45 บทกวีบาโรกสั้นโดยนักเขียนที่ดีที่สุด

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มนุษยชาติได้ใช้ศิลปะ เช่น บทร้องและบทกวี เพื่อแสดงออกถึงตัวตน

อารมณ์ความรู้สึก ความคิด และความสงสัย เป็นองค์ประกอบหลักบางประการที่กวีต้องการสะท้อน แต่กวีนิพนธ์ไม่ได้เป็นเนื้อเดียวกัน: กวีแต่ละคนแสดงออกอย่างเป็นอิสระแม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม กระแสและวิธีการทำที่แตกต่างกัน โดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในช่วงเวลานั้น ชีวิตของศิลปิน

บาร็อค: ช่วงเวลาของกวีผู้ยิ่งใหญ่

หนึ่งในกระแสเหล่านี้คือยุคบาโรก ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความฟุ่มเฟือย การตกแต่ง การลัทธิลัทธิ และการโอ้อวดเช่นกัน ของการแสวงหาที่จะแสดงความรู้สึก ความหลงใหล และความรู้สึกแม้จะทำเช่นนั้นด้วยรูปแบบที่ปวดร้าวและ ความขัดแย้ง

แง่มุมต่างๆ เช่น จิตวิญญาณมีคุณค่าสูง เช่นเดียวกับการใช้ถ้อยคำเสียดสีและการเหยียดหยามในเรื่องธรรมดาๆ เลขชี้กำลังที่ยิ่งใหญ่ในยุคนี้คือ Góngora หรือ Quevedo ตลอดบทความนี้ เราจะชมบทกวีบาโรกที่ยอดเยี่ยมหลายชุดทั้งจากผู้เขียนเหล่านี้และผู้เขียนคนอื่นๆ เพื่อให้เห็นภาพวิธีการแสดงออกและลักษณะเฉพาะบางประการของรูปแบบศิลปะนี้

• บทความแนะนำ: "บทกวีสั้นที่ดีที่สุด 15 บท (โดยนักเขียนชื่อดังและไม่เปิดเผยชื่อ)"

บทกวีสั้น ๆ 45 บทจากยุคบาโรก

ด้านล่างเราจะแสดงบทกวีสั้น ๆ ที่ยอดเยี่ยมจำนวน 24 บทจากยุคบาโรก ของเลขชี้กำลังที่แตกต่างกันของรูปแบบนี้ ซึ่งบอกเราเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ เช่น ความรัก ความงาม หรือความผิดหวัง

1. นี่แหละความรัก ใครได้ลองก็รู้ (Lope de Vega)

“ เป็นลม, กล้า, โกรธเกรี้ยว, รุนแรง, อ่อนโยน, เสรีนิยม, เข้าใจยาก, มีกำลังใจ, มนุษย์, เสียชีวิต, มีชีวิตอยู่, ภักดี, ทรยศ, ขี้ขลาดและกล้าหาญ; ไม่พบศูนย์กลางและพักผ่อนนอกความดี แสดงตนเป็นสุข เศร้า ถ่อมตัว หยิ่ง โกรธ กล้าหาญ หลบหนี พอใจ ขุ่นเคือง น่าสงสัย; หนีความผิดหวังที่ชัดเจน ดื่มยาพิษ เป็นสุราอ่อน ลืมคุณประโยชน์ รักความชั่ว เชื่อว่าสวรรค์พอดีกับนรก มอบชีวิตและจิตวิญญาณให้ผิดหวัง นี่คือความรัก ใครก็ตามที่ลองใช้จะรู้ดี”

• ในบทกวีนี้ Lope de Vega บรรยายสั้นๆ ถึงอารมณ์และความรู้สึกที่หลากหลาย ความรักนั้นเกิดขึ้น เช่นเดียวกับความขัดแย้งหลายประการที่อาจเกิดขึ้นในตัวเรา

2. สู่ความฝัน (หลุยส์ เดอ กอนโกรา)

“จินตนาการอันหลากหลายที่พยายามนับพันครั้งแม้จะเป็นเจ้าของที่เศร้าโศก แต่คุณก็ยังใช้กระสุนอันแสนหวานของการหลับสบาย ๆ ป้อนความคิดไร้สาระเพราะคุณนำวิญญาณที่เอาใจใส่มาเพื่อเป็นตัวแทนของฉันเท่านั้น การขมวดคิ้วอย่างรุนแรงของใบหน้าZahareñoอันแสนหวาน (การระงับความทรมานของฉันอย่างรุ่งโรจน์) ความฝัน (ผู้เขียนตัวแทน) ในโรงละครบนสายลมติดอาวุธเงามักจะแต่งกายในแพ็คเกจที่สวยงาม

ติดตามเขา; จะแสดงใบหน้าอันเป็นที่รักแก่คุณ และความตัณหาของคุณจะหลอกลวงกิเลสตัณหาของคุณชั่วขณะหนึ่งด้วยประโยชน์สองอย่างคือการนอนหลับและเส้นผม”

• ในบทกวีนี้ หลุยส์ เด กอนโกราเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับความสุขแห่งความฝัน และทำให้เราหลุดพ้นจากปัญหาในชีวิตประจำวันและชื่นชมความสวยงามของโลกแห่งความฝันได้อย่างไร

3. นิยามของความรัก (ฟรานซิสโก เด เควเบโด)

“มันเป็นน้ำแข็งที่แผดเผา เป็นไฟที่แช่แข็ง เป็นบาดแผลที่เจ็บปวดและไม่รู้สึก เป็นความฝันที่ดี เป็นความชั่วร้ายในปัจจุบัน เป็นการพักผ่อนช่วงสั้น ๆ ที่เหนื่อยมาก

เป็นความประมาทที่ทำให้เราห่วงใย คนขี้ขลาดชื่อกล้าหาญ เดินเหงาท่ามกลางผู้คน รักเพียงผู้ถูกรัก

มันเป็นเสรีภาพที่ถูกคุมขังซึ่งคงอยู่จนกระทั่งวาระสุดท้าย โรคที่จะเติบโตหากหายขาด นี่คือลูกรัก นี่คือเหวของเขา ดูสิว่ามิตรภาพที่ขัดแย้งกับตัวเองในทุกสิ่งจะไม่มีอะไรเลย!

• Quevedo แสดงให้เราเห็นคำจำกัดความสั้น ๆ ของความรักในบทกวีนี้ม้าหมุนของอารมณ์ที่สร้างขึ้นและความขัดแย้งและความขัดแย้งในตนเองที่มันสื่อเป็นนัย

4. สู่ดอกไม้ (เปโดร กัลเดรอน เด ลา บาร์กา)

“บรรดาผู้ร่าเริงยินดีตื่นขึ้นในเวลารุ่งสาง ในเวลาบ่าย ย่อมเศร้าโศกนอนในอ้อมแขนแห่งราตรีอันเหน็บหนาว ความแตกต่างที่ท้าทายท้องฟ้า ไอริสแถบสีทอง หิมะ และสีแดงเข้มนี้ จะเป็นบทเรียนสำหรับชีวิตมนุษย์: มีการดำเนินการมากมายในระยะเวลาหนึ่งวัน!

ดอกกุหลาบจะบานเร็วและบานเมื่อแก่ชรา พวกเขาพบเปลและสุสานในหน่อ บุรุษเหล่านั้นเห็นโชคลาภของตน เกิดแล้วดับไปในวันหนึ่ง หลังจากหลายศตวรรษผ่านไปหลายชั่วโมง”

• บทกวีสั้นๆ ของคัลเดรอน เด ลา บาร์กา เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับดอกไม้แต่นั่นเริ่มต้นจากพวกเขาและความเปราะบางของพวกเขาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งชั่วคราว: ทุกสิ่งเกิดและ ทุกสิ่งดับสูญ ทุกสิ่งมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด รวมถึงความทะเยอทะยาน ความฝัน ความสำเร็จ และ ชีวิต.

5. ประกอบด้วยจินตนาการอันแสนสุขด้วยความรักอันดีงาม (Sor Juana Inés de la Cruz)

“หยุดนะ เงาแห่งความดีที่เข้าใจยากของฉัน ภาพมนต์สะกดที่ฉันรักมากที่สุด ภาพลวงตาที่สวยงามซึ่งฉันตายอย่างมีความสุข นิยายแสนหวานที่ฉันใช้ชีวิตอย่างเจ็บปวดเพื่อ

หากอกเหล็กที่เชื่อฟังของข้าพเจ้าเป็นแม่เหล็กดึงดูดพระหรรษทานของพระองค์ ทำไมพระองค์จึงทรงทำให้ข้าพระองค์หลงรักพระองค์อย่างประจบสอพลอ ถ้าเช่นนั้นพระองค์ต้องเยาะเย้ยข้าพระองค์ว่าเป็นผู้ลี้ภัย?

แต่คุณไม่สามารถแสดงความพอใจได้ว่าการกดขี่ข่มเหงของคุณมีชัยเหนือฉัน: แม้ว่าคุณจะปล่อยให้พันธะเยาะเย้ย รัดแน่นจนรูปร่างอันมหัศจรรย์ของคุณคาดไว้ การเยาะเย้ยแขนและหน้าอกของคุณเป็นเรื่องเล็กน้อยหากคุกของฉันฉีกคุณออกไป ไม่ธรรมดา."

