är ägnat internt till förhållandet.

Verserna börjar med mycket dyra element för poeten Mia Couto: en chuva, en terra, en koppling till det utrymme som finns i kompositionen i prosa eller vers. O-dikten öppnar med en beskrivning av alla ansträngningar mer än mänskliga än eller eu-lyriska fez e faz em nome da sua paixão, och verserna är stängda som en gemenskap mellan eller par, med en efterlängtad partilha posta i praktiskt hår dois.

2. Saudade

Vilken saudade
Jag måste födas.
Nostalgi
att vänta på um nome
Hur brände jag?
hemma som ingen någonsin har bott.
Du behöver inte ge liv, poet.
Assim falava a avó.
Deus lever för oss, dömde hon.
Och tillbaka till böner.
Hem voltava
år ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
Vilken saudade
tenho de Deus.

Eller dikt Saudade tycker jag-jag frigör inte Chuvas översättare Det är ett tema eller nostalgisk känsla orsakad av frånvaron - val av plats, av en person eller av ett specifikt tillfälle.

Våra verser av Mia Couto läser ett liv av väckelse eller förflutna och jag uppnådde samma ögonblick som att lembrança inte kunde nå (som att uppleva ter saudade de nascer).

Nas linhas acima erkänner också närvaron av familjen, eller värmen i huset och stunder som levs med säkerhet och komfort. Antingen är en dikt bifogad, lika transparent i frånvaro av en eu-lyrisk mening att tro på något större.

3. Promessa av uma noite

Jag korsar så
ungefär som montanhas
um rio esvai-se

gestår
att jag tänder

en lua stiger-se
na tua fronte
när du rör vid Pedra
Jag band för att vara blomma

Promessa de uma noite tillhör en fri Rot av orvalho och andra dikter e samlar bara nio verser, alla började med små bokstäver e sem alla typer av pontuação.

Sucinto, Mia Couto deixa här för att visa vikten av vad eller surround för hennes poetiska komposition. I närvaro av det naturliga landskapet och en slående egenskap hos den moçambikanska författaren finner vi ingen dikt, för Till exempel de viktigaste elementen i naturen (som berg eller flod, en lua, som blommor) och deras förhållande som är etablerat som hem.

4. O Espelho

Esse que em mim envelheces
assomou ao espelho
att försöka visa att jag är eu.

Ni andra av mig,
låtsas förneka bilden,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu speglar plötsligt.

En idade e är: o vikt ger ljus
com ses.

Jag frigör inte Idades Cidades Divindades Vi hittar den vackraste Espelho, en dikt som visar den upplevelse som vi ibland aldrig har omprövat i en bild som hålls framför oss.

Eller stranhamento provocerad av imagem ger tillbaka till oss av den reflekterande ytan som rör sig och surpreende eller eu-lyrisk. Vi uppfattar också genom att läsa två verser hur vi är mycket, avvikande, motsägelsefulla och hur bilden som reproduceras inte exakt kan återge mångfalden av vad vi är.

5. En försening

Eller kärlek fördömer oss:
förseningar
samma när du kontrollerar innan.
För jag väntar inte på dig.
Jag väntar på dig innan jag bor
och det är ditt ansikte att födas dagarna.
När chegas
já não sou senão saudade
e som blommor
tombam-me två armar
att ge cor ao chão em att du står upp.
Borttappad eller placerad
vad väntar jag på dig,
Jag har bara vatten kvar, ingen läpp
för att placera ditt huvudkontor.
Upp till ord,
Jag tar lua för minha boca
e a noite, já sem voz
Jag sa adjö till dig.
O teu klänning tog
e é uma nuvem.
O teu corpo se deita no meu,
En flod vattnade ner till att vara havet.

Idades Cidades Divindades também skyddar verserna i A delay. Det handlar om en söt och känslig kärleksdikt, tillägnad en älskad som partilha som en eu-lyrisk känsla av att bli kär.

Ingen dikt har bara plats för eller casal e para eller meio ao redor. Det bygger på vikten av utrymme för poetisk komposition, särskilt i närvaro av vardagliga och naturliga element (blommor, moln eller hav).

Verserna börjar med en beskrivning av vad som är kärlek eller vad som är kärlek, vad som älskas när känslan av paixão attackeras. Under åren uppfattar vi effekterna av icke-kroppslig eu-lyrisk kärlek, jag tillade att de två sista verserna vittnade eller hittade en älskad och ett par.

