ความหมายของวลี ser ou não sei, eis a questão

"Ser ou não ser, eis a questão" (เป็นภาษาอังกฤษว่า "จะเป็นหรือไม่เป็นนั่นคือคำถาม) เป็นวลีที่มีชื่อเสียง ประพันธ์โดยแฮมเล็ตระหว่างพูดคนเดียวในงานเลี้ยงอาหารค่ำมื้อแรกของบุคคลที่สาม ato na peça homônima โดย William เช็คสเปียร์

ความหมายของวลี "Ser ou não ser, eis a questão"

แฮมเล็ตกำลังทานอาหารเย็นเมื่อเขาเริ่มพูดคนเดียว วลีเปิดของบทพูดคนเดียวคือ "ser ou não ser, eis a questão" ยิ่งไปกว่านั้น มันดูซับซ้อน มันง่ายมาก เป็นหรือไม่เป็น isso อย่างแน่นอน: มีอยู่หรือไม่มีอยู่ และ ในตัวอย่างสุดท้าย จะอยู่หรือตาย

O บุคคลทำละครของเช็คสเปียร์ยังคง: "มันจะเป็นหินและลูกธนู mais nobre em nosso วิญญาณ ดังเช่น ฟอร์ทูน่า กริ้ว ปลุกเร้าเรา หรือยุยงเราให้ต่อสู้กับทะเลแห่งการยั่วยวนใจ ฟิม? ตาย.. นอน". ชีวิตที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานและซุป dúvida of Hamlet จะเป็นที่โปรดปรานต่อการดำรงอยู่ของน้ำมันโดยธรรมชาติหรือจบลงด้วยชีวิต

แฮมเล็ตพูดต่อหรือตั้งคำถามของเขา ชีวิตคือการทอดทิ้ง ความตายดูเหมือนจะเป็นทางออก ดังนั้นความไม่แน่นอนของความตายจึงเหนือกว่าการทอดแห่งชีวิต ความมีสติในการดำรงอยู่หรือความคิดที่ขี้ขลาดหรือฆ่าตัวตายสามารถทำได้ก่อนที่จะหยุดเพื่อที่จะมีอยู่หลังความตาย หรือภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของ Hamlet กำเริบโดยความเป็นไปได้ที่จะได้รับการลงโทษนิรันดร์สำหรับการฆ่าตัวตาย

instagram story viewer

"Ser ou não ser" จบลงด้วยการคาดเดาจากบริบทและกลายเป็นคำถามอัตถิภาวนิยม สำหรับ além da vida ou da morte วลีนี้กลายเป็นคำถามเกี่ยวกับการมีอยู่ของตัวเอง "จะเป็นหรือไม่เป็น" เป็นเรื่องเกี่ยวกับความกระฉับกระเฉง การดำเนินการ และการวางตำแหน่งตัวเองหรือไม่ในระหว่างสองเหตุการณ์

" Ser ou não ser" e a caveira

ตรงกันข้ามกับความจริงที่ว่าเขากลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก Fala ที่มีชื่อเสียงของ Hamlet ไม่ได้มาพร้อมกับถ้ำและไม่พบเขาในงานเลี้ยงอาหารค่ำ Na peça de Shakespeare, Hamlet กำลังรับประทานอาหารเย็นเมื่อเขามาหรือพูดคนเดียวที่มีชื่อเสียง พวกเขายังซ่อนตัวและเข้าร่วมação o Rei e Polonio

อาหารค่ำที่ Hamlet มั่นใจว่าจะต้องเป็น Caveira na mão ocorre ในงานเลี้ยงอาหารค่ำมื้อแรกของปีที่ห้า เมื่อเขาแอบอยู่กับ Horacio no cemitério ถ้ำที่คนโง่เขลาทำให้ Yorick ถูกฟัน อาหารเย็นนี้แฮมเล็ตกำลังเดินเตร่ไปสู่ความตาย ยังไม่จบสิ้น พวกมันสำคัญหรือโง่ที่จะตัด พวกมันกลายเป็นเพียงคาเวราและเดปัวส์ ซินซา

Caveira เป็นตัวเลขคงที่ในภาพวาด "Vanitas" ของศตวรรษที่สิบหกและศตวรรษที่สิบหกไม่ใช่ทางเหนือของยุโรป "วานิทัส" เป็นการแสดงลักษณะเฉพาะของธรรมชาติที่ตายแล้ว ไม่ใช่ประเด็นที่เกิดซ้ำ Caveiras, relogios, ampulhetas และผลไม้ที่เน่าเปื่อยทั้งหมดเพื่อแสดงเหตุการณ์และ vazio da ตลอดชีพ

แม้จะไม่ได้อยู่ในส่วนเดียวกันของโศกนาฏกรรมหรือบทพูดคนเดียวของแฮมเล็ตและงานเลี้ยงอาหารค่ำในถ้ำ หัวข้อถัดไป: ภาพสะท้อนเกี่ยวกับชีวิตและความตาย

อาหารค่ำสองครั้งจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของ peça หลายครั้งที่เป็นตัวแทนของ só ha อาหารค่ำคาเวียร่าเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของเพลงและบทพูดคนเดียวของ "ser ou não ser" นั้นสำคัญกว่า

แฮมเล็ต หรือ เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก

แฮมเล็ตเป็นส่วนสำคัญของเชคสเปียร์และเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของละครโลก เธอเล่าเรื่องของเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก เขาได้ไปเยี่ยมผีของเขาซึ่งเผยให้เห็นว่าเขาถูกลอบสังหารด้วย irmão และ pede vingança pela sua morte ของเขา

แฮมเล็ตไม่รู้ว่าเขาเป็นผีหรือคนเดียวกับปายหรือว่าเขาเป็นวิญญาณร้ายที่ต้องการให้เขาทำสิ่งผิดปกติ เพื่อหาความจริง แฮมเล็ตจึงพยายามสอดแทรก peça apresentada ที่ไม่ได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำให้กับเขาที่ประกอบขึ้นเป็นมือสังหารที่ไม่เชื่อในผี อ่าวเห็นปฏิกิริยาของลุงที่อารมณ์เสียกับอาหารเย็น แฮมเล็ตมั่นใจว่าเขาคือผู้ลอบสังหารในประเทศของเขา

หรือเรย์ไม่ไว้วางใจว่าแฮมเล็ตรู้เรื่องการลอบสังหารและสั่งการไปยังอังกฤษซึ่งเขาตั้งใจจะฆ่าเขา หรือค้นพบเจ้าชายหรือเครื่องบินและจัดการเพื่อหลบหนี กลับมาที่เดนมาร์ก ลุงของเขาวางแผนที่จะถูกลอบสังหารอีกครั้ง ยกแฮมเล็ตให้เผชิญหน้ากับแลร์เตในการดวลที่ไม่ซื่อสัตย์ และในขณะที่เครื่องบินจะวางยาพิษแฮมเล็ตด้วยเครื่องดื่ม

คุณสองคนเป็นคู่ต่อสู้ที่ป่วยหนัก และ เรนฮา จบลงด้วยการดื่มเครื่องดื่มมีพิษ Laerte บอก Hamlet เกี่ยวกับแผนการของ Rei Hamlet จัดการให้ตายหรือ Rei ที่จบลงด้วยการตาย Peca จบลงเมื่อ Rei, Rainha, Hamlet และ Laerte เสียชีวิต และ Chegada de Fortinbras ในฐานะกองทหารนอร์เวย์ที่ขึ้นครองบัลลังก์

Veja o tracho do คนเดียว

Ser ou não ser, eis a questão: it will be mais nobre
Em nosso วิญญาณ sofrer หินและลูกศร
ขณะที่ฟอร์จูนโกรธจัดขับไล่เราออกไป
Ou insurge-เรากับทะเลของprovoções
E em luta por-lhes fim? ตาย.. นอน: ไม่มี mais
ไดเซอร์ที่จบด้วยเสียงเหมือนความปวดร้าว
E as a พัน pelejas naturais-herança do homem:
กำลังจะนอน... é uma consummação
สมควรได้รับและเราปรารถนาด้วยความร้อนรน
นอนหลับ... บางที sonhar: มันเกิดขึ้นที่ไหนหรืออุปสรรค:
พอคุณปลดปล่อยความวุ่นวายของการดำรงอยู่
ไม่ใช้ความตายหรือความหลับใหลที่เรามีอยู่
Devem fazer-nos hesitar: eis a suspeita
ช่างเป็นชีวิตที่ยืนยาวสำหรับความโชคร้ายของเรา
Quem sofreria os relhos e a irrisão do mundo,
หรือข่มเหงผู้กดขี่ต้องเผชิญกับความจองหอง
ทั้งหมดที่เปิดตัวความรักที่ตั้งครรภ์ไม่ดี
ถึงทางการ insolência ในชื่อ delações da lei
ทำสองค่าว่างที่คุณต้องแบกรับ
หรืออดทนทำบุญเผาหรือทอด
เมื่อคุณเข้าถึงการกำจัดที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น
Com a ponta de um punhal? ฉันเผาด้วยก้อน
Gemendo และเหงื่อออกมากกว่าชีวิตที่อ่อนล้า
ฉันรู้เกี่ยวกับการตายของคนอื่น
– ภูมิภาคที่ไม่รู้จักนี้ซึ่งมี raias
นักเดินทางชาวจาเมกา travessou de volta -
เราบินไปหาคนอื่นไม่ได้เหรอ?
โอ อัสซิมคิดว่าทำให้เราคลุ้มคลั่งและแอสซิม
É ที่มีผิวธรรมดาให้การตัดสินใจ
ขณะที่เขาซีดและป่วยเขาก็เศร้าโศก
และตั้งแต่เราเปิด tais cogitações
บริษัท scopo สูงที่เป็น alto planam
เบี่ยงเบนจากข่าวลือและ cessam até mesmo
จาก se chamar ação