• บทกวีของ Sor Juana Inés de la Cruz หนึ่งในตัวแทนของยุคบาโรกในเม็กซิโกและเป็นสมาชิกคณะ San Jerónimo บอกเราเกี่ยวกับความรัก. ผู้เขียนสะท้อนให้เราเห็นว่าถึงแม้เราจะต่อต้านความรู้สึกนั้น แต่การได้สัมผัสมันและการจินตนาการถึงมันนั้นก็ก่อให้เกิดความสุขและความพึงพอใจขึ้นมาแล้ว

6. โคลงที่จมูก (Francisco de Quevedo)

“มีชายคนหนึ่งติดจมูก มีจมูกขั้นสุดยอด มีอัลคิทาราครึ่งชีวิต มีนากที่มีเคราไม่ดี มันเป็นนาฬิกาแดดที่ต้องเผชิญกับความผิดพลาด มีช้างอยู่บนหลัง มีจมูก และมีอาลักษณ์ เป็นโอวิด นาสันจมูกไม่ดี

มีเดือยของห้องครัว มีปิรามิดของอียิปต์ มีจมูกสิบสองเผ่า กาลครั้งหนึ่งมีจมูกที่ไม่มีที่สิ้นสุด, จมูกโค้งฟรีเชียน, คาราทูเลร่า, ชิลเบลนจมูกใหญ่, สีม่วงและทอด

มีชายคนหนึ่งติดจมูก มีจมูกขั้นสุดยอด มีจมูกและอาลักษณ์ มีนากมีเครามาก มันเป็นนาฬิกาแดดที่ส่งผิดทาง กาลครั้งหนึ่งมีอัลควิทาราที่ครุ่นคิด มีช้างหงายหน้าอยู่ Ovidio Nasón มีพรสวรรค์มากกว่า

กาลครั้งหนึ่งเดือยของห้องครัว; มีปิรามิดแห่งอียิปต์ มีจมูกสิบสองเผ่า “มีจมูกที่ไม่มีที่สิ้นสุดมาก จมูกเยอะมาก จมูกดุมากจนบนใบหน้าของแอนนาสจะกลายเป็นอาชญากรรม”

• โคลงที่เป็นที่รู้จักอย่างสูงของ Quevedo เป็นหนึ่งในบทกวีล้อเลียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคบาโรก. นอกจากนี้ยังเป็นการเยาะเย้ยที่อุทิศให้กับหนึ่งในคู่แข่งทางวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้เขียน: Luis de Góngora.

7. โอบียาคอส (มิเกล เด เซอร์บันเตส)

“ใครทำให้ทรัพย์สินของฉันลดน้อยลง ดูถูก! และใครเป็นคนเพิ่มการดวลของฉัน? อิจฉา! และใครเป็นผู้ทดสอบความอดทนของฉัน? ขาด! ด้วยวิธีนี้ ไม่มีทางรักษาความเจ็บป่วยของฉันได้ เพราะความหวัง การดูถูก ความอิจฉาริษยา และการไม่มีตัวตน ฆ่าฉัน

ใครทำให้ฉันเจ็บปวดขนาดนี้ รัก! และใครเล่าจะเติมเต็มศักดิ์ศรีของเรา? โชค! และใครเล่าจะยินยอมต่อความโศกเศร้าของฉัน? สวรรค์! ด้วยวิธีนี้ ฉันกลัวที่จะตายจากความชั่วร้ายอันแปลกประหลาดนี้ เนื่องจากความรัก โชคลาภ และสวรรค์รวมกันเป็นภัยต่อฉัน

ใครจะปรับปรุงโชคของฉัน? ความตาย! และความดีของความรักใครจะไปถึง? ย้าย! และโรคภัยไข้เจ็บของพวกเขาใครรักษาพวกเขา? ความบ้าคลั่ง! ดังนั้นจึงไม่สมเหตุสมผลที่อยากจะรักษาตัณหา เมื่อการเยียวยาคือความตาย การเปลี่ยนแปลง และความบ้าคลั่ง”

• มิเกล เด เซร์บันเตสเป็นหนึ่งในตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณกรรมสเปนและวรรณกรรมสากล และเขาเป็นที่รู้จักเป็นพิเศษจากการเป็นผู้ประพันธ์ “The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha” อย่างไรก็ตาม เซร์บันเตสยังเขียนบทกวีเหมือนกับที่นำเสนอไว้ที่นี่ ในกรณีนี้เพื่อพูดถึงความเจ็บปวดที่เกิดจากความรัก

8. ความหึงหวง (Luis de Góngora)

“โอ้ หมอกแห่งสภาวะอันเงียบสงบที่สุด ความโกรธเกรี้ยวแห่งนรก งูที่เกิดมาชั่วร้าย! โอ้ งูพิษที่ซ่อนอยู่ในทุ่งหญ้าเขียวขจีในอกส่งกลิ่น! โอ้ ท่ามกลางน้ำหวานแห่งความรักของมนุษย์ ยาพิษ ที่คุณปลิดชีพในแก้วคริสตัล! โอ้ ดาบมาจับฉันด้วยเดือยเบรกอันเปี่ยมด้วยความรัก! โอ้ ความกระตือรือร้น ความโปรดปรานของผู้ประหารชีวิตชั่วนิรันดร์ จงกลับไปยังสถานที่อันเศร้าสลดที่คุณอยู่ หรือไปยังอาณาจักร (หากคุณเหมาะสมที่นั่น) ด้วยความหวาดกลัว แต่คุณจะไม่พอดีตรงนั้น เพราะเมื่อคุณกินมามากและกินไม่หมด คุณก็ต้องยิ่งใหญ่กว่านรก”

• บทกวีของกอนโกรานี้อ้างอิงถึงความทุกข์ทรมานที่เกิดจากการตื่นขึ้นของความอิจฉาอย่างชัดเจนรวมถึงความไม่ไว้วางใจและความยากลำบากที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์

9. ฉันค้นหาชีวิตในความตาย (มิเกล เด เซร์บันเตส)

“ฉันแสวงหาชีวิตในความตาย สุขภาพในความเจ็บป่วย อิสรภาพในคุก การหลบหนีในที่ปิด และความภักดีต่อผู้ทรยศ แต่โชคของฉันซึ่งฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งดีๆ เลย ได้กำหนดไว้กับสวรรค์ว่า ในเมื่อฉันขอสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ พวกเขายังไม่ได้ให้สิ่งที่เป็นไปได้แก่ฉันเลย”

• บทกวีสั้น ๆ ของเซร์บันเตสนี้บอกเราเกี่ยวกับการค้นหาสมมติฐานที่เป็นไปไม่ได้คือการแสวงหาสิ่งที่ปรารถนาซึ่งตรงกันข้าม มันคือการค้นหาสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่สามารถทำให้เราสูญเสียสิ่งที่เป็นไปได้ และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ จาก Don Quixote de la Mancha: บทกวีนี้ท่องถึง Anselmo ตัวละครที่ละเลยและละทิ้งภรรยาของเขา คามิล่า.

10. คนโง่ที่คุณกล่าวหา (Sor Juana Inés de la Cruz)

“ผู้ชายโง่ที่กล่าวหาผู้หญิงโดยไม่มีเหตุผลโดยไม่เห็นว่าคุณเป็นฝ่ายเดียวกับที่ คุณตำหนิ: หากคุณเรียกร้องการดูถูกเหยียดหยามด้วยความกระตือรือร้นที่ไม่มีใครเทียบได้ทำไมคุณถึงอยากให้พวกเขาทำความดีถ้าคุณยุยงพวกเขา? ความชั่วร้าย?

คุณต่อสู้กับการต่อต้านของเขา จากนั้นด้วยแรงโน้มถ่วง คุณบอกว่าความเบานี่แหละที่ทำให้เกิดความขยัน ดูเหมือนต้องการความกล้าหาญจากท่าทางบ้าคลั่งของคุณ เด็กที่ใส่มะพร้าวแล้วกลัวมัน คุณต้องการด้วยสมมติฐานที่โง่เขลาที่จะค้นหาคนที่คุณแสวงหาโดยตั้งใจให้เป็นคนไทยและมีไว้ในครอบครอง Lucrecia

อารมณ์อะไรจะแปลกไปกว่าอารมณ์ที่ขาดคำแนะนำทำให้กระจกเบลอและรู้สึกว่ามันไม่ชัดเจน? ด้วยความโปรดปรานและการดูหมิ่น คุณมีสถานะเท่าเทียมกัน บ่นว่าพวกเขาปฏิบัติกับคุณไม่ดี เยาะเย้ยคุณว่าพวกเขารักคุณดีหรือไม่

คุณมักจะโง่เขลามากจนด้วยมาตรฐานที่ไม่เท่าเทียมกัน คุณตำหนิคนหนึ่งว่าโหดร้ายและอีกคนหนึ่งว่าง่ายต่อการตำหนิ แล้วคนที่รักคุณแสวงหาจะสงบลงได้อย่างไร ถ้าคนที่เนรคุณกลับขุ่นเคือง และคนที่โกรธง่าย? แต่ท่ามกลางความโกรธและความเศร้าโศกที่รสชาติของคุณพูดถึง อาจมีคนที่ไม่รักคุณและบ่นในเวลาที่เหมาะสม

คนรักของคุณสร้างความเจ็บปวดให้กับอิสรภาพของพวกเขา และหลังจากที่ทำให้พวกเขาแย่แล้ว คุณก็จะพบว่าพวกเขาเป็นคนดีมาก มีความผิดอะไรมากกว่านั้นในตัณหาที่ผิด: คนที่ล้มลงเพราะการอธิษฐาน หรือคนที่อธิษฐานเพราะการล้ม? หรืออะไรจะน่าตำหนิมากกว่ากัน แม้ว่าผู้ใดทำความชั่ว คือ ผู้ที่ทำบาปเพื่อรับค่าจ้าง หรือผู้ที่ชดใช้บาป?

