Poem O corvo: sammanfattning, översättningar, om en publikation, om eller författare

The Raven (O Corvo) var en dikt skriven av en nordamerikansk romantikerförfattare Edgar Allan Poe som publicerades i det andra numret av American Review, den 29 januari 1845, i New York.

Inte samma år, eller dikten ganhou en edição i bokformat och som översättningar för att snabbt vända tillbaka till varandra. världen, räknas med lyxigt deltagande av kända författare som Machado de Assis, Fernando Pessoa och Charles Baudelaire.

Sammanfattar jag

Det handlar om en melankolisk och mörk dikt som, andra eller egen författare, skrevs med precision i ett matematiskt problem. Em En kompositionsfilosofi, essay onde eller poet bekänner sin arbetsmetodik, bekräftar Poe:

Det är min beteckning att visa att ingen punkt i dess sammansättning hänvisar till eller kanske, ou à intuição̧, att eller Jag arbetar på vägen, steg för steg, jag har slutfört den, med precision och en stel sekvens av ett problem matematisk.

São exakt cento- och oito-verser som berättar eller förtvivlar den eu-lyriska som förlorar sin älskade, Lenora.

En corvo kommer plötsligt in i berättarens hus och står på en staty (eller byst av Pallas Atenas, betraktad som deusa da grega-visdom). O corvo e o eu-lrico, sedan passam till dialog:

Och denna konstiga fågel och mörka fez sorrir minha bitterhet
Som solen dekor av seus ares rituais.
"Tens eller tosquiado aspekt", dessa eu, "mer av namn och använt, Ó velho corvo emigrerade trevas infernais!
Berätta för mig kval o teu nome la nas trevas infernais. "
Disse o corvo, "Aldrig mer."

Na noite em que o corvo invaderar hemmet. Detta är en natt på mer än december, i USA eller en period som präglas av början av vintern. Atmosfären är mörk och dyster, typiskt för Poes verk.

Ni verser av Korpen Den kan läsas helt gratis i pdf-format.

Om en publicação

Det finns olika verser av Poes dikt som släpptes mellan januari 1845 och september 1849. Eller texten som ansågs vara slutgiltig av författaren publicerades den 25 september 1849 i Semi-Weekly Examiner.

Släppt i form av en bok av utgivaren Lorimer Graham, en version publicerad 1845 och fortsätter som korrigeringar med sitt eget hår, Edgar Allan Poe.

Översättning för eller portugisiska (Machado de Assis och Fernando Pessoa)

Eller först översätta dikten The Raven för den portugisiska foi eller den brasilianska författaren Machado de Assis 1883, inte Rio de Janeiro. Eller Rio de Janeiro författare översatt från en fransk version, troligen till Baudelaire. En översättning av Eller corvo gjord av senior författare av brasiliansk litteratur är tillgänglig för läsning i sin helhet.

Fernando Pessoa översatte också eller dikt av Poe, men bara år 1924, i Lissabon, i tidningen Athena. Syftet med författaren var att bevara det maximala antal rytmiska och musikaliska komponenter som inte är original på engelska.

Översättning för eller franska (Baudelaire e Mallarmé)

De berömda franska poeterna Charles Baudelaire och Stepháne Mallarmé översatte Poes verser år 1853 respektive 1888. Målaren Édouard Manet har också några illustrationer som pryder publiceringen av dikten.

Cinematografiska anpassningar av O corvo

O-dikten av Edgar Allan Poe rendeu en serie anpassningar för eller film gjorde mer olika låtar i världen. Vi kommer att se nedan några viktigare anpassningar

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven, av Charles Broow, en tyst film inspirerad av Poes dikt.

1935

År efter den första anpassningen såg jag mer av ett barn som drivs av verserna i The Raven, sedan en skräckfilm med Boris Karloff och Bela Lugosi.

1943

Le Corbeau, en film med Pierre Fresnay och Ginette Leclerc, skapades 1943, också inspirerad av en dikt av en amerikansk författare.

1963

En skräckkomedi The Raven släpptes 1963 av regissören Roger Corman.

1994

Alex Proyas skapade 1994, eller filmen The Crow, anpassad från berättelsen i quadrinhos utformad av James O'Barr.

2012

En nyare filmanpassning ägde rum 2012 som en spänningsfilm regisserad av James McTeigue. Eller huvudrollen och komponerad av John Cusack, Alice Eve, Luke Evans och Oliver Jackson-Cohen.

O corvo-version av Os Simpsons

På 1990-talet var vi i USA, ett avsnitt av Simpsons animationsserie inspirerad av Poes icke-klassiska dikt.

Författaren Sam Simon - vad sägs om Simpsons - föreslog en dialog med en verk-första av nordamerikansk poesi och införlivade funktioner som exponerades för oss verser för TV: n:

Om eller författare Edgar Allan Poe

Född i Boston (USA) den 19 januari 1809 var Poe en filho av teaterskådespelare. Som en barndom som var tvungen att vara tragisk - ficou orfão de mãe cedo e övergavs paihår - slutade jag med att bli lite av att bli älskad av en familj.

Uppvuxen i Virgínia, har du tillgång till den bästa utbildningen av tiden, finansierad av landstrån. Chegou gick in på ett universitet och studerade litteratur, men slutade sluta med eller ha högre problem med alkohol och droger.

Han arbetade som redaktör (hans första sida i världen var genom tidningen Richmond), författare, journalist. I litteraturen skrivs dikter, berättelser och berättelser som i allmänhet kretsar kring spänning och terror.

Morreu hade knappt fyrtio år av konsekvenserna av alkoholviruset den 7 oktober 1849.

Conheça också

• Edgar Allan Poe: biografi och kompletta verk
• Skräckräkningar är klara och utförda
• Då och då Augusto Matraga, från Guimarães Rosa
• Världslitteraturens klassiker som du inte kan avlägsna
• Poem Cântico Negro av José Régio