25 บทกวีที่ดีที่สุดของ Pablo Neruda

ปาโบล เนรูด้า เป็นชื่อที่นักกวีชาวชิลีผู้ยิ่งใหญ่ชื่อ Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto เป็นที่รู้จัก เนื่องจากพ่อของเขาไม่พอใจกับการใช้นามสกุลของเขา เกิดในปี พ.ศ. 2447 และเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2516 ทรงเป็นนักการทูตและเป็นบุคคล มีอิทธิพลมากในชิลีและในโลกฮิสแปนิกในช่วงศตวรรษที่ 20.

สถานการณ์ในชิลีเริ่มตึงเครียด เนื่องจากเขาเป็นนักวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดของประธานาธิบดีกาเบรียล กอนซาเลซ วิเดลา การวิพากษ์วิจารณ์นั้นตรงไปตรงมาและรัฐบาลขอให้จับกุม จากนั้นเนรูด้าก็ลี้ภัยในบัวโนสไอเรส ปารีส และจากนั้นไปยังประเทศต่างๆ เช่น อิตาลี โรมาเนีย อินเดีย เม็กซิโก หรือฮังการี

เขามีปากกาเป็นพันธมิตรในจุดหมายปลายทางเหล่านี้เสมอและได้รับการยอมรับอย่างมากว่าเป็น รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม พ.ศ. 2514 ฉาวโฉ่ที่สุด

บทกวีที่ดีที่สุด 25 อันดับแรกโดย Pablo Neruda

การเป็น หนึ่งในนักเขียนภาษาสเปนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในศตวรรษที่ 20เขาเขียนบทกวีมากมาย คุณสมบัติทางวรรณกรรมของเขาคือครูที่แท้จริง และโชคดีที่วันนี้เราสามารถอ่านมรดกของเขาได้

ที่นี่คือ เลือกบทกวีที่ดีที่สุด 25 บท ของเนรุด้า.

1. โคลง 22

กี่ครั้งแล้วที่รัก รักเธอโดยที่ไม่เห็นเธอและอาจจะไร้ความทรงจำ

โดยไม่รู้จักรูปลักษณ์ของคุณ โดยไม่มองคุณ เซ็นทอรี

ในภูมิภาคตรงข้ามในตอนเที่ยงวันอันร้อนระอุ:

เธอเป็นเพียงกลิ่นหอมของซีเรียลที่ฉันรัก

บางทีฉันอาจเห็นเธอ ฉันเดาเธอขณะที่ฉันเดินผ่านไปยกแก้วขึ้น

ในแองโกลาท่ามกลางแสงเดือนมิถุนายน

หรือคุณเป็นเอวของกีตาร์ตัวนั้น

ที่ฉันเล่นในความมืดและฟังดูเหมือนทะเลที่มากเกินไป

ฉันรักคุณโดยที่ไม่รู้ตัว และฉันมองหาความทรงจำของคุณ

ฉันเข้าไปในบ้านเปล่าพร้อมไฟฉายเพื่อขโมยรูปของคุณ

แต่ฉันรู้แล้วว่ามันคืออะไร ทันใดนั้น

ขณะที่คุณไปกับฉัน ฉันได้สัมผัสคุณและชีวิตของฉันก็หยุดลง

ต่อหน้าต่อตาฉัน คุณเป็นผู้ปกครองและเป็นราชินี

เหมือนกองไฟในป่า ไฟคืออาณาจักรของคุณ

• ความรักที่ไม่สมหวังเป็นประสบการณ์ที่อดกลั้นไว้นาน และความทรงจำที่เกิดจากที่นั่นสามารถติดตามไปชั่วชีวิต ที่ ความรู้สึกของความรักยังคงเหมือนเดิมในเวลา และเป็นที่มาของความสิ้นหวังเช่นเดียวกับความคิดถึงบางอย่างเพราะในอดีตเวลาได้แบ่งปันกับคนที่เรารัก

2. รัก

ผู้หญิงฉันจะเป็นลูกชายของคุณสำหรับการดื่มเธอ

น้ำนมของทรวงอกเหมือนน้ำพุ

ที่มองเธอและรู้สึกว่าเธออยู่เคียงข้างและมีเธอ

ในเสียงหัวเราะสีทองและเสียงคริสตัล

สำหรับความรู้สึกในเส้นเลือดของฉันเหมือนพระเจ้าในแม่น้ำ river

และบูชาคุณในกระดูกที่น่าเศร้าของฝุ่นและมะนาว

เพราะความเป็นอยู่ของคุณจะผ่านไปโดยไม่เจ็บปวดข้างๆฉัน

และออกมาในบท - ชำระความชั่วทั้งหมด-.

จะรู้ได้อย่างไรว่ารักเธอ ผู้หญิง จะรู้ได้อย่างไร

รักเธอ รักเธอ อย่างที่ไม่เคยมีใครรู้!

ตายแล้วยังรักคุณมากขึ้น

และยังรักคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ

• โองการเหล่านี้แสดง ความรู้สึกปรารถนาอย่างลึกซึ้งต่อความรักที่ยังไม่เสร็จ. คำพูดมาจากหนึ่ง รุนแรงมาก, และ แห้ว ว่าใครเป็นดาราในนั้นชัดเจนโดยไม่สามารถมีโอกาสแสดงความรักที่เขามีต่อผู้หญิงคนนั้น

3. ฉันกลัว

ฉันกลัว. ช่วงบ่ายเป็นสีเทาและเศร้า

ท้องฟ้าเปิดเหมือนปากคนตาย

หัวใจของฉันมีเจ้าหญิงร้องไห้

ถูกลืมไปในส่วนลึกของวังร้าง

ฉันกลัว. และรู้สึกเหนื่อยและตัวเล็ก

ฉันใคร่ครวญยามบ่ายโดยไม่ไตร่ตรอง

(ในหัวที่ป่วยของฉัน มันต้องไม่เหมาะกับความฝัน

ดั่งดวงดาวไม่คู่ควรกับท้องฟ้า)

แต่ในสายตาฉันกลับมีคำถาม

และมีเสียงกรีดร้องในปากของฉันว่าปากของฉันไม่กรีดร้อง

ไม่มีหูใดในโลกที่ได้ยินคำบ่นอันแสนเศร้าของฉัน

ถูกทอดทิ้งกลางแผ่นดินอันไร้ขอบเขต!