ทำไมคุณถึงกลัวความผิดที่คุณมี? ต้องการพวกมันตามที่คุณสร้างมันขึ้นมา หรือสร้างพวกมันตามที่คุณแสวงหามัน หยุดถามแล้วถ้ามีเหตุผลมากกว่านี้ คุณจะกล่าวหาแฟนๆ ว่าใครก็ตามที่จะถามคุณ ฉันพบว่ามีอาวุธมากมายที่ต่อสู้กับความเย่อหยิ่งของคุณ เพราะตามสัญญาและกรณีที่คุณเข้าร่วมกับปีศาจ เนื้อหนัง และโลก

• บทกวีนี้เขียนโดย Sor Juana Inés de la Cruz โดยเฉพาะบทกวีที่โด่งดังที่สุดบทหนึ่งและในนั้นเขาบอกเราเกี่ยวกับความหน้าซื่อใจคดของผู้ที่ต้องการคุณลักษณะบางอย่างในคู่สมรสของตน ซึ่งในทางกลับกันก็วิพากษ์วิจารณ์และเลือกปฏิบัตินอกเหนือจากการคัดค้านและปฏิบัติต่อบุคคลอย่างไม่เท่าเทียมกัน ของผู้หญิง. มีการพูดถึงเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับจุดยืนของการเลือกปฏิบัติและการปฏิบัติต่อสตรีอย่างน่าอับอายและเป็นประโยชน์ซึ่งเป็นหัวข้อที่ไม่ธรรมดาที่จะเห็นวิพากษ์วิจารณ์โดยนักเขียนในศตวรรษที่ 17

11. ใบหน้าที่ฉันเห็นของภรรยาผู้ล่วงลับของฉัน (จอห์น มิลตัน)

“ ฉันเห็นใบหน้าของภรรยาที่เสียชีวิตของฉันกลับมาเหมือน Alceste จากความตายซึ่งเฮอร์คิวลีสเพิ่มโชคของฉันมีชีวิตชีวาและช่วยเหลือจากหลุม ของฉัน ปราศจากอันตราย สะอาด งดงาม บริสุทธิ์ และได้รับความรอดด้วยธรรมอันเข้มแข็งมาก และฉันก็พิจารณาดูร่างกายอันงามสง่าของเธอ เหมือนอย่างร่างบนสวรรค์ที่เธอพักอยู่

เธอมาหาฉันในชุดขาวคลุมหน้า และแสดงให้ฉันเห็นด้วยความรักและความเมตตาที่เธอเปล่งประกาย แวววาวสะท้อนชีวิตของเขามากแค่ไหน! แต่อนิจจา! “เขาโน้มตัวลงมากอดฉัน แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาเห็นรุ่งเช้ากลับมาในตอนกลางคืน”

• บทกวีที่สวยงามของมิลตันสะท้อนถึงความปรารถนาและความปรารถนา ว่าคนที่เสียชีวิตยังอยู่กับเรา

12. ไนท์ (โลเป เดอ เวก้า)

“ค่ำคืนที่ประดับประดาอย่างบ้าคลั่ง น่าจินตนาการ น่าเล่น ที่คุณแสดงให้ผู้ที่อยู่ในคุณพิชิตความดีของพวกเขา ภูเขาที่ราบเรียบและทะเลแห้ง ผู้อาศัยอยู่ในสมองกลวง ช่างกล นักปรัชญา นักเล่นแร่แปรธาตุ คอนซีลเลอร์ที่ชั่วร้าย แมวป่าชนิดหนึ่งที่มองไม่เห็น เสียงสะท้อนที่น่ากลัวของคุณเอง เงา, ความกลัว, ความชั่วร้ายเป็นของคุณ, ขี้กังวล, กวี, ป่วย, หนาว, มือของผู้กล้าหาญและเท้าของผู้ลี้ภัย

ไม่ว่าเขาจะตื่นหรือหลับ ครึ่งหนึ่งของชีวิตก็เป็นของคุณ ถ้าฉันดู ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเป็นรายวัน และถ้าฉันหลับ ฉันก็จะไม่รู้สึกว่าตัวเองมีชีวิตอยู่”

• บทกวีของ Lope de Vega ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากค่ำคืนส่วนหนึ่งของวันที่เกี่ยวข้องกับเวทย์มนต์ เวทมนตร์ และความฝัน

13. ออกเสียงชื่อของพวกเขาถึงปัญหาและความทุกข์ยากของชีวิต (Francisco de Quevedo)

“ชีวิตเริ่มต้นด้วยน้ำตาและอึ ตามมาด้วยมูกับแม่และมะพร้าว ตามมาด้วยไข้ทรพิษ เมือกและเมือก ตามมาด้วยด้านบนและเสียงสั่น เมื่อเธอเติบโตขึ้น ทั้งเพื่อนและคนเกลี้ยกล่อม ด้วยความอยากอาหารอย่างบ้าคลั่งของเธอโจมตี เมื่อเธอโตขึ้น ทุกอย่างก็เล็กนิดเดียว และความตั้งใจก็กลายเป็นคนวายร้าย เขากลายเป็นผู้ชาย และทำทุกอย่างให้ยุ่งเหยิง เป็นโสด เขายังคงโสดต่อไป แต่งงานแล้วกลายเป็น Cuca ที่ไม่ดี “ชายชรากลายเป็นสีเทา เหี่ยวย่นและแห้งเหือด ความตายมาเยือน บาซูก้าทุกอย่าง สิ่งที่เขาทิ้งไว้จะต้องชดใช้ และสิ่งที่เขาทำบาป”

• งานที่บอกเราเกี่ยวกับกาลเวลา เกี่ยวกับวิวัฒนาการของมนุษย์ตลอดวงจรชีวิต และในช่วงต่างๆ ของชีวิต คือ การเกิด การเจริญเติบโต การเป็นผู้ใหญ่ และวัยชรา

14. พระอาทิตย์ขึ้น (จอห์น ดอนน์)

“คนโง่เง่าจอมยุ่ง พระอาทิตย์เกเร ทำไมคุณโทรหาเราแบบนี้ทางหน้าต่างและผ้าม่านล่ะ? คู่รักควรเดินตามรอยคุณไหม? ไปเถิด ผู้ทรงคุณวุฒิที่อวดดี และตำหนิเด็กนักเรียนที่เชื่องช้าและเด็กฝึกงานที่บูดบึ้ง ประกาศต่อข้าราชบริพารว่ากษัตริย์กำลังออกไปล่าสัตว์ สั่งมดให้เฝ้าพืชผล ความรักที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ไม่รู้ฤดูกาล ชั่วโมง วัน หรือเดือน เศษเสี้ยวของเวลา

ทำไมคุณถึงตัดสินว่ารังสีของคุณแข็งแกร่งและสวยงามมาก? ฉันสามารถบดบังพวกมันได้ในพริบตาเดียว เพราะฉันไม่สามารถยืนได้โดยไม่มองเธอ หากดวงตาของพวกเขายังไม่ทำให้คุณบอด โปรดมองอย่างระมัดระวังและบอกฉันว่าพรุ่งนี้เมื่อคุณกลับมา ถ้าอินเดียนแดงที่ทำด้วยทองคำและเครื่องเทศยังคงอยู่ที่ของพวกเขา หรือที่นี่พวกเขานอนกับฉัน ถามถึงกษัตริย์ที่ท่านเห็นเมื่อวานนี้ แล้วท่านจะรู้ว่าพวกเขาทั้งหมดนอนอยู่ที่นี่บนเตียงนี้

เธอคืออาณาจักรทั้งหมด และฉัน เจ้าชายทั้งหมด และภายนอกพวกเราไม่มีอะไรดำรงอยู่เลย เจ้านายเลียนแบบเรา เมื่อเทียบกับสิ่งนี้ เกียรติยศทั้งหมดคือยารักษา ความมั่งคั่งทั้งหมด การเล่นแร่แปรธาตุ คุณมีความสุขครึ่งหนึ่งเหมือนพวกเรา หลังจากที่โลกหดตัวถึงขีดสุดขนาดนี้ อายุของคุณเรียกร้องให้พักผ่อน และเนื่องจากหน้าที่ของคุณคือการทำให้โลกอบอุ่น การอบอุ่นตัวเองก็เพียงพอแล้ว ส่องแสงให้พวกเรา ผู้ซึ่งจะอยู่ในทุกสิ่ง ศูนย์กลางของคุณ วงโคจรของคุณที่กำแพงเหล่านี้”

• ผลงานของ John Donne นี้บอกเราเกี่ยวกับความรักวิพากษ์วิจารณ์ความแรงของรังสีดวงอาทิตย์ที่รบกวนการไตร่ตรองของผู้เป็นที่รักและประกาศว่าเมื่ออยู่ด้วยกันเท่านั้นที่มีอยู่ในช่วงเวลาแห่งความสุขและสมบูรณ์

15. ชั่วโมงที่คนต่างชาติแต่งขึ้น (วิลเลียม เชคสเปียร์)

“เวลาที่คนต่างชาติแต่งนิมิตเพื่อทำให้ดวงตาหลงใหล ผู้ทรยศของพวกเขาจะเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาทำลาย ความงดงามแห่งพระคุณอันสูงสุด เพราะเวลาที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในฤดูหนาวอันเลวร้าย แปรเปลี่ยนเป็นฤดูร้อนที่ในอกของมัน ซากปรักหักพัง; น้ำยางแข็งตัวและใบไม้ก็ร่วงหล่น และความงามก็เหี่ยวเฉาไปท่ามกลางหิมะ

หากไม่เหลือแก่นแท้ของฤดูร้อน ความงามและผลของมันก็จะตายไปโดยไม่เหลือแม้แต่ความทรงจำเกี่ยวกับรูปร่างของมัน แต่ดอกไม้ที่กลั่นแล้วนั้นแม้ในฤดูหนาวก็ยังสูญเสียเครื่องประดับและมีชีวิตอยู่ในน้ำหอม”

• บทกวีนี้เขียนโดยนักเขียนบทละครชื่อดัง วิลเลียม เชคสเปียร์, บอกเราว่ากาลเวลาที่ผ่านไปทำให้รูปลักษณ์และความงามของเราเสื่อมโทรมลงในระดับกายภาพได้อย่างไร แม้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือแก่นแท้จะยังคงอยู่

16. ตา (Giambattista Marino)

