9 charmiga dikter av Adélia Prado analyserade och kommenterade
En författare från Minas Gerais Adélia Prado publicerade sin första bok, 40 år gammal. Berättigad Bagagem (1976) sponsrades denna första publikation av Carlos Drummond de Andrade som förutom att berömma den stressande författaren skickade en serie dikter till Editora Imago.
Anta att den släpptes, eller så tog jag den till specialkritikernas uppmärksamhet och Adélia passerade för att ses som bra olhos. Härifrån till nu har jag sett poeten publicera med viss regelbundenhet, jag har blivit ett av två stora namn på brasiliansk poesi.
Dona de um muitas stil karaktäriseras som en kritisk romantik, Adélia Prado använder i sina dikter uma språket samtal och avser att överföra till eller förlora nya synpunkter på eller varje dag, många gånger eller ombetydelse.
1. Med poetisk licens
När jag föddes en smal man,
Efter att ha spelat trombeta meddelade han:
vai carregar bandeira.
Mycket tung belastning för mulher,
Denna art är fortfarande generad.
Olja du undergrav som passar mig,
som behöver ljuga.
Jag tror inte att jag kan gifta mig,
acho eller Rio de Janeiro uma skönhet och
nu sim, nu nej, jag trodde på förlossning.
Mer, eller att jag känner mig screvo. Jag följer sina.
Invigade linhagens, grundade kungariken
- dor não é bitterhet.
Minha sorg ingen stamtavla,
ha till minha vontade av glädje,
Dess rot går ao meu tusen avô.
Jag kommer att vara coxo na vida, é förbannelse för hem.Mulher é undobrável. Eu sou.
Infogade em Bagagem, seu livro de estreia, Med poetisk licens é o dikt som inviger ett verk och möter en art av författarens presentation Det är nu okänt för den stora allmänheten.
Ni har en tydlig referens (e homagem) ao Sete står inför Poemav Carlos Drummond de Andrade. Eller poeten alias var av stor betydelse i Adélias karriär. Drummond var inte bara material av poetisk inspiration, eftersom det hjälpte en författare från Minas Gerais till oss första gången av sin karriär, vilket visade eller släpptes till en redaktör som såg henne publicera den.
Vi hittar oss verser ovanför en tom de oralidade, präglad av informalitet och hår som önskar närhet som läsare. Hur han eller eu-lyrisk generöst erbjöds läsaren, vilket gav hans egenskaper och defekter i versform. Ingen dikt vi ser också vad det betyder vara en kvinna i samhället Brasilien kommer att dämpas av de svårigheter som genren är vanligt att möta.
2. Alfândega
Eller att jag kunde erbjuda sem macula foi
meu choro por beleza ou cansaço,
um dente extraherad,
eller preconceito favorável på alla sätt
från barock till musik i Rio de Janeiro
Låt mig besöka en gång och lämna mig i spänning.
'Não serve', disseram. Och kommer att kräva
ett främmande språk som jag inte lärde mig,
eller registrering av mitt förlorade examensbevis
ingen Ministério da Educação, mer taxa på vaidade
uppenbara, ovanliga och fängslande former - inte det
Estavam certos - porém da-se så ovanligt och fångat
föram hans sätt att upptäcka tomhet.
Hela tiden som USA bad om ursäkt sa han:
"Se artig och ödmjuk ut ur förmodet",
e oneravam os impostos, med vetskap om att fartyget lämnade
när vi blev förvirrade.
När jag tog tag i tänderna och åkte till Rio,
snart att krascha av trötthet, consummaram:
”Fica eller bem de root för att betala en deposition”.
Deixei meu dente.
Agora bara tenho tre reféns sem macula.
Alfândega Det är en titel på en dikt som är ganska intressant och kompatibel med poetens eskort, vi kommer att tro att den inte ingår: Bagagem. Båda orden pressupõe i närvaro av en eu-lyrisk i transit, som förskjuts, det tar med mig just de saker som det anser vara nödvändiga.
I själva verket förklarar resenärer vanligtvis fysiska böner som de tänker bära, inte så mycket, eller att eu-lyriken erbjuder detta ögonblick av sina resor são sentimentos, impressões, lembranças, subjektiviteter.
Det här är hur känslor verkar dateras till eller kanske flyttas av um medvetenhetsflöde att traz à tona emoções ao kanske. Slutåret av dikten eller det poetiska ämnet kommer till en ovanlig slutsats: deixa bakom en två bens (eller dente) för att kunna fortsätta adiante.
3. Ögonblick
Enquanto eu fiquei glad,
det förblir en blå bule med ett skal som inte skalar,
en karaff av medelhårpeppar,
ett hjärtslag och ett mycket rent hjärta
com recém-feitas estrelas.