จักรวาลตายจากความทุกข์ทรมานอันสงบสุข

โดยไม่มีงานเลี้ยงของดวงอาทิตย์หรือสนธยาสีเขียว

ดาวเสาร์ทุกข์ระทมเหมือนความสงสารของฉัน

โลกเป็นผลไม้สีดำที่ท้องฟ้ากัด

และเพราะความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ พวกมันจึงทำให้ตาบอด

เมฆยามเย็นเหมือนเรือที่หายไป

เพื่อซ่อนดวงดาวที่แตกสลายในห้องใต้ดินของพวกเขา

และความตายของโลกก็ตกอยู่กับชีวิตของฉัน

• ความกลัว ความเศร้าโศก และความทุกข์ทรมานคือสิ่งที่ผู้อยู่เบื้องหลังข้อเหล่านี้รู้สึก และพวกเขาตีเขาอย่างแรง ความรู้สึกมันรุนแรงจน สติสัมปชัญญะก็ถูกตั้งคำถามทำให้ผู้บรรยายมีการรับรู้ถึงประสบการณ์การดำรงอยู่ที่ไม่สามารถทนทานได้มาก

4. ร้อยกลอนแห่งรัก

คุณเปล่าง่ายเหมือนใช้มือข้างเดียว:

เรียบ, บนบก, มินิมอล, กลม, โปร่งใส

คุณมีเส้นดวงจันทร์ ถนนแอปเปิ้ล

คุณผอมเหมือนข้าวสาลีเปล่า

เปลือยกายคุณเป็นสีฟ้าเหมือนกลางคืนในคิวบา:

คุณมีเถาวัลย์และดวงดาวอยู่ในเส้นผมของคุณ

เปล่าคุณกลมและสีเหลือง

เหมือนฤดูร้อนในโบสถ์สีทอง

เปลือยกายคุณเล็กเหมือนเล็บของคุณ:

โค้งมน บอบบาง อมชมพูจนวันเด็ก

และคุณเข้าไปในใต้ดินของโลก

เหมือนอยู่ในอุโมงค์ยาวของชุดสูทและทำงาน:

ความชัดเจนของคุณจางลง ชุด ใบไม้

และอีกครั้งมันเป็นมือเปล่า

• บทกวีนี้อุทิศให้กับ ความสวยของผู้หญิงที่ทำให้มึนเมา. ผู้บรรยายถูกครอบงำโดยความคิดที่มีต่อร่างกายของเขา และเขามีความสุขในการจินตนาการถึงผู้หญิงที่เปลือยเปล่าคนนี้ด้วยความละเอียดอ่อนและความรักอันยิ่งใหญ่

5. อย่าโทษใคร

ไม่เคยบ่นเกี่ยวกับใครหรืออะไรทั้งนั้น

เพราะโดยพื้นฐานแล้วคุณได้ทำ

สิ่งที่คุณต้องการในชีวิตของคุณ

ยอมรับความยากลำบากในการสั่งสอนตัวเอง

ตัวเองและความกล้าที่จะเริ่มต้นแก้ไขตัวเอง

ชัยชนะของชายแท้เกิดขึ้นจาก

เถ้าถ่านของความผิดพลาดของคุณ

อย่าบ่นถึงความเหงาหรือโชคของคุณ

เผชิญหน้ากับมันด้วยความกล้าหาญและยอมรับมัน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเป็นผลจาก

การกระทำของคุณและพิสูจน์ว่าคุณเสมอ

คุณต้องชนะ ...

อย่าขมขื่นกับความล้มเหลวของตัวเองหรือ

คุณเรียกเก็บเงินจากผู้อื่น ยอมรับตัวเองตอนนี้หรือ

คุณจะยังคงพิสูจน์ตัวเองในฐานะเด็ก

จำไว้ว่าช่วงเวลาใดคือ

ดีที่จะเริ่มต้นและนั่นก็ไม่ใช่

แย่มากที่จะยอมแพ้

อย่าลืมว่าสาเหตุของปัจจุบันของคุณ

เป็นอดีตของคุณและต้นเหตุของคุณ

อนาคตจะเป็นปัจจุบันของคุณ

เรียนรู้จากผู้กล้า จากผู้แข็งแกร่ง

ของผู้ที่ไม่ยอมรับสถานการณ์

ของผู้ที่จะมีชีวิตอยู่แม้ทุกสิ่ง

คิดถึงปัญหาของคุณน้อยลง

และอื่นๆ ในการทำงานและปัญหาของคุณ

พวกเขาจะตายโดยไม่กำจัดพวกเขา

เรียนรู้ที่จะเกิดจากความเจ็บปวดและเป็น

ยิ่งใหญ่กว่าอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ส่องกระจกตัวเอง

และคุณจะเป็นอิสระและแข็งแกร่งและคุณจะเลิกเป็น

หุ่นเชิดของสถานการณ์เพราะคุณ

คุณคือโชคชะตาของคุณ

ตื่นเช้ามาดูพระอาทิตย์

และหายใจในแสงอรุณรุ่ง

คุณเป็นส่วนหนึ่งของพลังชีวิตของคุณ

ตอนนี้ตื่นขึ้นต่อสู้เดิน

ตัดสินใจแล้วจะประสบความสำเร็จในชีวิต

ไม่เคยคิดเรื่องโชค

เพราะโชคคือ:

ข้ออ้างของความล้มเหลว ...

• บทกวีนี้ไม่เกี่ยวกับความรัก แต่เกี่ยวกับ ความผิด. พยายามสื่อว่าการตำหนิคนอื่นนั้นธรรมดาและนั่น เราต้องทำงานด้วยตัวเอง และก้าวไปข้างหน้ากับสิ่งที่ชีวิตโพสท่าด้วยทัศนคติที่ดีที่สุด