“ดวงตา ถ้าปราชญ์สามารถระงับแสงอันเจิดจ้าแห่งการโคจรของท้องฟ้าได้จริง ทำไมฉันจึงครอบครองเธอผู้รุ่งโรจน์และงดงาม เกิดในดวงอาทิตย์ ดวงดาวบนโลกไม่ได้ ขอให้โหราศาสตร์มีความสุขถ้าฉันทำได้ จูบรังสีดวงหนึ่งของคุณ บอกคุณว่า: “ฉันไม่กลัวฆาตกรและกษัตริย์อีกต่อไป หากดวงตาของคุณเป็นของฉันแล้ว”

• Giambattista Marino น่าจะเป็นนักเขียนบาโรกของอิตาลีที่มีความเกี่ยวข้องมากที่สุดโดยนับในงานของเขาด้วยเลขยกกำลังเช่นอิเหนา จากนี้ จะมีการดึงส่วนของบทกวีที่เขียนไว้ก่อนหน้านี้ (แปล) ซึ่งบอกเราเกี่ยวกับความรักและความสำคัญที่เรามอบให้กับดวงตาและการจ้องมองของผู้เป็นที่รัก

17. Sonnet XIX ที่จะรัก (Jean de Sponde)

“วันหนึ่ง ข้าพเจ้าพิจารณาดูน้ำในแม่น้ำสายนี้ที่ค่อย ๆ ลากคลื่นไปสู่ทะเล โดยที่ไม่มี aquilons ทำให้เกิดฟอง หรือกระโดดทำลายจนถึงฝั่งที่มันอาบอยู่ เมื่อใคร่ครวญถึงความชั่วร้ายที่ฉันมี ฉันบอกตัวเองว่าแม่น้ำสายนี้ไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร หากเปลวไฟจุดน้ำแข็งของเขาได้ เขาก็จะพบกับความรักเหมือนกับที่ฉันค้นพบ

ถ้ามันเหมาะกับเขา เขาคงจะมีกระแสมากขึ้น ความรักเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเจ็บปวด ไม่เกี่ยวกับการพักผ่อนมากนัก แต่ท้ายที่สุดแล้วความเจ็บปวดนี้จะติดตามการพักผ่อน หากวิญญาณอันหนักแน่นแห่งความตายปกป้องมันไว้ แต่ผู้ที่ตายด้วยความโศกเศร้าก็ไม่สมควรได้รับอะไรนอกจากการพักผ่อนที่ไม่เคยทำให้เขาฟื้นคืนชีพอีกเลย”

• ฌอง เดอ สปอนด์ ตัวแทนของยุคบาโรกฝรั่งเศส ในการแปลโคลงนี้ เขาสะท้อนถึงความรักเมื่อใคร่ครวญถึงกระแสน้ำ

18. ข้อห้าม (John Donne)

“ระวังอย่ารักฉัน อย่างน้อยก็จำไว้ว่าฉันห้ามคุณแล้ว ไม่ใช่ว่าฉันจะชดเชยคำพูดและเลือดที่เสียไปกับน้ำตาและการถอนหายใจของคุณที่ได้อยู่กับคุณเหมือนที่คุณอยู่เพื่อฉัน แต่ความเพลิดเพลินนั้นกัดกร่อนชีวิตเราเสียอย่างนั้น เว้นแต่ความรักของท่านจะทำให้ข้าพเจ้าสิ้นใจ ถ้ารักฉันระวังอย่ารักฉัน

จงระวังการเกลียดชังข้าพเจ้า หรือชัยชนะมากเกินไป ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะเป็นผู้มีอำนาจของตัวเอง และตอบแทนความเกลียดชังด้วยความเกลียดชัง แต่คุณจะสูญเสียตำแหน่งผู้พิชิตของคุณหากฉันผู้พิชิตของคุณพินาศเพราะความเกลียดชังของคุณ เพื่อว่าในเมื่อข้าพเจ้าไม่มีอะไร ความตายของข้าพเจ้าจึงไม่ทำให้ท่านลดน้อยลง ถ้าคุณเกลียดฉัน ระวังอย่าเกลียดฉัน

อย่างไรก็ตาม รักฉันและเกลียดฉันด้วย แล้วความสุดขั้วดังกล่าวก็จะเป็นโมฆะ รักฉันเพื่อฉันจะได้ตายอย่างหอมหวาน จงเกลียดชังฉัน เพราะความรักของพระองค์มีมากเกินไปสำหรับฉัน หรือปล่อยให้ทั้งสองเหี่ยวเฉาไป ไม่ใช่ฉัน ดังนั้น ฉันที่ยังมีชีวิตอยู่จะเป็นเวทีของคุณ ไม่ใช่ชัยชนะของคุณ ดังนั้นคุณทำลายความรักของคุณ ความเกลียดชังของคุณ และตัวฉันเอง เพื่อให้ฉันได้มีชีวิตอยู่ โอ้ รักฉัน และเกลียดฉันด้วย”

• ตามที่ Donne กล่าวไว้ ความเป็นคู่ระหว่างความรักและความเกลียดชังนั้นคงอยู่ตลอดไปในโลกแห่งบทกวีสร้างความขัดแย้งระหว่างสุดขั้วทั้งสองกับผู้เขียนบทกวีนี้ที่ต้องการต่อต้านพวกเขา

19. เมื่อฉันตายจงร้องไห้เพื่อฉันคนเดียว... (วิลเลียม เชคสเปียร์)

“เมื่อฉันตาย จงร้องไห้เพื่อฉันเฉพาะเมื่อคุณได้ยินเสียงกระดิ่งอันแสนเศร้า เพื่อประกาศให้โลกรู้ถึงการหลบหนีจากโลกอันชั่วร้ายไปสู่หนอนอันฉาวโฉ่ และถ้าคุณอ่านสัมผัสนี้อย่านึกถึงมือที่เขียนมันเพราะฉันรักคุณมากจนฉันอยากให้คุณลืมไปว่ารู้ว่าความทรงจำของฉันทำให้คุณขมขื่น

แต่ถ้าคุณดูข้อเหล่านี้เมื่อไม่มีอะไรแยกฉันออกจากโคลน อย่าพูดชื่อที่น่าสงสารของฉันด้วยซ้ำ ขอให้ความรักของคุณกับฉันเหี่ยวเฉาเพื่อที่คนฉลาดในการร้องไห้ของคุณจะไม่สอบสวนและเยาะเย้ยคุณในเรื่องนั้น ไม่มา."

• อีกบทกวีของเช็คสเปียร์ซึ่งเน้นประเด็นเรื่องความรัก ความตาย และความโหยหา พระองค์ทรงแสดงความปรารถนาว่าการตายของตนเองจะไม่ทำให้คนที่ตนรักต้องทนทุกข์จนยอมถูกลืม

20. Sonnet II on Death (ฌอง เดอ สปอนเด)

“เราต้องตาย!และชีวิตอันภาคภูมิที่ท้าทายความตายจะรู้สึกถึงความโกรธเกรี้ยวของมัน พระอาทิตย์จะโปรยดอกไม้ในแต่ละวัน และเวลาจะทำให้พุพองที่ว่างเปล่านี้แตก คบเพลิงที่จุดเปลวไฟควันนี้จะดับการเผาไหม้บนขี้ผึ้งสีเขียว น้ำมันของภาพเขียนนี้จะทำให้สีของมันขาวขึ้น คลื่นจะแตกตัวบนชายฝั่งที่มีฟอง ฉันเห็นสายฟ้าวาบที่ชัดเจนผ่านต่อหน้าต่อตาฉัน และฉันก็ได้ยินเสียงฟ้าร้องที่ดังกึกก้องในสวรรค์ พายุจะพัดจากด้านใดด้านหนึ่ง ฉันเห็นหิมะละลาย กระแสน้ำเหือดแห้ง ต่อมาฉันเห็นสิงโตคำรามอย่างไม่โกรธ จงมีชีวิตอยู่ จงมีชีวิตอยู่ เพราะมันจำเป็นต้องตาย”

• นักเขียนชาวฝรั่งเศสสะท้อนบทกวีนี้ว่าเราทุกคนต้องตายไม่ช้าก็เร็วและผลักดันให้เราใช้ชีวิตอย่างเข้มข้นตราบเท่าที่เราจะทำเช่นนั้น

21. โคลงที่ 5 (Tirso de Molina)

“ฉันสัญญากับคุณถึงอิสรภาพที่รักของฉัน จะไม่ทำให้คุณหลงใหลอีกต่อไป และจะไม่ทำให้คุณเสียใจอีกต่อไป แต่คำสัญญาในอำนาจของผู้อื่นจะถูกบังคับให้ปฏิบัติตามได้อย่างไร? ใครก็ตามที่สัญญาว่าจะไม่รักตลอดชีวิตของเขา และในโอกาสนั้น ความตั้งใจจะหยุด ทำน้ำทะเลให้แห้ง เติมทราย หยุดลม วัดความไม่มีที่สิ้นสุด

จนถึงขณะนี้ ด้วยการต่อต้านอย่างสูงส่ง ขนจึงตัดความคิดเล็กๆ น้อยๆ ออกไป ไม่ว่าโอกาสนั้นจะปกป้องการบินของพวกมันได้มากเพียงใด นักเรียนฉันมีความรัก หากไม่มีใบอนุญาต พวกเขาไม่สามารถบังคับคำสาบานกับฉันได้ ยกโทษให้ฉันด้วย ถ้าฉันทำลายพวกมัน”

• โคลงนี้จากงาน “การลงโทษของ Penqueque”เล่าให้เราฟังว่าการสูญเสียความรักสามารถนำไปสู่การผิดสัญญาที่ให้ไว้กับคนที่รักได้อย่างไร

22. น้ำตาแห่งบ้านเกิด (Andreas Gryphius)