De kommer att motstå oss på sina platser, på sina kontor,
konstituerande eller världspram mim, anteparo
för vad var en attack:
plötslig é bom ter um corpo pra rir
och skaka huvudet. Ett vida é mais tempo
glad än ledsen. Melhor é ser.
O dikt acima behandlar da tillfälligt tempo, att springa ger liv och hur du ska eskortera cam-la.
För att illustrera de olika faserna av existens, använder den eu-lyriska ansiktet symboliska bilder som en skalad blå bule i en karaff av medelhårt hår. Som duas föreställer sublinham eller slitage och använda livets inneboende.
I linje med föremålen är slumpmässiga tecken som hjärtslag och rent hjärta, föremål som upptar utrymme, inte vår vardagliga repetition.
Após essa justposição de matérias e affetos, eller eu-lrico avslutat eller dikt på ett positivt sätt och kom otimista, belysning eller kropp som skrattar åt glädje som övervinner sorg.
4. En formalistisk
O cerebral poet tog kaffe sem açúcar
e foi pro skåp för att koncentrera sig.
Seu-penna och en skalpell
den elea na pedra,
na kalcinerad sten av ord,
föreställ dig att du väljer för att du älskar svårigheter,
eller respektfull effekt som producerade
Jag behandlas som en ordbok.
Inför tre timmar att han fortfarande är musen.
O dag det brinner. Seu prepúcio coça.
Verserna acima fazem en del av en mer omfattande dikt, som kritiserar en viss typ av poet descolado da realidade, som sysslar med skolor, litterära rörelser, normer och formler. Det handlar om en cerebral poet, inte fokuserad rationellt och exakt.
En formalistisk Eventuellt en tom provokation och ironi, långt efter de första verserna hittar vi en liten visning av den typ av komposition som Adélia förkastar och mot vilken genre av poetik hon kämpar.
Adélia Prado ledde sitt poetiska nonsens i strid med den nämnda personens poet: hennes lyriska och baserad på enkelhet, na levd erfarenhet, inte varje dag e na informell karaktär.
Vi hittar här eller exempel på um metadikt, isso é, verser som jag tänker till ditt eget tillstånd. En poet har en serie verser skrivna utan mening ger reflektion över sin egen litterära fazer. Långt år av sin litterära karriär har Adélia också undersökt konstruktionen av en mer ingående forskning om språkpapper.
5. Fragment
Bem-äventyrlig eller pressentiu
när ska manhã começou:
Jag kommer inte att vara annorlunda idag.
Långvarig kvarstår eller corpo sem pouso,
eller tanke uppdelad mellan deitar-se primeiro
à esquerda ou à direita
Samma meddelade också patienten ao halvdag:
några timmar e já anoitece, eller mormaço abranda,
um vento bom går in i nessa janela.
Dikten börjar med likgiltigheten mellan dagen och natten och som en komplimang till dem som har känsligheten för att uppfatta när solen är född.
Det finns en serie konflikter ger oss verser: o tempo som passerar och inte passerar, noite that chega e não chega, eller kropp som vill röra sig mer i slutet är i repouse, eller rastlös tanke med en position att stoppa.
Vi vet inte att jag är eller tålmodig i en sökning som ansikte eller tillkännagivande tar mer timmar, men vi kan dra slutsatsen att trots ångest, eller dikten är stängd på ett solistiskt sätt. Trots de dikotomier som presenteras i Fragment, eller leitor avslutas med en lugn läsning med närvaron av en behaglig bris som kommer in i Janela.
6. Casamento
Det finns kvinnor som säger:
Min man, han vill fiska, fiska,
mer än att rengöra peixar.
Eu não. När som helst på natten stiger jag upp,
Jag hjälper till att skala, öppna, retalhar och lämna.
É tão bom, bara människor sozinhos na cozinha,
då och då när cotovelosna gled bort,
ele fala coisas som "detta var svårt"
"Prateou ger inte skivor"
e ansikte eller gest com a mão.
Eller tystnad när vi såg varandra första gången
genom cozinha som en djup flod.
Av fim, os peixes na travessa,
låt oss sova.
Espocam prated coisas:
vi är noivo och noiva.
Casamento Den berättar historien om ett till synes moget, lugnt, lugnt hus som upplever en lugn kärlek och är hög.
O eu-lyriska betonar o seu Jag vill ta hand om min partner att vara bredvid dig, även om det innebär många gånger ger det din komfortzon. Hon står upp mitt på natten för att vara tillsammans med cozinha när ni två tillsammans förbereder en referens för dagen som ska följas. Allt sker med djup naturlighet. Ett långvarigt förhållande baserades på små gester i det dagliga sällskapet.