Egenskaper gerais da skriven av Mia Couto

Mia Couto skriver på en terra, på en terra och ägnar djup uppmärksamhet åt fala do seu povo. Författaren byggde sitt verk baserat på en poetisk prosa, ett motiv som har jämförts många gånger med den brasilianska författaren Guimarães Rosa.

I skrift av den moçambikanska författaren strävar han efter att transportera oralitet för papper och många gånger är det transparent för en önskan om verbal innovation. I hans texter ser vi till exempel användningen av resurser som härrör från magisk realism.

Mia Couto är en författare som är djupt kopplad till regionen där han föddes och växte upp (Beira), han är bekant med några lokala kulturer, två myter och traditionella legender i Moçambique. Allvarliga böcker är därför markerade med traditionell afrikansk berättarkonst. Eller författare är särskilt känd för att vara en berättare.

Biografi om Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto är ett känt universum av litteratur precis som Mia Couto. Som gostava, många katter när han var barn, frågade Antônio Emílio att du är ett land eller chamassem för Mia och även hans namn förvarades i två år.

Eller född författare den 5 juli 1955, född i staden Beira, i Moçambique, en filho av portugisiska utvandrare. O pai, Fernando Couto, du levde hela ditt liv som journalist och poet.

Eller filho, i enlighet med landets steg, vågade jag in i brevuniverset för länge sedan. Vid 14 års ålder publicerade han icke-dagliga dikter Notícias da Beira. Vid 17 års ålder lämnade Mia Couto Beira och flyttade till Lourenço Marques för att studera medicin. Tolv år senare, inte så länge, betalade du för din lönecheck.

Han var reporter och regissör för Agência de Informação de Moçambique mellan 1976 och 1976, arbetade med veckotidningen Tempo mellan 1979 och 1981 och i fyra år för att följa din icke-dagliga Notícias.

1985 avbröt Mia Couto sitt dagliga arbete och gick till universitetet för att studera biologi. Han är en författare specialiserad på ekologi och är för närvarande universitetsprofessor och chef för Impacto-företaget - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto är den enda afrikanska författaren som är medlem i den brasilianska bokstavsakademin, som motsvarande partner, vald 1998 och är den sjätte ockupanten av Cadeira nr 5.

Hans verk har exporterats till världens fyra låtar. För närvarande är Mia Couto den moçambikanska författaren som mest översätts utomlands och räknas med verk publicerade i 24 länder.

Utmärkelser erhållna

• Årligt pris för Jornalismo Areosa Pena (Moçambique) lätt hår Kronik (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira, från University of Évora (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos som en bok Terra Sonâmbula (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian som bok O Last Voo do Flamingo (2001)
• Latin União de Literaturas Românicas Prize (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Eduardo Lourenço-priset (2011)
• Prêmio Camões (2013)
• Neustadt International Literature Prize, från University of Oklahomade (2014)

Komplett arbete

Poesiböcker

• Orvalho rot, 1983
• Orvalhos rot och andra dikter, 1999
• Iities, Cities, Divinities, 2007
• Chuvas översättare, 2011

Contos böcker

• Drunknade röster,1987
• Varje Homem é uma Raça,1990
• Estórias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma av Nenhuma Estrada, 1999
• Eller Fio das Missangas, 2003

Chronicles Books

• Kronik, 1991
• O País do Queixa Andar, 2003
• Tankar. Yttrande texter, 2005
• Är Obama afrikansk fosse? och Outras Interinvenções, 2009

Romanser

• Terra Sonâmbula, 1992
• Till Varanda do Frangipani, 1996
• Hav jag älskade, 2000
• Vinte och Zinco, 1999
• O Last Voo do Flamingo, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Poisons of Deus, Remédios do Diabo, 2008
• Jesusalém (inte Brasilien, eller titeln livro é Före födseln eller världen), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Infantis böcker

• O Cat e o Dark, 2008
• Till Chuva Pasmada (Illustrationer av Danuta Wojciechowska), 2004
• Eller beijo da palavrinha (Ilustrações de Malangatana), 2006
• O Menino ingen Sapatinho (Ilustrações Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça också

• Kommenterade afrikanska räkningar
• Os melhores dikter av Hilda Hilst
• Melhores dikterna av Leminski
• Dikter av Carlos Drummond de Andrade
• De bästa kärleksdikterna från brasiliansk litteratur
• Essenciais dikter av Cora Coralina