“ตอนนี้เรายิ่งกว่าถูกทำลายแล้ว ทหารจำนวนมาก เสียงแตร ดาบที่เต็มไปด้วยเลือด ปืนใหญ่ที่ฟ้าร้อง พวกเขาได้เผาผลาญทุกสิ่งที่หยาดเหงื่อและแรงงานสร้างขึ้น หอคอยที่กำลังลุกไหม้ โบสถ์ถูกปล้น ศาลากลางที่พังทลาย ชายที่แข็งแกร่งถูกฉีกเป็นชิ้นๆ หญิงสาวถูกข่มขืน และสิ่งที่เราเห็นมีเพียงไฟ โรคระบาด และความตายที่แทงทะลุจิตวิญญาณและหัวใจ

ที่นี่ป้อมปราการและเมืองเต็มไปด้วยเลือดเสมอ เป็นเวลาสามหกปีที่ลำธารเต็มไปด้วยคนตายที่พวกเขาค่อยๆ ลากออกไป และฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย เลวร้ายยิ่งกว่าโรคระบาด ไฟ และความอดอยาก เพราะมีผู้คนจำนวนมากสูญเสียสมบัติแห่งจิตวิญญาณของพวกเขา”

• พิสดารเยอรมันยังมีนักเขียนที่เกี่ยวข้องอีกมากมายหนึ่งในนั้นคือ Andreas Gryphius ในบทกวีนี้ ผู้เขียนแสดงความเจ็บปวดต่อความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม (เยอรมนีอยู่ในช่วงกลางของสงครามสามสิบปี)

23. สู่ดวงดาว (เปโดร กัลเดรอน เด ลา บาร์กา)

“ลักษณะของแสงเหล่านั้น ประกายไฟที่สะสมด้วยอาหารปลอมที่เหนือชั้นจากดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่าง สิ่งเหล่านี้จะมีชีวิตอยู่หากพวกมันบาดเจ็บ ดอกไม้กลางคืน ได้แก่ แม้ว่าจะสวยงามมาก แต่พวกเขาก็ทนทุกข์ทรมานกับความเร่าร้อนเพียงชั่วคราว เพราะถ้าวันหนึ่งเป็นศตวรรษแห่งดอกไม้ คืนหนึ่งเป็นอายุของดวงดาว

จากนั้นเป็นต้นมา บัดนี้ก็กลายเป็นความชั่วของเรา บัดนี้ความดีของเราก็ถูกสรุปแล้ว บันทึกเป็นของเรา ไม่ว่าดวงอาทิตย์จะดับหรือมีชีวิตอยู่ มนุษย์จะต้องรอคอยนานเท่าใด หรือจะไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใดจากดวงดาวที่ประสูติและดับทุกคืน”

• บทกวีนี้เป็นโคลงสั้น ๆ ที่อุทิศให้กับดวงดาวซึ่งยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและติดตามเราไปทุกคืนในชีวิตของเรา

24. ฉันกำลังจะตายด้วยความรัก (Lope de Vega)

“ฉันกำลังจะตายด้วยความรัก ซึ่งฉันไม่รู้ แม้จะชำนาญในการรักสิ่งจากดิน แต่ฉันไม่คิดว่าความรักจากสวรรค์จะจุดประกายจิตวิญญาณอย่างเข้มงวดเช่นนั้น ถ้าปรัชญาศีลธรรมเรียกความปรารถนาในความรักที่สวยงาม ฉันกลัวว่ายิ่งมีความวิตกกังวลมากขึ้น ฉันก็จะตื่นขึ้นเมื่อความงามของฉันสูงขึ้น

ฉันรักในดินแดนอันเลวร้ายช่างเป็นคนรักที่โง่เขลา! โอ้แสงสว่างแห่งดวงวิญญาณที่ต้องตามหาเธอฉันเสียเวลาเปล่าในฐานะคนโง่เขลา! แต่ฉันสัญญากับคุณว่าตอนนี้จะตอบแทนคุณด้วยความรักนับพันศตวรรษตลอดเวลาที่เพราะรักฉันฉันจึงหยุดรักคุณ”

• ในบทกวีนี้ Lope de Vega แสดงถึงความรู้สึกและความปรารถนาอันแรงกล้า ของการได้รับความรักจากคนที่คุณรัก

25. คำเตือนถึงรัฐมนตรี (Francisco de Quevedo)

“คุณ บัดนี้ ท่านรัฐมนตรี! ยืนยันความตั้งใจของคุณที่จะไม่ดูถูกคนจนและคนเข้มแข็ง เมื่อคุณนำทองคำและเงินไปจากพวกเขา พวกเขาจะสังเกตเห็นว่าคุณทิ้งเหล็กไว้ขัดเงาแล้ว คุณทิ้งดาบและหอกไว้ให้กับผู้โชคร้าย และพลังและเหตุผลที่จะเอาชนะคุณ ผู้ถือศีลอดไม่รู้ว่าจะกลัวความตายอย่างไร อาวุธตกเป็นของประชาชนที่ถูกปล้น

ผู้ที่มองเห็นความพินาศของตนเองย่อมเกลียดสาเหตุของความพินาศมากกว่าความพินาศของเขา และอันนี้ ไม่ใช่อันนั้น เป็นสิ่งที่ทำให้เขาโกรธมากกว่า เขาสวมความเปลือยเปล่าและการทะเลาะวิวาทของเขาด้วยความสิ้นหวัง เมื่อเขาเสนอการแก้แค้นให้กับความเข้มงวดที่ครอบงำเขา”

• บทกวีบาโรกยังนำเสนอในด้านการวิจารณ์ทางการเมืองด้วย. ในบทกวีนี้ Quevedo ได้เตือนผู้มีอำนาจว่าอย่าเอาเปรียบและคุกคามผู้คนที่พวกเขาปกครองอยู่ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะให้เหตุผลเพื่อโค่นล้มเขา

26. โคลง XXXI (ฟรานซิสโก เดอ เมดราโน)

“เปลวไฟลุกโชน และในคืนที่มืดมนและหนาวเย็น ไฟแห่งเทศกาลก็เข้าครอบงำ และเสียงอึกทึกครึกโครมและไฟอันน่าสะพรึงกลัวที่มีอยู่ใน Lepanto ก็ช่วยเติมเต็มรสชาติของวันได้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่คุณสนใจมัน ดวงวิญญาณของฉัน ด้วยความยินดีและความกลัวที่ไม่เปลี่ยนแปลง อยู่ในแสงสว่างใหม่และไฟทั้งความชื่นชมและความสุขร่วมกัน

มันไหม้ใครสงสัย? ในส่วนที่สูงส่งของคุณ เปลวไฟที่ดุเดือดและสุกใสที่สุด อะไรทำให้คุณมีความสุขหรือชื่นชมคุณได้? ดังนั้น เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏ ก็ไม่มีแสงสว่างอันสวยงามหรือยิ่งใหญ่ ดังนั้นไม่มีแปรงอันกล้าหาญที่นำเสนอความจริงปรากฏว่ากล้าหาญ”

• Francisco de Medrano นักเขียนคลาสสิกในยุคบาโรกแสดงให้เราเห็นในบทกวีนี้ถึงการอ้างอิงที่สวยงามถึงรุ่งอรุณและความงามของมัน

27. สู่อิตาลิกา (ฟรานซิสโก เดอ ริโอฮา)

“ตั้งแต่สมัยโบราณ ซากปรักหักพังสีเทาซึ่งปรากฏในจุดที่ไม่เท่ากัน เหล่านี้คืออัฒจันทร์ และเป็นเพียงสัญญาณบ่งบอกถึงโรงงานอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา โอ้ ถึงเวลาสิ้นสุดอันน่าสังเวชแล้ว พระองค์ทรงกำหนดงานที่ดูเหมือนเป็นอมตะสำหรับเรา! และฉันกลัวและฉันไม่คิดว่าคุณจะนำความชั่วร้ายของฉันไปสู่ความตายแบบเดียวกัน ดินเหนียวซึ่งมีเปลวไฟแข็งตัวและมีฝุ่นสีขาวชื้นเกาะอยู่นี้ มนุษย์จำนวนมากมายชื่นชมและเหยียบย่ำ! และตอนนี้ความโศกเศร้าและความโอ่อ่าที่ประจบประแจงนั้นโด่งดังและหายากมาก”

• บทกวีนี้ของ Francisco de Rioja ซึ่งมีชื่อเรื่องบอกเราเกี่ยวกับซากปรักหักพังของเมืองอิตาลิกา (ในเซบียาในปัจจุบัน) บอกเราเกี่ยวกับกาลเวลาที่ผ่านไป และทุกสิ่ง (แม้แต่สิ่งที่เราคิดว่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้) จะสูญสลายไปเมื่อมันผ่านไปอย่างไร

28. เขามีเกียรติและความคิดสูง (อีวาน เด ทาร์ซิส/เคานต์แห่งวิลลาเมเดียนา)

“ความคิดที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่และทำให้ตายนั้นสูงส่งและรุ่งโรจน์มากจนฉันไม่รู้ว่ารูปแบบหรือวิธีการใดที่ฉันสามารถประกาศความชั่วและดีที่ฉันรู้สึกได้สำเร็จ คุณพูดอย่างนั้นที่รักใครจะรู้ถึงความทรมานของฉันและคิดค้นวิธีใหม่ในการประนีประนอมชะตากรรมสุดขั้วต่าง ๆ เหล่านี้ที่บรรเทาความรู้สึกด้วยสาเหตุ ซึ่งความเจ็บปวดหากเป็นการเสียสละแห่งศรัทธาอันบริสุทธิ์ที่ติดอยู่บนปีกของ ความเคารพ ความรักมีไว้ หากกลัวโชคลาภ ความลับของความรักคือความเข้มแข็งและการรอคอย ความบ้าคลั่ง”

• เคานต์แห่งวิลลาเมเดียนาบอกเราเกี่ยวกับความรักในฐานะพลังอันทรงพลัง ที่ให้แรงกระตุ้นในการดำรงชีวิตแต่ในขณะเดียวกันก็ทรมานคนที่เขารักด้วยความสงสัยและความทุกข์ทรมาน

