Foreign Accent Syndrome: อาการ สาเหตุ และการรักษา

Foreign Accent Syndrome เป็นภาพทางคลินิกที่หาได้ยากและมีการวิจัยน้อย แต่มันเป็นหนึ่งในปริศนาที่ยิ่งใหญ่ของประสาทวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับภาษา กล่าวอย่างกว้างๆ คือภาวะที่คนๆ หนึ่งพูดสำเนียงอื่นโดยไม่ทันตั้งตัวและโดยปราศจากคำอธิบายที่ชัดเจน

ในบทความนี้ เราอธิบายว่า Foreign Accent Syndrome คืออะไรอะไรคือลักษณะสำคัญและสิ่งที่วิทยาศาสตร์ค้นพบจนถึงตอนนี้

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "16 ความผิดปกติทางจิตที่พบบ่อยที่สุด"

Foreign Accent Syndrome คืออะไร?

Foreign Accent Syndrome มีลักษณะเฉพาะคือการปรากฏตัวของสำเนียงที่แตกต่างจากภาษาแม่โดยฉับพลัน ในขณะที่การพูดดำเนินไปตามปกติ ได้รับการอธิบายครั้งแรกในปี พ.ศ. 2450 โดยนักประสาทวิทยาปิแอร์ มารี อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่กรณีที่ได้รับการตรวจสอบ

มักเกิดขึ้นหลังจากเกิดอุบัติเหตุหลอดเลือดสมองและเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน บุคคลนั้นเริ่มพูดในภาษาแม่ของพวกเขาได้อย่างเข้าใจ แต่ ด้วยสำเนียงแปลกปลอมที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้และบุคคลเดียวกันก็ไม่รู้จักว่าเป็นของตนเอง.

อาการ

คนอื่นจะรับรู้สำเนียงว่าแตกต่างจากสำเนียงของภาษาแม่ แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องระบุว่าเป็นสำเนียงของภาษาใดภาษาหนึ่งก็ตาม กล่าวอีกนัยหนึ่ง สำเนียงจะได้ยินและตีความโดยผู้อื่นว่าเป็นสิ่งแปลกปลอม เนื่องจากมีการระบุการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

ในการออกเสียงบางพยางค์ พยัญชนะ และสระ ซึ่งถือว่าเป็นสัญญาณของภาษาพื้นเมือง แต่ไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับสำเนียงอื่นทั้งหมด

ผู้ฟังสามารถรับรู้ได้ว่าผู้พูดใช้ภาษาแม่ของตน (เช่น ภาษาสเปน) แต่ด้วยสำเนียงที่เป็นได้ทั้งฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน หรืออื่นๆ ซึ่งแตกต่างกันไปตามความเห็นของจขกท ผู้ฟัง กล่าวอีกนัยหนึ่ง โดยทั่วไปไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับสำเนียงที่รับรู้ ด้วยเหตุนี้จึงเรียกอีกอย่างว่า Pseudoforeign Accent Syndrome

กลุ่มอาการนี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของระบบประสาท นอกจากนี้ยังถูกกำหนดให้เป็นความผิดปกติของถั่วที่ได้มาซึ่งระบบประสาทส่วนกลางมีบทบาทสำคัญมาก อาจมาพร้อมกับอาการที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติทางภาษาและการสื่อสาร เช่น ความพิการทางสมองและ dysarthrias แม้ว่าจะไม่จำเป็นก็ตาม

• คุณอาจจะสนใจ: "ความผิดปกติทางการพูด 8 ประเภท"

กรณีทางคลินิกที่เป็นตัวแทน

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. และอื่น ๆ (2003) ได้ดำเนินการทบทวนวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ Foreign Accent Syndrome และพวกเขาบอกเราว่ากรณีที่ได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1917 มันเกี่ยวกับ ชาวปารีสที่พัฒนาสำเนียง "อัลเซเชี่ยน" หลังจากได้รับบาดแผลจากสงครามจนทำให้มีอาการอัมพาตครึ่งซีกขวา

สามสิบปีต่อมา มีการเผยแพร่กรณีที่รู้จักกันดีอีกกรณีหนึ่งของ Foreign Accent Syndrome ซึ่งหญิงชาวนอร์เวย์อายุ 30 ปีได้รับบาดเจ็บ frontotemporoparietal หลังจากตกเป็นเหยื่อของระเบิดนาซี และด้วยเหตุนี้ สำเนียงของเขาจึงเริ่มเป็นที่จดจำของผู้ฟังในฐานะ ภาษาเยอรมัน.

