15 korta latinamerikanska berättelser (vackra och mycket inspirerande)

Latinamerikansk litteratur har gett världen stora verk. Det har en karakteristisk stil i regionen, lätt att känna igen i resten av världen. Även om det inte är den enda genren har latinamerikanska noveller en framträdande plats i litterär uppskattning.

Tack vare den så kallade "latinamerikanska boom" som uppstod mellan 1960 och 1970, författare som Julio Cortazar, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges och Carlos Fuentes, bland andra, är erkända över hela världen.

• Relaterad artikel: "De 20 bästa korta dikterna (av de bästa författarna)"

Latinamerikansk litteraturs magi, i 12 noveller

Novellen är en litterär genre som bland annat kännetecknas av sin minimala längd. Trots att de är mycket korta har de allt du behöver för att berätta en historia: inställning, utveckling, klimax och förlossning.

Utan att lämna åt sidan den latinamerikanska smaken, uttrycker de stora författarna till latinamerikansk litteratur i dessa noveller berättelser om det dagliga livet, kärlekens och hjärtskärningens framgångar, sociala orättvisor och i allmänhet det dagliga livet i den delen av världen.

• Det kan intressera dig: "De tio bästa latinamerikanska författarna genom tiderna"

1. "Instruktioner att gråta" (Julio Cortázar)

Bortsett från motiven, låt oss hålla oss till det rätta sättet att gråta, förstå av detta ett rop, som inte går in i skandalen, och inte heller förolämpar leendet med dess parallella och besvärliga likhet. Den genomsnittliga eller vanliga gråten består av en allmän sammandragning av ansiktet och ett krampaktigt ljud åtföljd av tårar och snot, det senare i slutet, för att gråten slutar när du blåser näsan starkt.

Att gråta, vänd din fantasi till dig själv, och om detta är omöjligt för dig eftersom du har vant att tro på omvärlden, tänk på en anka täckt av myror eller de klyftor i Magellansundet där ingen går in, aldrig. När gråten kommer kommer han att täcka ansiktet med dekor med båda händerna med handflatan inåt. Barn kommer att gråta med jackans ärm mot ansiktet och helst i ett hörn av rummet. Gråtens genomsnittliga varaktighet, tre minuter.

• Julio Cortazar Han är en av de viktigaste företrädarna för Latinamerikanska Boom. Argentinare av födelse och en fransk medborgare i protest mot militärregimen. Denna mikroberättelse är en genial och mycket detaljerad beskrivning av vad som händer när vi gråter.

2. "Litteratur" (Julio Torri)

Romanförfattaren, i skjortärmar, lade ett pappersark i skrivmaskinen, numrerade det och började relatera ett piratbord. Han kände inte havet och ändå skulle han måla de sydliga haven, turbulent och mystiskt; Han hade aldrig hanterat mer än anställda utan romantisk prestige och mörka och fridfulla grannar, men nu var han tvungen att säga hur pirater är; han hörde sin hustrus guldfinkar kvitra, och i dessa ögonblick befolkade av albatrosser och stora sjöfåglar den dystra och skrämmande himlen.

* Kampen han hade med våldsamma förläggare och med en likgiltig allmänhet tycktes för honom tillvägagångssättet; elände som hotade deras hem, det grova havet. Och när han beskrev vågorna där lik och röda master svängde, tänkte den eländiga författaren på sig livet utan triumf, styrt av döva och dödliga krafter, och trots allt fascinerande, magiskt, övernaturlig. *

• Denna novell skrevs av Julio Torri, Mexikansk författare som tillsammans med andra anmärkningsvärda figurer från sin tid arbetade för litterär och vetenskaplig spridning och spridning. I denna vackra historia berättar han författarens bittersöta verklighet.