29. คำอธิบายของความงามที่สมบูรณ์แบบ (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

“ผมที่หลีกเลี่ยงเบเรนิซอย่างไม่ระมัดระวัง ปากที่แสดงดอกกุหลาบ เต็มไปด้วยไข่มุก ลิ้นที่เป็นพิษต่อหัวใจนับพันดวง หน้าอกสองข้าง ที่ซึ่งทับทิมเศวตศิลาจะวางแผน คอที่อยู่เหนือหงส์ในทุกสิ่ง สองแก้ม ที่ซึ่งความสง่างามของฟลอร่าสั่นไหว รูปลักษณ์ที่ทำให้มนุษย์ล้มลง ที่เรียกสายฟ้าออกมา สองแขนซึ่งพวกมันได้ประหารชีวิตสิงโตแล้ว

หัวใจที่ไม่มีอะไรนอกจากความพินาศของฉันไหลออกมา เสียงจากสวรรค์จนประโยคประณามของฉัน สองมือซึ่งความขุ่นเคืองส่งฉันให้ถูกเนรเทศ และด้วยพิษอันแสนหวาน มันห่อหุ้มดวงวิญญาณไว้ ดูเหมือนว่าเครื่องประดับที่สร้างขึ้นในสวรรค์ทำให้ฉันขาดความเฉลียวฉลาดและอิสรภาพทั้งหมด”

• กวีชาวเยอรมันผู้โด่งดังอีกคนหนึ่งผู้เขียนคนนี้แสดงออกในบทกวีถึงสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นความงามอันสมบูรณ์แบบของผู้หญิงที่เขาบูชา

30. กลอนรัก แนวคิดกระจัดกระจาย (โลเป เดอ เวก้า)

“โองการแห่งความรัก แนวคิดที่กระจัดกระจาย ก่อกำเนิดโดยจิตวิญญาณในความห่วงใยของฉัน กำเนิดความรู้สึกอันร้อนรุ่มของฉัน ด้วยความเจ็บปวดมากกว่าอิสรภาพที่เกิด ผู้ก่อตั้งโลก ซึ่งสูญหาย แตกสลายและเปลี่ยนแปลงไป มีเพียงที่ที่คุณกำเนิดเท่านั้นที่รู้จักคุณด้วยสายเลือด เนื่องจากคุณขโมยเขาวงกตจากเกาะครีต จากเดดาลัส ความคิดอันสูงส่ง ความเดือดดาลจากทะเล เปลวไฟจากเหว ถ้างูเห่าที่สวยงามตัวนั้นไม่ยอมรับคุณ จงละทิ้งโลก สนุกสนานไปกับสายลม คุณจะพักผ่อนที่ใจกลางของคุณ เดียวกัน."

• บทกวีของ Lope de Vega นี้บอกเราว่าพลังแห่งความรักสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับงานศิลปะอันยิ่งใหญ่ได้อย่างไร และเพื่อพัฒนาศักยภาพสูงสุดของเรา

31. ขี้ผึ้งคือปีกที่บินได้ (Iván de Tarsis / Count of Villamediana)

“ปีกนั้นทำมาจากขี้ผึ้ง ซึ่งการบินนั้นควบคุมเจตจำนงอย่างไม่ระมัดระวัง และถูกพัดพาไปด้วยความบ้าคลั่งของมันเองด้วยการสันนิษฐานอันไร้ประโยชน์ พวกมันจึงขึ้นไปบนท้องฟ้า เขาไม่ได้รับการลงโทษอีกต่อไป ความสงสัยจะไม่ได้ผลอีกต่อไป และฉันก็ไม่รู้ว่าฉันเชื่ออะไร หากชะตากรรมของคนของฉันถูกสัญญาไว้กับทะเลเพื่อเป็นบทเรียนบนพื้นดิน

แต่ถ้าเทียบความเศร้า ความรัก ความยินดี กับความกล้าที่ไม่เคยเห็นมาก่อนก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้มากที่สุด หลงไป ให้ตะวันละลายปีกอันกล้าแกร่งเสียจนความคิดไม่อาจขจัดความรุ่งโรจน์ได้หากร่วงหล่นลง อัปโหลดแล้ว"

• บทกวีบอกเราเกี่ยวกับความรักเป็นสิ่งท้าทาย ที่สามารถทำให้เราพังทลายและทุกข์ได้ แต่ถึงแม้จะสร้างความทุกข์ทรมาน แต่มันก็คุ้มค่าอย่างไม่ต้องสงสัย

32. ชีวิตคือความฝัน (Calderón de la Barca)

“เป็นเรื่องจริง ให้เราระงับสภาพอันดุเดือด ความเดือดดาล ความทะเยอทะยานนี้ เผื่อเราจะฝัน และใช่ เราจะทำอย่างนั้น เพราะเราอยู่ในโลกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่การใช้ชีวิตเป็นเพียงความฝันเท่านั้น และประสบการณ์สอนฉันว่าคนที่มีชีวิตอยู่จะฝันถึงสิ่งที่เขาเป็นอยู่จนกระทั่งเขาตื่นขึ้นมา

กษัตริย์ฝันว่าเขาเป็นกษัตริย์ และใช้ชีวิตอยู่กับการหลอกลวง การบังคับบัญชา การจัดวาง และการปกครอง และเสียงปรบมือนี้ซึ่งเขาได้รับยืมมา เขาเขียนไว้ในสายลมและความตายทำให้เขากลายเป็นเถ้าถ่าน (โชคร้ายอย่างแรง!): มีคนที่พยายามจะครองราชย์โดยเห็นว่าพวกเขาต้องตื่นขึ้นในหลับใหลแห่งความตาย! เศรษฐีฝันถึงความมั่งคั่งของเขา ซึ่งทำให้เขาได้รับการดูแลมากขึ้น ชายยากจนผู้ทนทุกข์จากความทุกข์ยากและความยากจนใฝ่ฝัน ผู้ที่เริ่มฝันเฟื่อง ผู้ที่มุ่งมั่นและมุ่งฝัน ผู้ที่ผิดและฝ่าฝืนความฝัน และโดยสรุปแล้ว ในโลกนี้ ทุกคนต่างฝันถึงสิ่งที่พวกเขาเป็น แม้ว่าจะไม่มีใครเข้าใจก็ตาม

ฉันฝันว่าฉันอยู่ที่นี่ เต็มไปด้วยคุกเหล่านี้ และฉันฝันว่าฉันเห็นตัวเองในอีกสภาพหนึ่งที่ประจบสอพลอมากขึ้น ชีวิตคืออะไร? ความบ้าคลั่ง ชีวิตคืออะไร? ภาพลวงตา เงา สิ่งแต่งขึ้น และความดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นมีขนาดเล็ก ว่าทุกชีวิตคือความฝัน และความฝันก็คือความฝัน”

• เพลงคลาสสิกโดย Calderón de la Barca, Life is a Dream จริงๆ แล้วเป็นละครที่เราสามารถค้นหาตัวอย่างบทกวีเชิงปรัชญาที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับที่นำเสนอที่นี่ บทกวีชื่อดังบทนี้บอกเราว่าทุกสิ่งในชีวิตคือความฝัน และความฝันนั้นคือสิ่งที่บ่งบอกความเป็นเรา

33. อะไรจะดีไปกว่าความรักหรือความเกลียดชัง (Sor Juana Inés de la Cruz)

“สำหรับคนเนรคุณที่ทิ้งฉันไป ฉันมองหาคนรัก ฉันละคนรักที่ติดตามฉันเนรคุณ; ฉันรักผู้ที่ความรักของฉันปฏิบัติอย่างทารุณอยู่เสมอ ฉันปฏิบัติต่อผู้ที่ความรักของฉันแสวงหาอยู่เสมอ สำหรับคนที่ฉันปฏิบัติต่อฉันด้วยความรัก ฉันพบเพชร และฉันก็เป็นเพชรสำหรับผู้ที่ปฏิบัติต่อฉันด้วยความรัก มีชัย ฉันอยากเห็นคนที่ฆ่าฉัน และฉันก็ฆ่าคนที่อยากเห็นฉันได้รับชัยชนะ

หากการชำระนี้ความปรารถนาของฉันก็ทนทุกข์ทรมาน ถ้าฉันอธิษฐานต่อพระองค์ เกียรติของฉันก็โกรธ ฉันดูไม่มีความสุขทั้งสองทาง แต่ฉันเลือก; ซึ่งข้าพเจ้าไม่ต้องการให้ถูกจ้างงานอย่างทารุณ อันเป็นความหายนะจากผู้ไม่รักเรา”

• บทกวีสั้น ๆ ของกวีผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ซึ่งเขาบอกเราเกี่ยวกับความขัดแย้งที่ความปรารถนาสามารถนำเราไปได้ด้วยความเคารพต่อการปฏิบัติที่พวกเขาเสนอให้เรา: การปฏิเสธคนที่รักเราและมองหาคนที่ดูหมิ่นเรา.