Eller casal partilha eller silêncio och vardera två medlemmar verkar bekvämt vadderade i närvaron av parceiro.
7. Dona Doida
Uma-tid, när jag var tjej, choveu grosso
com trovoadas e clarões, precis som chove agora.
När du kan öppna dessa janelas,
lika få tremiam som de sista pingorna.
Minha mãe, hur vet du att jag kommer att skriva en dikt,
Inspirerad decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Jag letade efter din chuchus och jag vänder mig nu,
trettio år. Jag hittade inte mer.
Till kvinna som öppnade mig för porta riu de dona tão velha,
Med ett barnparaply och coxas à show.
Meus filhos kommer att förneka mig i skam,
Min man är ledsen över att jag är bunden till döden,
eu fiquei doida inte encalço.
Só melhoro quando chove.
O vacker dikt börjar med berättelsen om en till synes banal middag, upplevd inte passerad, na company da mãe. Det är från en konkret situation - i början av en levd upplevelse - som uppstår en bredare reflektion över livet.
En upprepning av middagen på sidan av fora (en chuva forte) ansikte som en art av tempomaskin. För mig, som en poet, står jag inför hennes eskorte: enquanto en poet escolhe som ord en ma kommer att skaffa två ingredienser för ett recept. En menina sai för att leta efter ingredienserna och återvänder hem trettio år senare. Já não är la mãe och inte platsen där han hittade sin egen familj.
Verserna fokuserar därför på minnets sökning och det lyriska subjektets förhållande som tempo och som släktingar (dessa är levande eller döda). När ord återhämtar sig eller passado och fazem som det eller eu-lrico upplevde um tempo som blandar eller ontem, eller blad e eller amanhã.
8. Um jeito
Meu amor é assim, sem nenhum blygsamhet.
När jag vill skriker jag, ge Janela
- ouve quem estiver passerar -
ô så och så, se mig depressa.
Tem urgência, hälften av trasig charm,
Det är svårt som det är svårt.
Ideal eu tenho de amor som quem diz coisas:
Jag vill sova som du, räta ut håret,
espremer de suas stränder som montanhas pequenininhas
av branca-material. I en timme skriker jag och skrämmer.
Få gostafolk.
Um jeito é mais um exemplar den lyriska kärleken till Adélia Prado. Ao långa två verser eller eu-lyrisk vai transparent för sua sätt att älska: brådskande, full av lust och tryck, um jeito de amor que no se contém.
För att illustrera det idealiska sättet att älska det poetiska ämnet han hänvisar till praktiska och vardagliga exempel: en partilha ger säng, eller cafuné no cabelo, en mani att klämma på som taggar som kostar att göra
Verserna skiljer mellan två sätt att älska: vilken eller eu-lyrisk mening och vad du väljer att känna. Eller att musslan var en tyst kärlek, full av trygghet, stabilitet och tillgivenhet, eller att den för tillfället var en kärleksatto, skamlig och dum.
9. Janela
Janela, söta ord.
Janela é o bater das hanterar da borboleta amarela.
Öppna för som duas folhas de madeira à-toa målade,
janela jeca, i blått.
Eu pulo você pra inuti e pra fora, jag rider i dig,
meu pé esbarra no chão. Janela på den öppna världen, där jag såg
o casamento da Anita väntar bebis, jag
Pedro Cisterna urinerade na chuva, där jag såg
meu bem chegar från cykel e dizer till meu pai:
Minhas avsikter med sin filha são som melhores possíveis.
Ô janela com tramela, brincadeira de Ladão,
takfönster na minha själ,
olho inte mitt hjärta.
En janela är ett oerhört intressant poetiskt objekt: den delar insidan av utsidan och gör det samtidigt möjligt för dessa två universum att bli besvärade.
Till janela é também en plats där världen besöker: vê-se brinner e bränner vai embora, åtföljande faser ger liv till två sammanhang. É da janela det eller eu-lrico registrerar även viktiga stunder i sitt eget liv (för att kontrollera den älskade och eller begäran om äktenskap).
Verserna som delas av Adélia Prado berömmer detta vardagliga objekt som så ofta går obemärkt förbi. Eller det krävs lyrisk och sol, otimistisk, positiv. Ao firar janela eller poetiskt ämne, på ett visst sätt, firar också livet.
Conheça också
- Os mais vackra dikter skrivna av brasilianska författare
- Sabre viver: kommenterad dikt av Cora Coralina
- Grundläggande brasilianska poeter
- Os melhores dikter av Hilda Hilst
- De imperdíveis dikterna av Cecília Meireles
- Cora Coralina: essenciais dikter för att förstå författaren
- De imperdíveis dikterna av Fernanda Young