6. เพื่อนอย่าตาย

เพื่อนอย่าตาย

ฟังฉันคำเหล่านี้ที่ออกมาในกองไฟ

และไม่มีใครจะพูดถ้าฉันไม่พูด

เพื่อนอย่าตาย

ฉันเป็นคนที่รอคุณในคืนดาว

ซึ่งภายใต้ดวงอาทิตย์ตกสีเลือดรออยู่

ฉันดูผลไม้ร่วงหล่นบนพื้นโลกที่มืดมิด

ฉันมองดูหยาดน้ำค้างบนหญ้า

ในค่ำคืนที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดอกกุหลาบ

เมื่อรอบเงามหึมาเต้นรำ

ใต้ฟ้าใต้ที่รอคอย

อากาศยามเย็นเหมือนการจุมพิตปาก

เพื่อนอย่าตาย

เราเป็นผู้ตัดพวงมาลากบฏ

สำหรับเตียงป่าที่มีกลิ่นหอมของแสงแดดและป่า

คนที่ถือผักตบชวาสีเหลืองไว้ในอ้อมแขนของเขา

และดอกกุหลาบฉีกขาด และดอกป๊อปปี้กระหายเลือด

คนที่โบกมือรอคุณอยู่ตอนนี้

คนที่หักโค้งของเขา ผู้ที่งอลูกศรของเขา

ฉันเป็นคนเดียวที่รักษารสชาติขององุ่นไว้บนริมฝีปากของฉัน

กลุ่มขัด สีแดงกัด

ผู้ที่เรียกท่านจากที่ราบก็งอกขึ้น

ฉันเป็นคนที่ปรารถนาคุณในชั่วโมงแห่งความรัก

อากาศยามบ่ายเขย่ากิ่งไม้สูง

เมาแล้วหัวใจของฉัน ภายใต้พระเจ้า โซเซ

แม่น้ำที่ปลดปล่อยออกมาก็ร้องไห้และบางครั้ง

เสียงของเธอเบาบางลง บริสุทธิ์ และสั่นสะท้าน

เสียงบ่นของน้ำสีฟ้าดังก้องในยามพลบค่ำ

เพื่อนอย่าตาย!

ฉันเป็นคนรอเธอในคืนแสงดาว

บนชายหาดสีทองในยุคผมบลอนด์

คนที่ตัดผักตบชวาสำหรับเตียงของคุณและดอกกุหลาบ

นอนอยู่ท่ามกลางสมุนไพร ฉันนี่แหละที่รอคุณอยู่!

• นี่เป็นบทกวีที่น่าเศร้าโดยเฉพาะ อา เพื่อน ของผู้บรรยายอยู่ใน ความยากลำบากในการอยู่รอด และชิ้นนี้อธิบายถึง ความเจ็บปวด และ การต่อสู้ ที่กำลังต่อสู้อยู่ เป็นไปไม่ได้ที่ข้อเหล่านี้ที่แสดงความสิ้นหวังอย่างยิ่งจะไม่แตะต้องเราในส่วนลึกของการเป็นอยู่ของเรา

7. ลมหวีผม

ลมหวีผม

เหมือนมือแม่:

ฉันเปิดประตูแห่งความทรงจำ

และความคิดก็หายไป

พวกเขาเป็นเสียงอื่น ๆ ที่ฉันพกติดตัว

การร้องเพลงของฉันมาจากริมฝีปากอื่น:

สู่ถ้ำแห่งความทรงจำของฉัน my

มีความชัดเจนที่แปลกประหลาด!

ผลไม้จากต่างแดน

คลื่นสีฟ้าของทะเลอื่น

ความรักของคนอื่น ความเศร้า

ที่ฉันไม่กล้าจำ

และลม ลมที่หวีผมของฉัน

เหมือนมือแม่!

ความจริงของฉันหายไปในตอนกลางคืน:

ฉันไม่มีคืนหรือความจริง!

นอนกลางถนน

พวกเขาต้องเหยียบข้าพระองค์เพื่อเดิน

หัวใจของพวกเขาผ่านฉัน

เมาไวน์แล้วเพ้อฝัน

ฉันยังคงเป็นสะพานเชื่อมระหว่าง

หัวใจและนิรันดรของคุณ

ถ้าฉันตายกะทันหัน

ฉันจะไม่หยุดร้องเพลง!

• บทกวีนี้คือ Neruda ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุดเพราะในนั้นคุณสามารถชื่นชมความยิ่งใหญ่ของงานศิลปะสร้างสรรค์ของเขาเมื่อทำ โองการที่เต็มไปด้วยการไตร่ตรอง. ผู้เขียนแสดงให้เห็นในบทกวีนี้แตกต่างกัน ความขัดแย้งภายใน คุณรู้สึกเกี่ยวข้องอะไร ด้วยความปรารถนา.

8. บทกวี 1

ร่างผู้หญิง เนินขาว ต้นขาขาว

คุณเปรียบเสมือนโลกในทัศนคติของการยอมจำนน

ร่างกายของฉันของชาวนาป่าบ่อนทำลายคุณ

และทำให้ลูกชายกระโดดจากพื้นโลก

ฉันเป็นเหมือนอุโมงค์ นกหนีจากฉัน

และในตัวฉันในยามค่ำคืนก็เข้าสู่การรุกรานอันทรงพลัง

เพื่อความอยู่รอด ฉันหล่อหลอมเธอเหมือนอาวุธ

เหมือนลูกธนูอยู่ในคันธนูของฉัน เหมือนก้อนหินในสลิงของฉัน

แต่ชั่วโมงแห่งการแก้แค้นกลับลดลง และฉันรักคุณ

ผิวกาย ตะไคร่น้ำ โลภและนมแน่น

อาหลอดเลือดของหน้าอก! อา ตาของการขาด!

อา กุหลาบหัวหน่าว! อ้าเสียงช้าและเศร้าของคุณ!

ร่างกายของผู้หญิงของฉัน ฉันจะยืนหยัดในพระคุณของคุณ

ความกระหายของฉัน ความกระหายที่ไม่สิ้นสุดของฉัน เส้นทางที่ไม่แน่นอนของฉัน!

ช่องมืดที่ความกระหายนิรันดร์ติดตาม

และความเหนื่อยล้ายังคงดำเนินต่อไปและความเจ็บปวดไม่มีที่สิ้นสุด

• Sonnet 22 เป็นส่วนหนึ่งของ "บทกวีรักยี่สิบบทและเพลงที่สิ้นหวัง" ในเล่มนี้ เนรูด้าได้กล่าวถึง เจ็บปวดกับความรักที่โหยหา. โดยที่เขาไม่สามารถครอบครองความรักนี้ได้ เขาใช้ชีวิตด้วยความรัก และพูดถึงร่างกายของผู้หญิงคนนั้นจากมุมมองทางกายและทางจิตวิญญาณด้วย ประสบความปวดร้าวที่ไม่ได้อยู่กับเธอ