เนื่องจากบริบทที่ขัดแย้งกันอย่างมากที่เธอพบในตัวเอง สำเนียงภาษาเยอรมันของเธอทำให้เธอมีปัญหาต่างๆ ในการทำสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เนื่องจากเธอถูกระบุว่าเป็นคนเยอรมัน

มีการอธิบายกรณีของ Foreign Accent Syndrome ไว้ในเอกสารทางวิทยาศาสตร์ด้วย โดยไม่ต้องมีประสบการณ์ในการใช้ชีวิตด้วยภาษาที่สองมาก่อน. พวกเขามักจะเป็นคนพูดภาษาเดียว

เงื่อนไขทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องและสาเหตุที่เป็นไปได้

กรณีส่วนใหญ่ที่ได้รับการตรวจสอบอธิบายถึงการโจมตีของโรคหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น ความพิการทางสมองของ Broca, transcortical motor aphasia, subcortical white matter lesions ใน gyri จำเพาะ

นอกจากส่วนที่เกี่ยวกับภาษาพูดแล้ว พื้นที่สมองส่วนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอาการของ สำเนียงต่างประเทศ ได้แก่ ไจรัสพรีเซนทรัล ไจรัสกลางล่าง คอร์ปัสคอลโลซัม และคอร์เท็กซ์ โดดเดี่ยว. ในทำนองเดียวกัน ความสัมพันธ์กับรอยแยกและพื้นที่ชั่วคราวของ Rolando ได้รับการตรวจสอบ

โดยทั่วไปแล้ว สาเหตุทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับ Foreign Accent Syndrome ได้แก่ จังหวะซีกซ้ายส่วนใหญ่ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับส่วนที่มีส่วนร่วมในระบบอัตโนมัติของพฤติกรรมการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อน (เช่น การพูด ซึ่งต้องการการประสานงานของประสาทและกล้ามเนื้อที่สำคัญมาก)

กลุ่มอาการนี้กำลังถูกตรวจสอบเกี่ยวกับบริเวณเซลล์ประสาทที่ควบคุมการประกบ การได้มาของเสียงพูดพื้นเมือง และภาษาที่สอง ภาษา แต่ไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับตัวเลือกวิธีการที่จะชี้ขาดเพื่อหาคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซินโดรม

ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้ ข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับการพยากรณ์โรคและการรักษา แม้ว่าจะได้รับการทดสอบแล้วก็ตาม เทคนิคการตอบรับการได้ยินและประสาทสัมผัสบางอย่างที่พยายามปรับเปลี่ยนความคล่องแคล่วทางวาจาเช่นกัน เช่น เทคนิคการกำบังเสียง ที่พบว่าน่าพอใจในการจัดการเช่น พูดติดอ่างเนื่องจากผู้คนมีแนวโน้มที่จะพัฒนาความคล่องแคล่วทางวาจาเมื่อพวกเขาหยุดฟังเสียงของตัวเอง

การอ้างอิงบรรณานุกรม:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. และอื่น ๆ (2003). ความผิดปกติในการพูดที่หาได้ยากจากแหล่งกำเนิดทางระบบประสาท: กลุ่มอาการของสำเนียงแปลกปลอม นิตยสารประสาทวิทยา, 36(3): 227-234.
• ชรินิวาส, เอช. (2554) กลุ่มอาการสำเนียงต่างประเทศชั่วคราว รายการวารสาร, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. สืบค้นเมื่อ 8 มิถุนายน 2561. มีจำหน่ายใน https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.