3. "Svansen" (Guillermo Samperio)

Den öppningskvällen, utanför biografen, från biljettkassan har människor bildat en orolig linje som går nerför trappan och sträcker sig ut på trottoaren, bredvid väggen, passerar Framför godisbåset och den med tidskrifter och tidningar, en omfattande orm med tusen huvuden, en böljande huggorm i olika färger klädd i tröjor och jackor, en rastlös nauyaca den snurrar längs gatan och svänger hörnet, en enorm boa som rör sin oroliga kropp som piskar trottoaren, invaderar gatan, rullas upp till bilarna och avbryter trafik, klättring på väggen, över avsatser, tunnare i luften, dess skallerormsvans glider genom ett andra vånings fönster, bakom en vacker kvinnas rygg och tar en melankoliskt kafé framför ett runt bord, en kvinna som ensam lyssnar på folkmassans buller på gatan och uppfattar en fin jingel som plötsligt bryter hennes mardrömsluft, lyser upp och hjälper till att samla ett svagt ljus av glädje, kommer sedan ihåg de dagar av lycka och kärlek, av nattlig sensualitet och händerna på hennes fasta och välformade kropp, öppnar gradvis ben, stryker skönheten som redan är våt, tar långsamt bort strumpbyxan, trosorna och låter svansspetsen, trassla in sig i stolens ben och står upp under bordet, ha det.

• Denna novell med erotiska detaljer tillhör Guillermo Samperio, en anmärkningsvärd mexikansk författare som bidrog med sitt omfattande arbete till mexikansk och latinamerikansk litteratur. Förutom hans noveller sticker hans poetiska prosa och hans uppsatser ut.

4. "Fladdermusen" (Eduardo Galeano)

När tiden fortfarande var mycket ung fanns det inget fel i världen som var fulare än fladdermusen.Fladdermusen gick upp till himlen på jakt efter Gud. Sa till honom:Jag är trött på att vara hemsk. Ge mig färgade fjädrar. Nej. Han sa: Ge mig fjädrar, snälla, jag dör av kyla.Gud hade ingen penna kvar.Varje fågel ger dig en - bestämde han.Således fick fladdermusen duvens vita fjäder och papegojans gröna. Kolibriens iriserande fjäder och flamingoens rosa, den röda av kardinalens plym och den blå fjädern av baksidan av kungsfiskaren, lera fjäder på örnens vinge och solens fjäder som brinner på bröstet på tukan.Fladdermusen, frodig med färger och mjukhet, gick mellan jorden och molnen. Varhelst han kom var luften glad och fåglarna dumma av beundran.Zapotec-folken säger att regnbågen föddes från ekot från sin flygning.Vanity puffade ut bröstet.Han såg med förakt och kommenterade förolämpad.Fåglarna samlades. Tillsammans flög de mot Gud. Fladdermusen gör narr av oss - de klagade -. Och vi känner oss också kalla på grund av de fjädrar som vi saknar.Nästa dag, när fladdermusen slog sina vingar i mitten av flygningen, var den plötsligt naken. En fjäderdusch föll på marken.Han letar fortfarande efter dem. Blind och ful, ljusfiende, han bor gömd i grottor. Han går ut för att jaga de förlorade fjädrarna när natten har fallit; och han flyger väldigt snabbt och stannar aldrig, för han skäms för att ses.

• Eduardo Galeano, författaren till den här berättelsen riktad mot barn, är en av de mest inflytelserika författarna och intellektuella de senaste decennierna, inte bara i sitt land Uruguay utan i hela Latinamerika.

5. Love 77 (Julio Cortázar)

Och efter att ha gjort allt de gör står de upp, badar, tonar, parfymerar, klär sig och därmed gradvis går de tillbaka till att vara vad de inte är.

• En annan berättelse om Julio Cortazar. Utan tvekan en av de kortaste av författaren, och samtidigt en av de mest populära bland korta latinamerikanska berättelser. Den här historien berättar hur vi, för att gå ut i världen, sätter på oss en karaktär som vi sällan verkligen är.

6. "Spåmannen" (Jorge Luis Borges)

I Sumatra vill någon få en doktorsexamen som spåmästare. Den undersökande häxan frågar honom om han kommer att misslyckas eller om han kommer att passera. Kandidaten svarar att han kommer att misslyckas ...

• Jorge Luis Borges Han är en av de viktigaste latinamerikanska författarna. Han är av argentinskt ursprung och hans verk täcker praktiskt taget alla litterära genrer. Bland de många novellerna han har skrivit är "The Fortune Teller" en av de mest populära.