9. โคลง 93

ถ้าหน้าอกของคุณหยุด

ถ้าบางสิ่งหยุดเผาไหม้ในเส้นเลือดของคุณ

ถ้าเสียงของคุณในปากของคุณไปโดยไม่มีคำพูด

ถ้ามือคุณลืมโบยบินและผล็อยหลับไป

มาทิลด้ารักทิ้งปากไว้

เพราะจูบสุดท้ายนั้นต้องอยู่กับฉัน

จะต้องคงอยู่ในปากของคุณตลอดไป

เพื่อเขาจะไปกับข้าพเจ้าในความตายของข้าพเจ้าด้วย

ฉันจะตายจูบปากเย็นบ้าของคุณ

โอบกอดร่างกายที่หายไป

และมองหาแสงแห่งดวงตาที่ปิดอยู่ของคุณ

และเมื่อโลกได้รับอ้อมกอดจากเรา

เราจะสับสนในความตายคนเดียว

เพื่อคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์แห่งการจุมพิต

• ความรักและความตายมาบรรจบกันในบทกวีนี้ยกย่องการต่อต้านระหว่างกัน บทนี้แสดงกระบวนการเศร้าโศกจากใจจริง โดยที่ผู้บรรยายรู้ว่าไม่มีวิธีแก้ไขอื่นใดนอกจากความรักและความทรงจำ

10. น้ำกาม

กลิ้งไปเลี้ยงลูกคนเดียว

หยดเหมือนฟัน

จนถึงหยดแยมและเลือดข้นหนืด

กลิ้งเป็นหยด,

น้ำตก

เหมือนดาบหยด

ดั่งสายน้ำแห่งแก้วใจ

ตกกัด,

กระทบแกนสมมาตร

ติดอยู่ในห้วงวิญญาณ

ทำลายสิ่งของที่ถูกทอดทิ้ง

ดื่มด่ำความมืดมิด

มันก็แค่ลมหายใจ

ชื้นยิ่งกว่าน้ำตา

ของเหลว

เหงื่อ

น้ำมันที่ไม่มีชื่อ

การเคลื่อนไหวที่เฉียบคม

กลายเป็น

แสดงความเป็นตัวเอง,

น้ำตก

ในน้ำหยดช้า

สู่ทะเลของมัน

สู่ท้องทะเลอันแห้งแล้ง

ต่อคลื่นของเขาโดยไม่มีน้ำ

ฉันเห็นฤดูร้อนที่ยาวนาน

และเสียงครวญครางออกมาจากยุ้งฉาง

ห้องใต้ดิน, จักจั่น,

ประชากร สิ่งเร้า

ห้องพักสาวๆ

นอนเอามือกุมหัวใจ

ฝันเห็นโจร ไฟไหม้

เห็นเรือ boat

เห็นต้นแก่น

ขนฟูเหมือนแมวจรจัด

ฉันเห็นเลือด มีดสั้น และถุงน่องของผู้หญิง

และผมผู้ชาย

ฉันเห็นเตียง ฉันเห็นทางเดินที่สาวพรหมจารีกรีดร้อง

ฉันเห็นผ้าห่มและอวัยวะและโรงแรม

เห็นความฝันลวงตา

ฉันยอมรับวันสุดท้าย

และต้นกำเนิดและความทรงจำ

ราวกับเปลือกตาที่โหดร้ายถูกบังคับให้ยกขึ้น

ฉันกำลังมองหา.

แล้วก็มีเสียงดังนี้

เสียงกระดูกแดง

แท่งเนื้อ

และขาเหลืองเหมือนรวงข้าวโพดมาบรรจบกัน

ฉันฟังระหว่างการยิงจูบ

ฉันฟัง ตัวสั่นระหว่างลมหายใจและสะอื้น

ฉันกำลังดู กำลังฟัง

ด้วยจิตวิญญาณของฉันครึ่งหนึ่งในทะเลและครึ่งหนึ่งของจิตวิญญาณของฉัน

บนโลก,

และด้วยจิตวิญญาณทั้งสองซีก ฉันมองดูโลก

และแม้ว่าฉันจะหลับตาและปิดหัวใจของฉันทั้งหมด

เห็นน้ำลดหลั่นล้า

เพื่อหยดหมองคล้ำ

เหมือนเยลลี่เฮอริเคน

เหมือนต้อกระจกของสเปิร์มและแมงกะพรุน

ฉันเห็นรุ้งเมฆวิ่ง

เห็นน้ำไหลผ่านกระดูก

• ความสามารถเชิงเปรียบเทียบของ Neruda นั้นนับไม่ถ้วน การอ่านบทกวีนี้ ภาพที่ปรากฎในใจเรายังชุ่มฉ่ำ และมีคนที่จะเซ็นเซอร์พวกเขา ความสามารถในการสร้างบรรยากาศในใจของผู้อ่านนั้นน่าประทับใจ

11. โคลง 83

ดีนะที่รัก ได้สัมผัสเธอใกล้ๆตอนกลางคืน

ล่องหนในความฝันของคุณ ออกหากินเวลากลางคืนอย่างจริงจัง

ในขณะที่ฉันคลายความกังวลของฉัน

ราวกับว่าพวกเขาสับสนเครือข่าย

ผ่านความฝันหัวใจของคุณแล่น

แต่ร่างกายของเจ้าจึงสิ้นลมหายใจ

ตามหาฉันโดยไม่เห็นฉัน ทำความฝันให้สำเร็จ

เหมือนต้นไม้ขึ้นเป็นสองเท่าในที่ร่ม

ตั้งตรงคุณจะเป็นอีกคนหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ในวันพรุ่งนี้

แต่จากพรมแดนที่หายไปในตอนกลางคืน

ของการเป็นอยู่นี้และไม่ใช่ที่ที่เราพบตัวเอง

บางสิ่งยังคงเข้ามาใกล้เราในแง่ของชีวิต

ราวกับเงาผนึกชี้

สิ่งมีชีวิตลับของเขาด้วยไฟ

• บทกวีที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ ความสนิทสนมของคู่รักซึ่งกลางคืนจะครองเวทีกลาง การแบ่งปันความรักและประสบการณ์ชีวิตกับคนพิเศษที่เรารักทำให้ชีวิตมีความชัดเจนมากขึ้น

12. กระหายสำหรับคุณ

ความกระหายหาคุณหลอกหลอนฉันในคืนที่หิวโหย

มือสีแดงสั่นระริกที่แม้แต่ชีวิตของเขาก็ยังขึ้น

เมาด้วยความกระหาย กระหายอย่างบ้าคลั่ง กระหายหาป่าในฤดูแล้ง

กระหายการเผาโลหะกระหายรากโลภ ...

นั่นคือเหตุผลที่คุณมีความกระหายและสิ่งที่ต้องดับมัน

ฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไรถ้าฉันต้องรักคุณเพื่อสิ่งนั้น

ถ้านั่นคือเน็คไทเราจะตัดมันได้อย่างไร?

