บทกวี จดหมายรักทั้งหมดไร้สาระโดย Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Álvaro de Campos เป็นคำที่มีความหมายต่างกันสองคำโดย Fernando Pessoa (1888 - 1935) ซึ่งถือว่าเป็นชื่อที่สำคัญอีกสองชื่อสำหรับกวีนิพนธ์และการวิจารณ์วรรณกรรมโปรตุเกส

Pioneiro do modernismo ในโปรตุเกส หรือกวีที่เขียนเกี่ยวกับหลาย ๆ หัวข้อ รวมทั้งเรื่องที่เป็นสากลมากที่สุด: หรือความรัก

จดหมายรักทั้งหมดไร้สาระ

จดหมายรักทั้งหมดคือ
ไร้สาระ.
Não seriam จดหมายรัก se não fossem
ไร้สาระ.

ฉันยังเขียนจดหมายรัก
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
ไร้สาระ.

เป็นจดหมายรักสร้างความรัก
Tem to be
ไร้สาระ.

แต่สุดท้าย
สิ่งมีชีวิตเท่านั้นที่ไม่มีวันเชื่อ
จดหมายรัก
อะไรเซา
ไร้สาระ.

Quem dera me ไม่มีจังหวะ em que escrevia
Sem dar โดย isso
จดหมายรัก
ไร้สาระ.

จริงดิ ทำไงดี?
เป็นความทรงจำของมินอา
จดหมายรัก Dessas
อะไรเซา
ไร้สาระ.

(คำทั้งหมดเป็นสเปกตรัม
เป็นความรู้สึก esduxulos,
เซาโดยธรรมชาติ
ไร้สาระ.)

การวิเคราะห์และตีความบทกวี

เรากำลังเผชิญกับบทกวีสมัยใหม่ บางสิ่งที่ขึ้นชื่อโดยปราศจากเสรีภาพอย่างเป็นทางการ: บทและหน่วยเมตริกที่ไม่สม่ำเสมอ การไม่มีคำคล้องจอง คำศัพท์ที่อยู่ถัดจากภาษาพูด เป็นต้น

ใช้คำศัพท์ที่ไม่ธรรมดาในกวีนิพนธ์ โองการต่างๆ สะท้อนถึงธีมความรักผ่านมุมมองที่เป็นเอกเทศ

instagram story viewer

สิ่งที่โดดเด่นในทันทีมีอยู่จริง ความคิดที่ซ้ำซากจำเจ ปีที่ยาวนานขององค์ประกอบทั้งหมด อย่างที่ฉันรู้หรือผู้ทดลองน้อยกำลังพยายามพิสูจน์ว่าล้อเล่น

จดหมายรักทั้งหมดคือ
ไร้สาระ.
Não seriam จดหมายรัก se não fossem
ไร้สาระ.

โองการเริ่มต้นของคุณพูดประโยคหนึ่ง: na visão do eu-lrico โดยธรรมชาติแล้วจดหมายรักนั้นไร้สาระ อิสโซไม่เคยถูกตั้งคำถาม มันขึ้นมาแบบ อืม ลูกเต๋าที่ได้มาสิ่งที่ฉันรู้โดยทั่วไป คำพูดนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ในขณะนั้น อาจหนักแน่นหรือยั่วยุ

ฉันยังเขียนจดหมายรัก
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
ไร้สาระ.

โลโก้ในคาถาที่สองหรือหัวเรื่องรวมอยู่ด้วยแล้วสารภาพว่าไม่ผ่าน ฉันยังเขียนจดหมาย แอสซิม ย้อนกลับไป เพรียงที่การบอกรักเขานั้นไร้สาระ

เป็นจดหมายรักสร้างความรัก
Tem to be
ไร้สาระ.

กลับไปที่ทฤษฎีของเขา บทที่สามหรือเรื่องเล็กน้อยอธิบายว่าเมื่อมีรักแท้และเป็นไปไม่ได้ที่จะร่างทอมนั้น อารมณ์อ่อนไหวเกินไป.

ในตอนท้ายมันเป็นจดหมายรักของคุณ ทำซ้ำความคิดโบราณและถ่ายทอดอารมณ์; พวกเขาไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้

แต่สุดท้าย
สิ่งมีชีวิตเท่านั้นที่ไม่มีวันเชื่อ
จดหมายรัก
อะไรเซา
ไร้สาระ.