7. "En av två" (Juan José Arreola)

Jag har också kämpat med ängeln. Tyvärr för mig var ängeln en stark, mogen och motbjudande karaktär i en boxare-mantel.Strax innan vi kräkts, var och en vid hans sida, i badrummet. Eftersom banketten, snarare festen, var den värsta. Hemma väntade min familj på mig: ett avlägset förflutet.Omedelbart efter hans förslag började mannen beslutsamt strypa mig. Striden, snarare försvaret, utvecklades för mig som en snabb och multipel reflekterande analys. Jag beräknade på ett ögonblick alla möjligheter till förlust och frälsning, satsade på liv eller dröm, delade mig mellan att ge efter och dö, skjuta upp resultatet av den metafysiska och muskulösa operationen.Till slut slog jag mig loss från mardrömmen som illusionisten som ångrar sina mumiebanden och kliver ut ur det pansarbröstet. Men jag har fortfarande de dödliga märkena som min rival lämnar. Och medvetet, säkerheten att jag bara njuter av en vapenvila, ånger över att ha vunnit ett banalt avsnitt i den oåterkalleligt förlorade striden.

• Juan Jose Arreola Han är en mexikansk författare, en av de mest inflytelserika i sitt land. I den här berättelsen berättar han med några ord en kamp mellan medvetenhet och medvetslöshet som vi alla tycks ha. En novell som har alla nödvändiga element att excitera.

8. "Avsnitt av fienden" (Jorge Luis Borges)

Så många år att springa och vänta och nu var fienden i mitt hus. Från fönstret såg jag honom trampa uppför den grova stigen på kullen. Han hjälpte sig själv med en käpp, med en klumpig käpp som i hans gamla händer inte kunde vara ett vapen utan en stav. Det var svårt för mig att inse vad jag förväntade mig: den svaga banan mot dörren.

Jag tittade, inte utan nostalgi, på mina manuskript, det halvfärdiga utkastet och Artemidores avhandling om drömmar, en något avvikande bok där, eftersom jag inte kan grekiska. En annan bortkastad dag, tänkte jag. Jag var tvungen att kämpa med nyckeln. Jag var rädd för att mannen skulle kollapsa, men han tog några osäkra steg, släppte käppen som jag inte såg igen och föll utmattad på min säng. Min ångest hade föreställt mig det många gånger, men först då märkte jag att det på ett nästan broderligt sätt liknade det sista porträttet av Lincoln. Det skulle vara fyra på eftermiddagen.

Jag lutade mig över honom så att han kunde höra mig.

"Man tror att åren går för en," sa jag till honom, "men de passerar också för andra." Här är vi äntligen och vad som hände tidigare är inte meningsfullt. Medan jag pratade, hade överrockarna lossnat. Den högra handen låg i jackans ficka. Något pekade på mig och jag kände att det var en revolver.

Då sa han till mig med en fast röst:-För att komma in i ditt hus har jag tillgripit medkänsla. Jag har honom nu på min nåd och jag är inte barmhärtig.

Jag övade några ord. Jag är inte en stark man och bara ord kan rädda mig. Jag försökte säga:

- I sanning misshandlade jag ett barn för länge sedan, men du är inte längre det barnet och jag är inte så dålig. Dessutom är hämnd inte mindre förgäves och löjligt än förlåtelse.

"Just för att jag inte längre är det barnet", svarade han, "måste jag döda honom." Det handlar inte om hämnd, utan om en handling av rättvisa. Dina argument, Borges, är bara delar av din skräck så att den inte dödar dig. Du kan inte längre göra någonting längre.

"Jag kan göra en sak", svarade jag.”Vilken?” Frågade han mig.-Vakna.

Så jag gjorde det.

• Jorge Luis Borges det kännetecknades av fin humor, sarkasm och en häpnadsväckande berättelse. Denna historia om "Enemy Episode" är ett tydligt exempel på detta.

9. "Davids sling" (Augusto Monterroso)

Det fanns en gång en pojke vid namn David N., vars mål och slanghetskänsla väckte så mycket avund och beundran i hans vänner från grannskapet och från skolan, som såg i honom - och därmed kommenterade det varandra när deras föräldrar inte kunde höra dem - en ny David.

Tiden gick.