34. Sonnet XV (กูติแยร์ เดอ เซตินา)

“ไฟเผาเนื้อของข้าพเจ้า และให้ควันธูปลงไปถึงดวงวิญญาณแห่งนรก ปล่อยให้ฉันผ่านพ้นการหลงลืมเลธไปชั่วนิรันดร์เพราะฉันสูญเสียความดีที่ฉันคิดว่า; ความเร่าร้อนอันแรงกล้าซึ่งขณะนี้แผดเผาข้าพเจ้าอย่างรุนแรง ไม่ทำให้ใจข้าพเจ้าเสียหายหรือทำให้จิตใจอ่อนโยน ปฏิเสธความเมตตา ความโปรดปราน ครองโลก ความรัก และพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่ ชีวิตของฉันน่ารำคาญและตรากตรำในคุกแคบ ๆ ยากลำบากและถูกบังคับ สิ้นหวังกับอิสรภาพอยู่เสมอ ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันไม่หวังที่จะเห็นสิ่งใดอีกต่อไป - แวนดาลิโอกล่าวและพูดตามความจริง - นั่นก็เหมือนกับคุณ อามาริลิดา คนสวย"

• ความรักอาจเป็นเรื่องยาก แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นหนึ่งในพลังที่ทรงพลังที่สุดที่มีอยู่. คนที่รักทำทุกอย่างให้คุ้มค่าโดยไม่คำนึงถึงความยากลำบาก

35. หัวใจที่แตกสลาย (John Donne)

“ผู้ที่อ้างว่ามีความรักเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงนั้นบ้าไปแล้ว แต่ไม่ใช่ว่าความรักลดลงกะทันหัน แต่ความรักสามารถกลืนกินสิบครั้งในเวลาที่น้อยลง” ใครจะเชื่อฉันหากฉันสาบานว่าฉันทนทุกข์ทรมานจากภัยพิบัตินี้มาหนึ่งปีแล้ว? ใครจะไม่หัวเราะเยาะฉันถ้าฉันบอกว่าฉันเห็นดินปืนในขวดไหม้ทั้งวัน? โอ้หัวใจช่างไร้ความหมายหากตกไปอยู่ในมือแห่งความรัก! ความโศกเศร้าอื่นๆ ย่อมเหลือพื้นที่สำหรับความโศกเศร้าอื่นๆ และอ้างว่าเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความโศกเศร้าเท่านั้น

พวกเขามาหาเรา แต่ความรักลากเราและกลืนโดยไม่เคี้ยว โดยเขาเช่นเดียวกับกระสุนลูกโซ่กองกำลังทั้งหมดก็ตาย เขาเป็นปลาสเตอร์เจียนเผด็จการ หัวใจของเรา ขยะ ถ้าไม่ เกิดอะไรขึ้นกับหัวใจของฉันเมื่อฉันเห็นเธอ? ฉันนำหัวใจมาที่ห้อง แต่ออกมาโดยไม่มีใคร ถ้าฉันไปกับคุณ ฉันรู้ว่าของฉันคงจะสอนใจของคุณให้แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อฉันมากขึ้น แต่อนิจจา ความรัก เขาทุบมันให้แตกเหมือนแก้วด้วยแรงกระแทกอันแรงกล้า

แต่ไม่มีอะไรที่จะกลายเป็นความว่างเปล่าได้ หรือสถานที่ใด ๆ ไม่สามารถว่างเปล่าได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้น ฉันคิดว่าหน้าอกของฉันยังคงมีเศษชิ้นส่วนเหล่านั้นอยู่ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งก็ตาม และตอนนี้ เมื่อกระจกที่แตกเผยให้เห็นใบหน้าเล็กๆ หลายร้อยใบหน้า ชิ้นส่วนของหัวใจฉันก็สัมผัสได้ถึงความยินดี ความปรารถนา ความชื่นชม แต่หลังจากความรักดังกล่าว พวกเขาก็ไม่สามารถรักได้อีก”

• ในบทกวีนี้ ผู้เขียนเล่าถึงความเจ็บปวดที่ทำให้ใจคุณแหลกสลาย และยากแค่ไหนที่จะกำจัดมันพร้อมทั้งฟื้นคืนความปรารถนาที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง

36. ที่ได้อยู่กับคุณ (Giambattista Marino)

“จะมีศัตรูคนไหนที่จะไม่กลายเป็นหินอ่อนเย็นๆ ในทันที หากพวกเขามองดูที่โล่ของคุณ” กอร์กอนผู้ภาคภูมิใจช่างโหดร้ายเหลือเกิน ผมกลายเป็นงูพิษอย่างน่าสยดสยอง ทำให้เธอสกปรกและน่าสะพรึงกลัว เอิกเกริก? มากกว่า! ในบรรดาอาวุธต่างๆ สัตว์ประหลาดที่น่าเกรงขามแทบจะไม่ได้เปรียบคุณเลย เพราะเมดูซ่าที่แท้จริงคือคุณค่าของคุณ”

• บทกวีนี้มีพื้นฐานมาจากภาพวาดของคาราวัจโจเรื่อง "หัวของเมดูซ่าในโล่"โดยบรรยายสั้น ๆ เกี่ยวกับตำนานการตายของเมดูซ่าพร้อมทั้งอุทิศบทกวีให้กับมัน พยายามที่จะยกย่องแกรนด์ดุ๊กเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งทัสคานี เป็นตัวอย่างบทกวีในราชสำนักที่พยายามสรรเสริญพระองค์ คุณค่า.

37. ให้ฉันได้อบอุ่นและให้ผู้คนหัวเราะ (Luis de Góngora)

“ให้ฉันร้อนแรงและให้ผู้คนหัวเราะ ให้คนอื่นพูดคุยเกี่ยวกับรัฐบาลของโลกและสถาบันพระมหากษัตริย์ ในขณะที่เนยและขนมปังเนื้อนุ่มครองชีวิตของฉัน และเช้าฤดูหนาวน้ำส้มและบรั่นดี และผู้คนหัวเราะ ให้เจ้าชายรับประทานจานทองคำพันจานเหมือนยาทองคำ บนโต๊ะที่น่าสงสารของฉัน ฉันต้องการไส้กรอกเลือดที่ระเบิดบนตะแกรงและทำให้ผู้คนหัวเราะอีก เมื่อเดือนมกราคมปกคลุมภูเขาด้วยหิมะสีขาว ฉันจะเอาเตาอั้งโล่ที่เต็มไปด้วยลูกโอ๊กและเกาลัด และปล่อยให้คำโกหกอันแสนหวานของราชาผู้โกรธแค้นบอกฉัน แล้วผู้คนก็หัวเราะ

มองหาพ่อค้า Nuevo Soles ในช่วงเวลาที่เหมาะสม ฉันเล่นเปลือกหอยและหอยทากท่ามกลางทรายละเอียด ฟัง Filomena บนต้นป็อปลาร์ของน้ำพุ แล้วผู้คนก็หัวเราะ ทะเลผ่านไปตอนเที่ยงคืน และลีอันโดรก็ลุกเป็นไฟด้วยความรักเพื่อพบเลดี้ของเขา ว่าฉันอยากจะข้ามกระแสน้ำสีขาวหรือสีแดงจากอ่าวโรงกลั่นเหล้าองุ่นของฉันมากที่สุด และปล่อยให้ผู้คนหัวเราะ "ความรักช่างโหดร้ายเสียจนเขาสร้างดาบจากพีรามัสและผู้เป็นที่รักของเขา ดังนั้นเธอและเขาจึงมารวมตัวกัน ให้สิ่งนี้บีของฉันเป็นเค้ก และดาบจะเป็นฟันของฉัน และปล่อยให้ผู้คนหัวเราะ"

• หนึ่งในบทกวีที่รู้จักกันดีที่สุดของGóngoraเป็นงานเสียดสีที่ผู้เขียนเล่าถึงความปรารถนาที่ว่าเมื่อท่านมรณะภาพโลกยังคงหมุนอยู่และมีความสุขต่อไปเป็นความจริงปลอบใจสำหรับผู้ที่จะไม่อยู่ที่นั่น

38. Ode X (มานูเอล เดอ วีลกาส)

“ฉันคิดว่าแสงที่สวยงามจะเข้าถึงแสงสว่างของคุณด้วยความหวังของฉัน แต่ Lida ที่ไม่คงที่สำหรับการทะเลาะวิวาทของฉันเป็นสองเท่าจากการประชุมสุดยอดอันสูงส่งของคุณ (โอ้ที่รัก!) โยนเธอลงอย่างหยิ่งยโส และตอนนี้การเบิกความเท็จพยายามโค่นต้นไม้แห่งศรัทธาของข้าพเจ้าลง เหมือนกวางที่ขุ่นเคืองซึ่งสูดหายใจเข้าอย่างกะทันหันทำให้พืชผลในทุ่งสลายไปและในทุ่งหญ้าอันสนุกสนาน ต้นเอล์มสูงอายุประกอบด้วยความเลวทราม ลิดาเนรคุณและเบิกความเท็จตัดต้นไม้แห่งศรัทธาของฉัน พยายาม.

เขาสาบานว่าเขาจะมั่นคงในความรักฉันเหมือนก้อนหินหรือต้นโอ๊กยืนต้น และลำธารที่ต้นบีชเหล่านี้สัมผัสก่อนที่คำสาบานจะกลับมา แต่การเบิกความเท็จได้พยายามโค่นต้นไม้แห่งความศรัทธาของฉันลงแล้ว สิ่งเหล่านี้จะกล่าวได้ผ่านลมที่เงี่ยหูฟังคำสาบาน แม่น้ำทั้งหลายจะกล่าวอย่างนี้ ซึ่งการฟังเสียงกระซิบก็ระงับคำบ่นของพวกเขาได้ แต่เสียงร้องของฉันจะบอกว่าการเบิกความเท็จพยายามโค่นต้นไม้แห่งศรัทธาของฉันลง”

• บทกวีนี้เป็นของ Manuel de Villegasกวีชาวสเปนผู้โด่งดังซึ่งมีความรู้กว้างขวางเกี่ยวกับเทพนิยายกรีกและประวัติศาสตร์ เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับความหวังและความฝันที่พังทลาย เกี่ยวกับคำสัญญาที่ไม่บรรลุผล

39. Sonnet XXII (กูติแยร์ เดอ เซตินา)

“ชั่วโมงแห่งความสุขที่บินผ่านไปเพราะเมื่อความดีกลับมา ความชั่วร้ายก็จะเกิดขึ้นมากขึ้น คืนอันเอร็ดอร่อยที่คุณแสดงให้ฉันเห็นด้วยการดูถูกอันแสนหวาน นาฬิกาที่เร่งรีบซึ่งความเจ็บปวดของฉันเป็นตัวแทนของฉัน; ดวงดาวซึ่งฉันไม่เคยมีบัญชีมาก่อนว่าการจากไปของฉันกำลังเร่งขึ้น ไก่ที่คุณประณามความเศร้าโศกของฉัน ดาวที่แสงของฉันมืดลง และคุณรุ่งเช้าที่สงบและเยาว์วัยใช่ ความเจ็บปวดที่ฉันดูแลอยู่ในตัวคุณ ค่อยๆ ก้าวไปทีละน้อย หยุดก้าวของคุณ หากไม่สามารถมากไปกว่านี้ได้ แม้จะเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก็ตาม”