บทที่สี่ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายที่แท้จริงของบทกวี มันถูกผูกไว้ที่นั่นดูเหมือนว่าเรากำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องอารมณ์โรแมนติกข้อเหล่านี้ต่อสถานการณ์จะเปลี่ยนไป

ในที่นี้ เนื้อเพลง eu-lyrical สรุปว่า ไม่ใช่เรื่องน่าขันจริงๆ เป็นคนที่ไม่เคยแสดงอารมณ์ออกมาในลักษณะที่เรียบง่าย จริงใจ และปราศจาก barreiras ดูเหมือนว่าคำวิจารณ์จะเป็น à frieza บอกพวกเขาว่าเราอาจเป็นคนอื่นเพราะ ไม่เคยจางหาย.

Quem dera me ไม่มีจังหวะ em que escrevia
Sem dar โดย isso
จดหมายรัก
ไร้สาระ.

ฉันติดตามยิ่งนานและถือว่าเทม saudades desses temposLembrando กับความคิดถึงในอดีตที่ไร้เดียงสาและมีความหวัง

ในเวลาที่มันเกิดจากการโต้ตอบของความรัก หรือไม่อยู่ภายใต้ความเจียมตัวหรือความตระหนักที่แห้งแล้งว่าการมองดูหรือคิดถึงอีกสองคนคงเป็นเรื่องไร้สาระ

จริงดิ ทำไงดี?
เป็นความทรงจำของมินอา
จดหมายรัก Dessas
อะไรเซา
ไร้สาระ.

Agora ที่เป็นผู้ใหญ่และเย้ยหยันมากกว่าหรือเรื่องบทกวีดูเหมือนจะรู้สึกละอายใจกับคำที่เขาเขียนไว้ก่อนหน้านี้ Nesta stanza เขายอมรับว่าที่นี่เขาน่าสมเพชจริงๆหรือ คุณจำได้อย่างไร tudo isso อาจมีความเกลียดชังหรือความโกรธเคือง

หรือที่ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลาคือวิธีที่เขาเผชิญและใช้ชีวิตหรือรู้สึกรัก ขอแนะนำว่าบุคคลนี้เริ่มล้าสมัยและไม่สามารถสื่อสารอย่างเข้มข้นและเป็นของแท้ได้

(คำทั้งหมดเป็นสเปกตรัม
เป็นความรู้สึก esduxulos,
เซาโดยธรรมชาติ
ไร้สาระ.)

Na บทสุดท้ายหรือ eu-lyrical เผชิญกับฤดูร้อนที่ไม่เข้าใจเราข้อ acima เนื่องจากคำอธิบายได้รับการเสริมผ่านการสารภาพ um tom mais

ดังนั้น จดหมายที่โรแมนติกสามารถกระตุ้นความแปลกประหลาดและ até scannio naquele ที่ lê: เนื่องจากเป็น fora สำหรับ mensagem มันจึงกลายเป็นเรื่องขบขัน มีน้ำผึ้ง และไร้สาระ A paixão é นามแฝง ทำโดย ฉกฉวยและครอบงำบุคคลฉันยกให้คุณกระทำสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือเข้าใจยากที่สุด

นอกจากนี้ การแสดงความรักอาจหมายถึงการเสียความมีเหตุผลบางอย่าง โดยละทิ้งพฤติกรรมสองอย่างที่ถือว่าเป็นธรรมดา และทุกความรู้สึกที่พาเราไป us ท้าทายตามข้อตกลงเช่นเดียวกับคำที่เราใช้เพื่อแสดงออก พวกมันอาจดูแปลกประหลาดหากจะพูดให้น้อยที่สุด

ถึงความตั้งใจของคุณและในการสื่อสารหรือสื่อสารไม่ได้: แปลด้วยคำพูดสิ่งที่คุณทำด้วยใจพิสูจน์ให้ ภาษาไม่เพียงพอ บีบเป็น emoções mais fortes

จดหมายรัก Ace จาก Fernando Pessoa

เพื่อให้การวิเคราะห์ของเราสมบูรณ์ เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะทราบว่า Pessoa เขียนจดหมายรักหลายฉบับสำหรับ Ofélia Queiroz ซึ่งเป็นคู่รักเพียงคนเดียวที่เรารู้จัก