ราวกับว่ากระดูกของฉันยังกระหายกระดูกของคุณ

กระหายสำหรับคุณพวงมาลัยที่โหดร้ายและหวาน

เนื้อเพลงความหมาย: กระหายสำหรับคุณที่กัดฉันเหมือนสุนัขในตอนกลางคืน

ดวงตากระหายน้ำ ดวงตาของคุณมีไว้เพื่ออะไร

ปากกระหายน้ำจูบของคุณมีไว้เพื่ออะไร

วิญญาณลุกเป็นไฟจากถ่านที่คุอยู่เหล่านี้ที่รักคุณ

ร่างกายเผาไหม้ทั้งเป็นที่ต้องเผาร่างกายของคุณ

จากความกระหาย ความกระหายที่ไม่มีที่สิ้นสุด ความกระหายที่แสวงหาความกระหายของคุณ

และในนั้นจะถูกทำลายล้างเหมือนน้ำในไฟ

• ประสงค์ และ แรงผลักดัน พวกเขาเป็นตัวเอกในบทกวีนี้โดย Neruda สิ่งเหล่านี้แสดงออก ทั้งทางร่างกายและจิตใจและอธิบายถึงความต้องการที่นำไปสู่ความสิ้นหวังและความเจ็บปวด

13. บทกวี 7

หน้าอกของคุณก็เพียงพอสำหรับหัวใจของฉัน

เพื่ออิสรภาพของคุณปีกของฉันก็เพียงพอแล้ว

จากปากของฉันมันจะไปถึงท้องฟ้า

สิ่งที่หลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ

มันอยู่ในตัวคุณภาพลวงตาในแต่ละวัน

คุณมาเหมือนน้ำค้างที่กลีบดอก

คุณบ่อนทำลายขอบฟ้าเมื่อคุณไม่อยู่

วิ่งไปชั่วนิรันดร์เหมือนคลื่น

ฉันบอกว่าคุณร้องเพลงในสายลม

เหมือนต้นสนและเหมือนเสากระโดง

• หนังสือ "20 กลอนรักกับเพลงเศร้า" มีกลอนที่ซึ้งใจเช่นนี้ ข้อความที่มีชีวิตชีวาพูดถึง ว่าคนที่จากไปทิ้งความทรงจำที่ลึกล้ำไว้อย่างไร. ว่ามีคนคิดถึงคนๆ นี้ด้วยความสุขและความทุกข์ผสมปนเปกัน

14. ทะเล

ฉันต้องการทะเลเพราะมันสอนฉัน:

ฉันไม่รู้ว่าฉันเรียนดนตรีหรือมีสติ:

ไม่รู้ว่าคลื่นเดียวหรือลึก

หรือแค่เสียงแหบพร่าพร่าพราย

สมมติฐานของปลาและเรือ

ความจริงก็คือแม้ว่าฉันจะหลับไป

วงกลมแม่เหล็กอย่างใด

ในมหาวิทยาลัยแห่งการบวม

ไม่ใช่แค่เปลือกที่บดแล้ว

ราวกับดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่สั่นสะท้าน

การตายอย่างค่อยเป็นค่อยไปจะมีส่วนร่วม

ไม่ จากส่วนที่ฉันสร้างใหม่ในวันนี้

จากริ้วเกลือหินย้อย

และเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่หนึ่งช้อนเต็ม

สิ่งที่เคยสอนฉัน ฉันเก็บไว้! มันคืออากาศ

ลมที่ไม่หยุดนิ่ง น้ำ และทราย

มันดูน้อยสำหรับชายหนุ่ม

ที่ได้มาอาศัยอยู่กับไฟของมัน

แต่ถึงกระนั้นชีพจรที่ลุกขึ้น

และลงไปสู่ห้วงเหวของมัน

ความหนาวเย็นของสีน้ำเงินที่แตกร้าว

การพังทลายของดวงดาว

ความอ่อนโยนของคลื่น

หิมะถล่มด้วยโฟม

พลังยังคงอยู่ที่นั่นกำหนด

เหมือนบัลลังก์ศิลาในที่ลึก

แทนที่กรงที่พวกเขาเติบโต

ความเศร้าหมองหม่นหมองหม่นหมอง

และการดำรงอยู่ของฉันเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน:

ฉันให้การยึดมั่นในการเคลื่อนไหวที่บริสุทธิ์

• ทะเลแห่งบัลปาราอิโซเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเนรูด้าเสมอ และบทกวีหลายเล่มของเขาได้รับแรงบันดาลใจมาจากชายฝั่งชิลี นี่คือบทกวีที่อุทิศให้กับทุกสิ่งที่สัมผัสได้ต่อหน้าทะเล; เสียงคลื่น กลิ่นทะเล สีฟ้า ได้โปรดจิตวิญญาณของเรา

15. ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้...

ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้

เขียนตัวอย่างเช่น: «คืนนั้นเต็มไปด้วยดวงดาว

และดาวสีฟ้าสั่นอยู่ไกลๆ ».

ลมกลางคืนหมุนไปบนท้องฟ้าและร้องเพลง

ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้

ฉันรักเธอและบางครั้งเธอก็รักฉันด้วย

ในคืนเช่นนี้ ฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขน

ฉันจูบเธอหลายครั้งภายใต้ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เธอรักฉัน บางครั้งฉันก็รักเธอ

วิธีที่จะไม่รักเธอดวงตาที่นิ่งสงบของเธอ

• ดิ จะ, ที่ ประสงค์, ที่ เสียง และ ตื่นนอน เป็นแกนกลางของบทกวีรักนี้ ซึ่งแสดงให้เห็น a เสียใจมากที่เห็นคุณไม่สามารถอยู่กับคนที่คุณรักได้. ความฝันที่เล่ามานั้นมีอยู่จนล้นความคิดของคนที่รัก

16. หันกลับมา

วันนี้ความหลงใหลของเปาโลเต้นอยู่ในร่างกายของฉัน

และดื่มด่ำกับความฝันอันเป็นสุข ใจของข้าพเจ้าก็สั่นไหว

วันนี้ฉันรู้ถึงความสุขของการเป็นอิสระและการอยู่คนเดียว

เหมือนเกสรตัวเมียของดอกเดซี่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด:

โอ้ผู้หญิง - เนื้อและความฝัน - มาทำให้ฉันลุ่มหลงหน่อย

มาล้างแก้วดวงอาทิตย์ของคุณระหว่างทาง:

ให้ทรวงอกของเธอสั่นสะท้านในเรือสีเหลืองของฉัน

และเมาสุราซึ่งเป็นเหล้าองุ่นที่สวยงามที่สุด

สวยเพราะเราดื่ม drink

ในภาชนะที่สั่นสะท้านของเรา

ที่ปฏิเสธความเพลิดเพลินเพื่อเราจะได้เพลิดเพลิน

มาดื่มกันเถอะ เราไม่เคยหยุดดื่ม

ไม่เคยเลย ผู้หญิง รังสีของแสง เนื้อโพมาสีขาว

ทำให้รอยเท้าอ่อนลงไม่ทำให้คุณทุกข์ทรมาน

หว่านที่ราบก่อนที่เราจะไถเนินเขา

การมีชีวิตจะเกิดก่อน แล้วจึงค่อยตาย

และหลังจากที่ทางของเราออกไปบนถนน

และในสีน้ำเงินให้เราหยุดตาชั่งสีขาวของเรา

-ลูกศรสีทองที่หยุดดวงดาวอย่างไร้ประโยชน์-,

โอ้ ฟรานเชสก้า ปีกของฉันจะพาเธอไปไหน!

• ทะเลกับผู้หญิง พวกเขาเป็นตัวเอกในบทกวีนี้โดย Neruda เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่ผู้เขียนได้เขียนไว้ รักสุดใจ ส่งโดยผู้หญิงคนนี้ให้ชุดของ ความรู้สึกที่เร่าร้อนมาก ที่นำพาให้ผู้บรรยายดำเนินชีวิตอย่างเข้มข้น

17. ถ้าคุณลืมฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้สิ่งหนึ่ง

คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร:

หากมองดูจันทร์กระจ่าง กิ่งก้านแดง

ของฤดูใบไม้ร่วงช้าที่หน้าต่างของฉัน

ถ้าฉันสัมผัสเถ้าถ่านที่ลุกโชนอยู่ข้างไฟ

หรือร่างกายเหี่ยวย่นของฟืน

ทุกสิ่งทุกอย่างนำฉันไปสู่คุณราวกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่

กลิ่น แสง โลหะ ล้วนเป็นเรือลำเล็กๆ ที่แล่นเรือ

มุ่งหน้าไปยังเกาะของคุณที่รอฉันอยู่

ตอนนี้ถ้าเธอหยุดรักฉันทีละนิด

ฉันจะหยุดรักคุณทีละเล็กทีละน้อย

ถ้าจู่ๆก็ลืมฉัน ไม่ต้องมองหาฉัน

ว่าฉันจะลืมคุณไปแล้ว

ถ้าคิดว่ายาวและบ้า

สายลมแห่งธงที่พัดผ่านเข้ามาในชีวิต

และคุณตัดสินใจทิ้งฉันไว้บนฝั่ง

ของหัวใจที่ฉันมีราก

คิดว่าในวันนั้น

ในเวลานั้นฉันจะยกแขนขึ้น

และรากของข้าพเจ้าจะออกไปหาดินแดนอื่น

แต่ถ้าทุกวัน

ทุกชั่วโมงที่เธอรู้สึกว่าเธอถูกกำหนดมาเพื่อฉัน

ด้วยความหวานที่ไร้ที่ติ

หากทุกวันเพิ่มขึ้น

ดอกไม้ให้ริมฝีปากของเธอมองหาฉัน

โอ้ ที่รัก โอ้ มาย

ในตัวฉันไฟที่เกิดซ้ำ

ไม่มีสิ่งใดในตัวฉันที่ถูกปิดหรือถูกลืม

ความรักของฉันหล่อเลี้ยงความรักของคุณที่รัก

และในขณะที่คุณมีชีวิตอยู่ มันจะอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

โดยไม่ทิ้งฉัน

• ชีวิตคนเปลี่ยนเมื่อเจอคนที่ทำให้หัวใจเต้นแรงจริงๆ. อารมณ์ทั้งชุดได้แสดงออกมา และบุคคลที่อยู่ในความรักรู้สึกและประพฤติตัวราวกับเป็นบ้า ราวกับว่าเขามีความผิดปกติบางอย่างที่ขัดขวางไม่ให้เขาให้เหตุผลอย่างชัดเจน

18. บทกวี 12

หน้าอกของคุณก็เพียงพอสำหรับหัวใจของฉัน

เพื่ออิสรภาพของคุณปีกของฉันก็เพียงพอแล้ว

จากปากของฉันมันจะไปถึงท้องฟ้า

สิ่งที่หลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ

มันอยู่ในตัวคุณภาพลวงตาในแต่ละวัน

คุณมาเหมือนน้ำค้างที่กลีบดอก

คุณบ่อนทำลายขอบฟ้าเมื่อคุณไม่อยู่

วิ่งไปชั่วนิรันดร์เหมือนคลื่น

ฉันบอกว่าคุณร้องเพลงในสายลม

เหมือนต้นสนและเหมือนเสากระโดง

เช่นเดียวกับพวกเขา คุณสูงและเงียบขรึม

และทันใดนั้นคุณก็เศร้าเหมือนการเดินทาง

ต้อนรับเป็นถนนสายเก่า

คุณเต็มไปด้วยเสียงสะท้อนและเสียงคิดถึง

ฉันตื่นขึ้นมาและบางครั้งพวกเขาก็อพยพ em

และนกที่หลับใหลในจิตวิญญาณของเจ้าก็หนีไป

• เนรูด้าใช้ชีวิตอยู่ใกล้ๆ ทะเลชิลีดังนั้นเขาจึงรู้ชีวิตของนักเดินเรืออย่างใกล้ชิด กลอนรักนี้อยู่ในนี้ ความสัมพันธ์ของมนุษย์กับทะเลที่ซึ่งการไม่มีตัวตนของมนุษย์แสดงออก วรรณกรรมชิ้นนี้อยู่ใน "บทกวีรักยี่สิบบทและเพลงที่สิ้นหวัง"

19. ผู้หญิงคุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

คุณไม่ได้ให้อะไรฉันและชีวิตของฉันเพื่อคุณ

หลั่งกุหลาบแห่งความเศร้าโศกของเธอ

เพราะเธอเห็นสิ่งเหล่านี้ที่ฉันดู

ดินแดนเดียวกันและท้องฟ้าเดียวกัน

เพราะเป็นโครงข่ายของเส้นประสาทและเส้นเลือด

ที่หล่อเลี้ยงความเป็นตัวคุณและความงามของคุณ

คุณต้องสั่นเมื่อจูบที่บริสุทธิ์

ของดวงอาทิตย์ ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกับที่จูบฉัน

ผู้หญิงคุณยังไม่ได้ให้อะไรฉันเลย me

โดยผ่านการเป็นของคุณ ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ:

ฉันมีความสุขที่ได้มองดูโลก

ที่หัวใจของคุณสั่นสะท้านและพักผ่อน

ความรู้สึกของฉัน จำกัด ฉันในไร้สาระ

-ดอกไม้หวานที่เบ่งบานในสายลม-

เพราะฉันเดาว่านกที่ผ่านไป

และนั่นทำให้ความรู้สึกของคุณเป็นสีฟ้า

แล้วคุณยังไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

ปีของคุณไม่ได้ผลิบานเพื่อฉัน

น้ำตกทองแดงแห่งเสียงหัวเราะของคุณ

พระองค์จะไม่ทรงดับความกระหายของฝูงสัตว์ของเรา

เจ้าภาพที่ไม่ได้ลิ้มรสปากที่ดีของคุณ

คนรักของที่รักที่เรียกคุณ

ฉันจะออกไปตามท้องถนนพร้อมกับความรักที่อยู่บนแขนของฉัน

เหมือนน้ำผึ้งสักแก้วเพื่อคนที่คุณรัก

เห็นไหม ค่ำคืนแห่งแสงดาว ร้องเพลงและดื่ม

ที่คุณดื่มน้ำที่เราดื่ม

ฉันอยู่ในชีวิตของคุณ คุณอยู่ในชีวิตของฉัน

คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย และฉันก็เป็นหนี้คุณทุกอย่าง

• บางครั้ง สถานที่ท่องเที่ยว ที่ใครบางคนสามารถรู้สึกต่อบุคคลอื่นได้ มันไม่ตอบแทนแต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกัน คิดถึงเธอ. ความปรารถนาประเภทนั้นคือความปรารถนาที่รวบรวมไว้ในความหมายของบทกวีนี้

20. บทกวี 4

เป็นเช้าที่เต็มไปด้วยพายุ

ในใจกลางของฤดูร้อน

เหมือนลาผ้าเช็ดหน้าสีขาวที่เมฆเดินทาง

ลมพัดพาพวกเขาไปด้วยมือเปล่า

ดวงใจนับไม่ถ้วนของสายลม

เอาชนะความเงียบของเราในความรัก

หึ่งผ่านต้นไม้วงดุริยางค์และศักดิ์สิทธิ์

เหมือนภาษาที่เต็มไปด้วยสงครามและบทเพลง

ลมที่พัดขนขยะในการโจรกรรมอย่างรวดเร็ว

และหันลูกศรที่ตีของนก

ลมที่พัดเธอล้มลงในคลื่นโดยไม่มีฟอง

และวัตถุไร้น้ำหนักและไฟเอียง

มันแตกและปริมาณจูบของมันจมอยู่ใต้น้ำ

ต่อสู้ที่ประตูแห่งลมฤดูร้อน

• ลมและพายุในทะเลหลวงมีบทบาทอย่างมากในบทกวีนี้ในรูปแบบของคำอุปมาและก็คือ ความปรารถนาที่มีต่อใครซักคน เป็นการจุดไฟเผาวิญญาณผู้ทุกข์ทรมาน.

21. อย่าอยู่ไกลจากฉัน

อย่าจากฉันไปแม้แต่วันเดียว เพราะอย่างไร

เพราะไม่รู้จะบอกยังไง วันนั้นช่างยาวนาน

และฉันจะรอเธอเหมือนดั่งฤดูกาล

เมื่อรถไฟผล็อยหลับไปที่ไหนสักแห่ง

อย่าหายไปสักชั่วโมงเพราะฉะนั้น

ในชั่วโมงนั้นหยาดแห่งความตื่นตัวจะรวมตัวกัน

และบางทีควันทั้งหมดที่กำลังมองหาบ้าน

มายังคงฆ่าหัวใจที่หายไปของฉัน

โอ้ว่าเงาของเธอไม่แตกในทราย

ว่าเปลือกตาของคุณจะไม่บินในกรณีที่ไม่มี:

อย่าจากไปไหนเลยที่รัก

เพราะในนาทีนั้นคุณจะไปได้ไกล

ว่าฉันจะข้ามโลกทั้งใบเพื่อขอ

ถ้าคุณจะกลับมาหรือถ้าคุณจะปล่อยให้ฉันตาย

• ความรักที่สัมผัสได้อย่างรุนแรงได้ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของบทกวีนี้ซึ่ง this ความรู้สึกลึกๆ ของการได้ครอบครองคนที่รัก พวกเขากระตุ้นให้ผู้บรรยายต้องแสดงออกในลักษณะที่มีพลังนี้

22. หัวใจของฉันเป็นปีกที่มีชีวิตและมีเมฆมาก ...

หัวใจของฉันเป็นปีกที่มีชีวิตและมีเมฆมาก ...

ปีกที่น่าสะพรึงกลัวเต็มไปด้วยแสงสว่างและความปรารถนา

มันเป็นฤดูใบไม้ผลิเหนือทุ่งนาสีเขียว

สีฟ้าคือความสูงและพื้นเป็นสีมรกต

เธอ - คนที่รักฉัน - เสียชีวิตในฤดูใบไม้ผลิ

ฉันยังคงจำดวงตานกพิราบของเขาที่เฝ้ามอง

เธอ - คนที่รักฉัน - หลับตาลง... สาย

ประเทศยามบ่าย, สีน้ำเงิน. ช่วงบ่ายของปีกและเที่ยวบิน

เธอ - คนที่รักฉัน - เสียชีวิตในฤดูใบไม้ผลิ ...

และนำฤดูใบไม้ผลิไปสวรรค์

• คนที่พิเศษที่สุดในชีวิตคือตัวเอกในบทกวีนี้ มีการพูดถึง ฉันจำความรักของชีวิตความรักที่แข็งแกร่งมากจนรุกรานความรู้สึกของมนุษย์ทั้งหมดเมื่อมันมีชีวิตอยู่และยังคงดื้อรั้นไม่แพ้กันเมื่อความตายคว้าความรักนั้นไว้

23. เมื่อวาน

กวีผู้สูงศักดิ์ทุกคนหัวเราะเยาะงานเขียนของฉันเพราะเครื่องหมายวรรคตอน

ในขณะที่ฉันทุบหน้าอกของฉันสารภาพอัฒภาค

เครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายทวิภาค เช่น การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและอาชญากรรม

ที่ฝังคำพูดของฉันในยุคกลางพิเศษ

ของมหาวิหารประจำจังหวัด

พวกเนิร์ดเริ่มเอาเปรียบ

และก่อนที่ไก่ที่ขันก็ไปกับเปเซและเอเลียต

และพวกเขาก็ตายในสระของตน

ระหว่างนั้นฉันก็พัวพันกับปฏิทินบรรพบุรุษของฉัน

ล้าสมัยมากขึ้นทุกวันโดยไม่ต้องค้นพบ แต่ดอกไม้

ค้นพบทั่วทุกมุมโลก ประดิษฐ์แต่ดวงดาว

ดับไปแล้วอย่างแน่นอน ขณะที่ข้าพเจ้าดื่มด่ำกับความสดใสของมัน

เมาด้วยเงาและฟอสฟอรัส เขาเดินตามท้องฟ้าที่ตกตะลึง

ครั้งหน้าฉันจะกลับไปกับม้าของฉันเพื่อเวลา

ฉันจะเตรียมล่าหมอบอย่างถูกต้อง

ทุกอย่างที่วิ่งหรือบิน: ตรวจสอบก่อนหน้านี้ inspect

ว่าประดิษฐ์หรือไม่ประดิษฐ์ค้นพบ

หรือไม่ถูกค้นพบ: ไม่มีดาวเคราะห์ดวงใดในอนาคตที่จะหลบหนีจากเครือข่ายของฉันได้

• Neruda .อัตชีวประวัติมากที่สุด ปรากฏเป็นกลอนผ่านความงดงาม เนรูด้าพูดถึงเมื่อวาน วันนี้ และพรุ่งนี้ในแบบที่น้อยคนนักจะใช้ได้สำหรับวรรณกรรมและภูมิปัญญาของเขา

24. ฉันรักคุณที่นี่ ...

ฉันรักคุณที่นี่

ในต้นสนที่มืดมิดลมจะคลายตัวมันเอง

ดวงจันทร์แผดเผาเหนือผืนน้ำที่พเนจร

พวกเขาไปวันเดียวกันไล่ตามกัน

หมอกคลี่คลายในร่างที่เต้นระบำ

นางนวลสีเงินร่วงหล่นจากพระอาทิตย์ตก

บางครั้งเทียน. สูงดาวสูง

หรือกากบาทสีดำของเรือ

เท่านั้น.

บางครั้งตื่นเช้าและแม้แต่จิตวิญญาณของฉันก็เปียก

เสียงทะเลอันไกลโพ้น

นี่คือท่าเรือ

ฉันรักคุณที่นี่

ที่นี่ฉันรักคุณและซ่อนขอบฟ้าจากคุณอย่างไร้ประโยชน์

ฉันรักคุณยังคงอยู่ท่ามกลางความหนาวเย็นเหล่านี้

บางครั้งการจูบของฉันก็แล่นไปบนเรือที่จริงจังเหล่านั้น

ที่ไหลผ่านทะเลไปไม่ถึง

ฉันเห็นตัวเองถูกลืมเหมือนสมอเก่าเหล่านี้

ท่าเรือจะเศร้ากว่าเมื่อถึงท่าเทียบเรือยามบ่าย

ชีวิตที่หิวโหยไร้ประโยชน์ของฉันเหนื่อย

ฉันรักในสิ่งที่ฉันไม่มี คุณอยู่ไกลมาก

ความเบื่อหน่ายของฉันต้องดิ้นรนกับพลบค่ำที่ช้า

แต่กลางคืนมาถึงและเริ่มร้องเพลงให้ฉันฟัง

ดวงจันทร์เปลี่ยนความฝันของเครื่องจักร

พวกเขามองมาที่ฉันด้วยดวงตาของคุณเป็นดาราที่ใหญ่ที่สุด

และฉันรักเธออย่างไร ต้นสนในสายลม

พวกเขาต้องการร้องเพลงชื่อคุณด้วยแผ่นลวด

• บทกวีนี้มี This วิญญาณที่แตกสลาย เป็นตัวเอก ฉันรู้ดี จำความรักของชีวิต. รักที่จะเป็นประสบการณ์ของความงามอันยิ่งใหญ่ เมื่อมันจากเราไป อารมณ์จะติดตามกัน ทำให้เราแทบหยุดหายใจเมื่อนึกถึงคนที่จากเราไป

25. ตอนนี้เป็นคิวบา

แล้วก็เป็นเลือดและขี้เถ้า

จากนั้นต้นปาล์มก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

คิวบา ที่รัก พวกเขาผูกคุณไว้กับแร็ค

พวกเขาตัดหน้าของคุณ

พวกเขาแยกขาทองคำซีดของคุณออกจากกัน

พวกเขาทำลายเซ็กส์ของคุณในกรานาดา

พวกเขาแทงคุณด้วยมีด

พวกเขาแบ่งคุณ เผาคุณ

ผ่านหุบเขาแห่งความหวาน

ผู้ทำลายล้างลงมา

และในยอดโมโกเตสสูง

ลูกหลานของคุณหลงทางในสายหมอก

แต่ถึงที่นั่นแล้ว

ทีละคนจนเราตาย

ถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ด้วยความทรมาน

ปราศจากดินแดนแห่งดอกไม้อันอบอุ่น

ที่หนีไปอยู่ใต้ต้นไม้

คิวบา ที่รัก เป็นอะไรที่ชิลล์มาก

โฟมเขย่าคุณด้วยโฟม

จนกระทั่งท่านกลายเป็นผู้บริสุทธิ์

ความเหงา, ความเงียบ, พุ่มไม้หนาทึบ,

และกระดูกของลูก ๆ ของคุณ

ปูถูกโต้แย้ง

• ดิ ความสัมพันธ์ของเนรูด้ากับคิวบา มีอยู่ตลอดชีวิตของเขาและแม้ว่าเขาจะพูดถึงเกาะในผลงานบางส่วนของเขา บทกวีนี้อุทิศให้กับประเทศนี้โดยตรง. ตั้งแต่วัยเด็กเขามีความสนใจในคิวบาแล้วและในฐานะนักเขียนเขามีความสัมพันธ์มากมายกับนักเขียนและปัญญาชนชาวคิวบาแม้ว่าจะมีความขัดแย้งก็ตาม