Trött på den tråkiga målskytten som han tränade på att skjuta sina småsten på tomma burkar eller flaskbitar, tyckte David att det var mycket roligare att träna mot fåglar den förmåga som Gud hade gett honom, så att han från och med därefter åtog sig det med alla som kom inom hans räckhåll, särskilt mot Ekorrar, larkar, nattergalar och guldfinkar, vars blödande små kroppar föll försiktigt på gräset, deras hjärtan fortfarande upprörd av nattens rädsla och våld. sten.

David sprang glatt mot dem och begravde dem kristet.

När Davids föräldrar fick reda på denna sed från sin goda son var de mycket oroliga, de berättade för honom vad det var och de fulde hans beteende i så hårda termer och övertyga att han med tårar i ögonen erkände sin skuld, uppriktigt omvänt sig och länge använde sig för att skjuta uteslutande på andra barn.

År senare tillägnad militären under andra världskriget befordrades David till general och dekorerades med de högsta korsen. för att ha dödat trettiosex ensam och senare degraderats och sköt för att ha låtit en bärduva fly levande. fiende.

• Augusto Monterroso Han var en författare född i Honduras, senare nationaliserad som en Guatemalan, men som bodde många år av sitt liv i Mexiko. Han anses vara den högsta representanten för den latinamerikanska mikroberättelsen.

10. "Skogens siren" (Ciro Alegría)

Trädet som heter lupuna, en av de vackraste i Amazonas regnskog, "har en mor." Djungelindianerna säger detta om trädet de tror är besatt av en ande eller bebodd av en levande varelse. Vackra eller sällsynta träd har ett sådant privilegium. Lupuna är en av de högsta i Amazonas skogen, den har en graciös gren och dess stam, blygrå, är trimmad i den nedre delen av ett slags triangulära fenor. Lupunen väcker intresse vid första anblicken och i stort sett ger den en känsla av konstig skönhet. Eftersom den "har en mor" skär inte indianerna lupunen. Avverkningens yxor och macheter kommer att skära ned delar av skogen för att bygga upp byar, eller rensa fält av yucca och plantaingrödor eller öppna vägar. Lupuna kommer att dominera. Och hur som helst, så det finns inget snedstreck, det kommer att sticka ut i skogen för sin höjd och speciella konformation. Det gör sig självt sett.

För Cocama-indianerna är "mor" till lupuna, varelsen som bor i trädet, en vit, blond och enastående vacker kvinna. På månbelysta nätter klättrar hon i trädets hjärta till toppen av baldakinen, kommer ut för att låta sig lysa upp av det fantastiska ljuset och sjunger. På det vegetativa havet som bildas av trädtopparna häller den vackra kvinnan sin klara och höga röst, enstaka melodisk och fyller djungelns högtidliga amplitud. Männen och djuren som lyssnar på det lämnas som förtrollade. Skogen själv kan fortfarande ha sina grenar för att höra den.

De gamla cocamasna varnar servitörerna mot en sådan röst. Den som lyssnar på det ska inte gå till kvinnan som sjunger det, för hon kommer aldrig tillbaka. Vissa säger att han dör i väntan på att nå den vackra och andra att hon förvandlar dem till ett träd. Oavsett deras öde kom ingen ung Cocama som följde den fascinerande rösten och drömde om att vinna skönheten någonsin tillbaka.

Hon är den kvinnan, som kommer ut ur lupunen, skogens siren. Det bästa som kan göras är att lyssna noga, på en månbelyst natt, till deras vackra nära och avlägsna sång.

• Ciro Alegría, av peruanskt ursprung, var han en av de viktigaste författarna i sitt land. Några av hans berättelser betraktas som stora verk som den latinamerikanska bomen gav världen. Hans berättelse är alltid full av folklore och vardag.

11. "Arriad jibben" Ana María Shua

Använd fästet! Beställer kaptenen. Använd fästet! Upprepar det andra. Hamra mot styrbord! Skriker kaptenen. Orzad till styrbord! Upprepar den andra. Se upp för bågsprit! Ropar kaptenen. Bowsprit! Den andra upprepas. Slå ner mizzen-stången! Den andra upprepas. Under tiden rasar stormen och sjömännen springer förvirrade upp och ner på däcket. Om vi ​​inte snart hittar en ordlista rasar vi hopplöst.

• Ana Maria Shua Hon är av argentinskt ursprung och för närvarande, 68 år gammal, är hon en av få kvinnliga författare som har flera mikroberättelser bland sina verk. "Raise the Jib" är en berättelse full av humor.

12. "Den nya andan" Leopoldo Lugones

I ett ökänt kvarter i Jafa diskuterade en viss anonym lärjunge av Jesus med kurtisanerna."Magdalena har blivit kär i rabbinen", sa en.”Hans kärlek är gudomlig,” svarade mannen.-Divine... Vill du förneka mig att han älskar sitt blonda hår, hans djupa ögon, hans kungliga blod, hans mystiska kunskap, hans herravälde över människor; hennes skönhet, kort sagt?-Ingen tvekan; men han älskar honom utan hopp, och därför är hans kärlek gudomlig.

• Leopoldo Lugones Han var tillsammans med Rubén Darío en av de stora exponenterna för den Hispano-amerikanska modernismen. Av argentinskt ursprung har Leopoldo Lugones inte många noveller bland sina verk.

13. "Etsning" (Ruben Darío)

Ett rytmiskt metalliskt ljud kom från ett närliggande hus. I ett smalt rum, mellan sotiga väggar, svart, mycket svart, arbetade män i smedjan. Man flyttade de puffande bälgarna, fick kolet att spraka och skickade virvelvindar av gnistor och flammor som bleka, gyllene, blå, glödande tungor. I glödet av elden där långa järnstänger rodnade, betraktades arbetarnas ansikten med en otrolig reflektion. Tre städ samlade i råa ramar motstod rytmen av män som krossade den glödheta metallen och skickade ut ett rodnat regn.

Smederna bar ullskjortor med öppen hals och långa läderförkläden. De såg den feta nacken och början på det håriga bröstet, och armarna skjöt ut från de påsiga ärmarna. gigantiska, där som i Anteo, musklerna såg ut som runda stenar från vilka de tvättar och polerar torrents. I den svarta grottan, i flammans glöd, hade de sniderier av cykloper. Till ena sidan släppte ett fönster knappt genom en solljusstråle. Vid ingången till smeden, som i en mörk ram, åt en vit flicka druvor. Och mot den bakgrunden av sot och kol gjorde hennes känsliga och släta axlar som var nakna hennes vackra lila färg ut med en nästan omärklig gyllene nyans.

• Berättelse om Ruben Dario. Denna nicaraguanska författare anses vara den största exponenten för den latinamerikanska modernismen. Han var ett avgörande inflytande på efterföljande generationer av författare, och hans arbete sticker ut framför allt för hans poesi.

14. "Soledad" (Álvaro Mutis)

Mitt i djungeln, i den mörkaste natten av de stora träden, omgiven av den fuktiga tystnaden som sprids av banans stora blad vild, kände Gaviero rädslan för hans mest hemliga elände, rädslan för en stor tomhet som hemsökte honom efter hans år full av berättelser och landskap. Hela natten förblev Gaviero i smärtsam vakt och väntade och fruktade att hans väsen kollapsade, hans skeppsbrott i galenskapens virvlande vatten. Från dessa bittra sömnlöshetstimmar satt Gaviero kvar med ett hemligt sår från vilket ibland flödade den tunna lymfen av en hemlig och obetydlig rädsla.

Upproret av kakaduerna som strömmade över gryningens rosiga vidsträcka, återvände honom till sina medmänniskors värld och återvände till att placera människans vanliga verktyg i hans händer. Varken kärlek, elände, hopp eller ilska var detsamma för honom efter hans skrämmande vakt i djungelens våta och nattliga ensamhet.

• Alvaro Mutis Han är av colombianskt ursprung. Denna romanförfattare och poet är en av de viktigaste författarna i hela Latinamerika på senare tid. Fram till sin död 2013 bodde han i Mexiko där han bodde i mer än 50 år.

15. "Dinosaurien" (Augusto Monterroso)

När han vaknade var dinosaurien fortfarande kvar.

• Denna mikroberättelse av Augusto Monterroso det är kanske det mest kända i sitt slag. Under många år var det den kortaste historien i latinamerikansk litteratur. Och även om den inte längre är aktuell, är den fortfarande den mest populära.