• ในบทกวีนี้ เราจะเห็นว่าผู้เขียนมีความทุกข์ใจอย่างไรเมื่อคิดว่าตอนนี้เขามีความสุขแล้วในอนาคตช่วงเวลาแห่งความสุขจะจบลงและความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานจะปรากฏขึ้นในทัศนคติที่สิ้นหวังและสิ้นหวังตามแบบฉบับของบาโรก

40. ครั้งสุดท้ายที่ฉันหลับตาได้ (Francisco de Quevedo)

“ดวงตาของฉันจะสามารถปิดเงาสุดท้ายที่วันอันขาวโพลนเข้ามาหาฉัน และจิตวิญญาณของฉันนี้จะสามารถปลดปล่อยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะเยินยอได้ แต่ไม่ อีกด้านหนึ่งบนชายฝั่ง ความทรงจำจะจากไป จุดที่มันมอดไหม้ เปลวไฟของฉันรู้วิธีว่ายในน้ำเย็น และสูญเสียความเคารพต่อกฎอันเข้มงวด

วิญญาณที่เคยเป็นเทพเจ้าแห่งคุก เส้นเลือดที่ทำให้เกิดเพลิงไหม้อันน่าขบขัน ไขกระดูกที่ถูกเผาอย่างรุ่งโรจน์ ร่างกายของเขาจะจากไป ไม่สนใจเขา สิ่งเหล่านี้จะเป็นขี้เถ้า แต่จะมีความหมาย พวกเขาจะเป็นเหมือนฝุ่นผงในความรักมากขึ้น”

• ในโอกาสนี้ Quevedo แสดงออกถึงความรักที่แข็งแกร่งมาก ที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์: เป็นความรักนิรันดร์

41. โคลง XXIX (ฟรานซิสโก เดอ เมดราโน)

“เลโอนาร์โดมนุษย์ผู้เดียวดายในบรรดาสัตว์มากมายเกิดมาเพื่อน้ำตา เขาผู้เดียวเท่านั้นที่ถูกผูกมัดในวันที่เขาเกิด ไม่มีอาวุธ ไม่มีเครื่องป้องกันหรือเท้าจากสิ่งชั่วร้าย นี่คือจุดเริ่มต้นของชีวิต: ณ ธรณีประตูแห่งการหลั่งน้ำตา ไม่ใช่เพื่อบาปอื่นใดนอกจากการเกิดมาเพื่อความทุกข์ยากเช่นนั้น

เขาได้รับความกระหายในชีวิตอย่างไม่รู้จักพอ เขาดูแลหลุมศพเพียงคนเดียวและในจิตวิญญาณของเขาก็มีทะเลแห่งความปรารถนาและความเสน่หาที่โกรธแค้นซึ่งบางคนกล่าวว่า: "เธอไม่ใช่แม่โดยธรรมชาติ แต่เป็นแม่เลี้ยงที่เกลียดชัง" ดูว่าคุณได้ยินข้อผิดพลาดที่รอบคอบมากกว่านี้หรือไม่”

• ในงานนี้ Medrano แสดงออกถึงความกลัวต่อความไม่มีที่พึ่งของมนุษย์ ต่อหน้าธรรมชาติ อีกทั้งความจริงที่ว่าธรรมชาติได้มอบของขวัญล้ำค่าให้กับเราจริงๆ โดยที่เรามักไม่รู้ว่าจะให้ความสำคัญกับคุณค่าของมันอย่างไร

42. การหมดอายุของความงาม (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

“ด้วยมือของเขาที่ตายจะกลายเป็นน้ำแข็ง ความซีดของมันในตอนท้าย เลสเบียสำหรับหน้าอกของคุณ จะเป็นริมฝีปากสีซีดของปะการังที่ละลายไป จากไหล่ทรายเย็นจนหิมะลุกเป็นไฟในวันนี้ จากดวงตาแสงอันแสนหวานและพลังแห่งมือของคุณซึ่งพิชิตความเท่าเทียมจะพิชิตเวลาและเส้นผมซึ่งในปัจจุบันเป็นสีทองเปล่งประกายจะเป็นสายใยธรรมดาซึ่งอายุจะขาดไป

เท้าที่ปลูกไว้อย่างดี ท่าทางสง่างาม จะเป็นฝุ่นผง บางส่วนว่างเปล่า ไม่มีอะไรเลย เลขแห่งความฉลาดของคุณจะไม่มีข้อเสนออีกต่อไป สิ่งนี้และยิ่งกว่านั้นได้พ่ายแพ้ในที่สุด มีเพียงหัวใจของคุณเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้ตลอดไป เพราะธรรมชาติสร้างมันขึ้นมาจากเพชร”

• ในบทกวีนี้ นักเขียนชาวเยอรมันแสดงให้เราเห็นว่าความงามเป็นสิ่งที่เวลานั้นกลับเหี่ยวเฉาไปได้อย่างไรในขณะที่หัวใจ จิตวิญญาณ และความเป็นอยู่ของเราคือสิ่งเดียวที่จะคงอยู่

43. โคลงที่ 4 (ฟรานซิสโก เดอ เมดราโน)

“ข้าพเจ้ายินดีที่ได้เห็นทะเลเมื่อมันโกรธ และสะสมภูเขาน้ำ และกัปตันที่เชี่ยวชาญ (ซึ่งซ่อนความกลัวของเขาอย่างสุขุมรอบคอบ) ตกอยู่ในความทุกข์ นอกจากนี้ ฉันยังยินดีที่ได้เห็นเขาเปียกน้ำบนชายฝั่งมาลาวี และด้วยนม เขายกย่องผู้ที่นำพวกเขาขึ้นศาลด้วยความผิดหรือความตะกละของพวกเขา เนื่องมาจากความผิดของพวกเขาหรือความตะกละของพวกเขา

ความขุ่นทำให้ฉันพอใจ และความสงบก็ทำให้ฉันพอใจ ข้าพเจ้าพูดจากภายนอกว่าเพื่อให้เห็นเขาปลอดภัย และเห็นคนนี้น่ากลัว และคนนี้ก็ถูกหลอก มิใช่เพราะข้าพเจ้าพอใจในความชั่วของผู้อื่น แต่เพราะข้าพเจ้าพบว่าตนเองเป็นอิสระบนฝั่ง และค่อนข้างท้อแท้จากความชั่วของผู้อื่น ทะเลเท็จ

• โคลงของ Medrano นี้เป็นบทกวีที่อุทิศให้กับความรู้สึก นั่นทำให้เขานึกถึงชายหาดของบาร์เซโลนาระหว่างเดินทางจากโรมไปยังสเปน

44. เกี่ยวกับภาพเหมือนมือของ Schidoni (Giambattista Marino)

“รับน้ำแข็งและความแวววาว พวกมันกลัวอำนาจเงาสีน้ำตาลทุกรูปแบบเท่านั้น จากความซีดเซียวของความตายโดยมีเงื่อนไขว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้จนถึงส่วนผสมที่แปลกประหลาด เอาสิ่งที่คุณช่วยเหลือจากความมืดไปบนเส้นทางสีดำ ในความเจ็บปวดและความมืดถักทอความขมขื่นที่รัก โชคที่ไม่เคยปรารถนา ความทุกข์ยากของธรรมชาติที่ยังไม่สมบูรณ์

พิษจากเข็มฉีดยาจากงูที่คัดสรรมาผสมและเพิ่มสีสันของการถอนหายใจและความกังวลมากมาย มันจบลงแล้ว ชิโดนี ความจริงและไม่ใช่เรื่องโกหกคือภาพเหมือนของฉัน แต่สิ่งนี้ควรจะคงอยู่ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถทำให้มันมีชีวิตชีวาได้”

• อีกหนึ่งผลงานของกวีชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งในกรณีนี้เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกที่เกิดจากความซาบซึ้งในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ

45. ความรักและความเกลียดชัง (ฮวน รุยซ์ เด อลาร์คอน)

“นายคนสวยของฉัน ซึ่งฉันร้องไห้โดยไม่มีผล เพราะยิ่งฉันรักคุณมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งไม่ไว้วางใจที่จะเอาชนะความยากลำบากที่พยายามแข่งขันกับความงามมากขึ้นเท่านั้น! นิสัยตามธรรมชาติในตัวคุณดูเปลี่ยนไป: อะไรที่ทำให้ทุกคนพอใจทำให้คุณเศร้าโศก การอธิษฐานทำให้คุณโกรธ ความรักทำให้คุณหยุดนิ่ง การร้องไห้ทำให้คุณแข็งกระด้าง

ความงามทำให้คุณศักดิ์สิทธิ์ - ฉันไม่รู้ตัวเพราะฉันรักคุณในฐานะเทพ -; แต่เหตุใดจึงทำให้ความสมบูรณ์แบบดังกล่าวขัดต่อกฎเกณฑ์ตามธรรมชาติของมัน? ถ้าฉันรักความงามของคุณอย่างอ่อนโยน ถ้าฉันคิดว่าตัวเองถูกดูหมิ่นและอยากถูกเกลียดชัง จะต้องทนทุกข์ทรมานจากกฎหมายอะไร หรือเขตอำนาจอะไรที่คุณเกลียดฉันเพราะฉันรักคุณ?

• นักเขียนชาวเม็กซิกันคนนี้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง ต่อบุคคลที่ดูหมิ่นความรู้สึกที่มีต่อตนเอง ตลอดจนความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานอันเกิดจากการดูถูกนี้