50 คำที่มีความหมายสองเท่า (และความหมายที่เป็นไปได้)

คำ Polysemic คือคำที่สะกดเหมือนกันทุกประการ แต่มีความหมายต่างกัน; นั่นคือคำที่มีความหมายสองหรือสองความหมาย ตัวอย่างเช่น ใบไม้ (อาจเป็นใบไม้จากต้นไม้หรือใบไม้จากสมุดบันทึก)

นั่นคือโครงสร้างทางไวยากรณ์ syntagmatic และ morphological เหมือนกัน แต่ความหมายแตกต่างกันไป ในบทความนี้ เราจะมาทำความรู้จักกับ 50 คำที่มีความหมายสองนัยกัน (หรือประสาทสัมผัสอื่นๆ) เพื่อให้คุณตื่นตัวเมื่อมีคนใช้และคุณสามารถเข้าใจความหมายที่แท้จริงของพวกเขาได้

• บทความแนะนำ: "40 คำถามเด็ดสำหรับเด็กประถม"

50 คำที่มีความหมายสองเท่า (และความหมาย)

เราจะไปดูคำ 50 คำที่มีความหมายสองนัย และเพื่อทราบความหมายที่เป็นไปได้ของคำเหล่านั้น เราต้องพูดถึงว่าบางความหมายมีความหมายมากกว่านั้น แต่ในบทความนี้เรารวบรวมความหมายที่ใช้บ่อยและบ่อยที่สุดในภาษาสเปน

1. ใบไม้

แผ่นงานสามารถเป็นแผ่นสีเขียวที่เติบโตบนต้นไม้ (ใบของต้นไม้) หรือสมุดบันทึกหรือแผ่นสมุดบันทึก (นั่นคือกระดาษ) นอกจากนี้ยังสามารถเป็นสิ่งพิมพ์วารสาร (เช่น ใบมีด parochial) และใบมีดที่เราพบในเครื่องมือและอาวุธบางอย่าง

2. กาแฟ

กาแฟ เป็นเม็ดหอมที่ช่วยให้เราดื่มกาแฟสักแก้วหรืออาจจะเป็นสีน้ำตาล (สีน้ำตาล) ก็ได้

3. จดหมาย

เรามี จดหมาย ที่เราส่งให้เพื่อนหรือครอบครัวของเรา (จดหมายบนกระดาษ) หรือจดหมายที่อ้างถึงเมนูประจำวันของร้านอาหาร

4. ขนมเมอร์แรง

เมอแรงค์เป็นของหวานซึ่งประกอบด้วยการเตรียมจากน้ำตาลและไข่ขาวและยังเป็นการเต้นรำประเภทหนึ่งอีกด้วย

5. ขน

ปากกาเป็นเครื่องมือหรือสิ่งของที่ใช้เขียนด้วยหมึก นอกจากนี้ยังสามารถเป็นขนนก (รูปแบบเขาที่ปกคลุมร่างกายของนก) และใช้เพื่ออ้างถึงผู้ชายที่ใช้ท่าทางหรือคำพูดที่ "อ่อนแอ"

6. ส้ม

สีส้มเป็นสีและเป็นผลไม้ อันที่จริงผลไม้นั้นเป็นสีส้ม

7. ทั่วไป

บางสิ่งทั่วไปคือสิ่งที่ส่งผลกระทบหรือเกี่ยวข้องกับ "ทุกคน" และยังเป็นระดับการทหารอีกด้วย

8. Tibia

คำว่า warm ใช้เพื่ออ้างถึงอุณหภูมิเฉลี่ย (เช่น ของน้ำ) นั่นคือ อบอุ่น ซึ่งไม่ร้อนไม่เย็น ในทางกลับกัน กระดูกหน้าแข้งยังเป็นกระดูกที่อยู่ในขา (ขา)

9. เลื่อย

ในทางกลับกัน เลื่อยคือทิวเขาและเครื่องมือสำหรับตัดไม้หรือวัสดุอื่นๆ

10. เมาส์

เมาส์เป็นสัตว์ขนาดเล็ก (หนู) และอุปกรณ์ที่เราเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เพื่อย้ายตัวชี้

11. ภายใต้

เบสเป็นเครื่องดนตรี (เครื่องสายคล้ายกับกีตาร์) เป็นบุคคลที่มีความสูงต่ำและเป็นตำแหน่งที่ต่ำกว่าคนอื่น

12. ตา

ไข่แดงเป็นส่วนหนึ่งของไข่ (ตัวสีส้ม / สีเหลือง) และเป็นปลายนิ้ว

13. กระโปรง

กระโปรงสามารถเป็นส่วนล่างหรือส่วนล่างของภูเขา ประเภทของเนื้อสัตว์และเสื้อผ้าชิ้นหนึ่ง

14. พีค

จุดสูงสุดคือการจูบสั้นๆ ที่ริมฝีปาก มันยังเป็นส่วนหนึ่งของนกและสัตว์อื่น ๆ (กรามของมัน) และเครื่องมือสำหรับขุดดิน

15. ช่อง

คลองเป็นส่วนที่ลึกที่สุดของทางเข้าสู่ท่าเรือ นอกจากนี้ยังเป็นช่องโทรทัศน์ (คลื่นความถี่ที่ออกอากาศรายการใดรายการหนึ่ง) และช่องประดิษฐ์ที่น้ำหมุนเวียน

16. ปลูก

พืชเป็นสิ่งมีชีวิต ต้นไม้หรือไม้พุ่มชนิดใดก็ได้ นอกจากนี้ยังเป็นพื้นที่ส่วนล่างของเท้า (เฉพาะส่วนของร่างกายที่สัมผัสกับพื้น) และแต่ละส่วนของอาคาร (จากล่างขึ้นบนหรือในทางกลับกัน)

17. ทาโก้

ทาโก้เป็นผลิตภัณฑ์อาหารเม็กซิกัน และเป็นรองเท้าที่นักฟุตบอลใช้

18. ต่างหู

ต่างหูเป็นเครื่องประดับที่ติดบนหู และมักจะทำด้วยทอง เงิน ไม้ โลหะ... และเป็นสิ่งที่ต้องทำ นั่นคือ "รอดำเนินการ"

19. ธนาคาร

ม้านั่งสามารถเป็นที่นั่งสำหรับนั่งได้ (ตั้งแต่สองคนขึ้นไป) และยังเป็นสระน้ำ รวมถึงที่สำหรับเก็บและถอนเงิน นอกจากนี้ยังหมายถึง บริษัท ที่รับผิดชอบการดำเนินการทางการเงิน

20. แมว

แมวเป็นสัตว์แมว และยังเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการยกน้ำหนัก (และส่วนใหญ่ใช้ในรถยนต์)

21. สีขาว

สีขาวเป็นสีและยังกล่าวถึงผู้ที่ได้รับบางสิ่งโดยเฉพาะจาก ของทั้งหมด ตัวอย่างเช่น: “คุณคือเป้าหมายของทุกสายตา” หรือ “คุณคือเป้าหมายของทุกคน นักวิจารณ์".

22. เมืองหลวง

ทุนหมายถึงประชากรหลัก (และสำคัญที่สุด) ของประเทศ จังหวัด อำเภอ ฯลฯ นอกจากนี้ยังเป็นเงินจำนวนมาก

23. รักษา

การรักษาคือการรักษาบาดแผลหรือการรักษาโรคบางอย่าง เขายังเป็นร่าง / ตำแหน่งของคริสตจักร (นักบวชที่ทำมวล)

24. แอปเปิ้ล

แอปเปิลเป็นผลไม้ (ผลจากต้นแอปเปิล) เป็นหูหิ้วของดาบ และเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่สร้างขึ้นโดยคั่นด้วยถนน

25. พยาน

พยานคือบุคคลที่ได้เห็น (เห็น, ได้ยิน... ) อาชญากรรม, ความขุ่นเคือง, การกระทำทางอาญา ฯลฯ นอกจากนี้ยังเป็นวัตถุที่ส่งผ่านในการแข่งขันวิ่งผลัด

26. ชั่วคราว

ชั่วขณะเป็นสิ่งที่จำกัดเวลา ชั่วคราว และยังเป็นพายุใหญ่อีกด้วย

27. ลิง

ลิงเป็นสัตว์ นอกจากนี้ยังเป็นคุณสมบัติในการอ้างถึงคนที่ "สวย" หรือ "น่ารัก" และเป็นความปรารถนาที่ไม่อาจระงับได้ที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเสพติด; เช่น มีลิงสูบบุหรี่)

28. ราศีตุลย์

ปอนด์เป็นประเภทของสกุลเงิน (หน่วยเงินตรา) ที่ใช้ในบางประเทศ และยังเป็นสัญลักษณ์จักรราศีอีกด้วย

29. ดอน

ของขวัญเป็นความสามารถพิเศษและเป็นคำที่ใช้นำหน้าชื่อเพื่อตั้งชื่อบุคคลสำคัญหรือเป็นที่รู้จัก (เช่น Don Patricio)

30. บาร์

เคาน์เตอร์บาร์ (เฟอร์นิเจอร์ทรงยาวสำหรับวางแก้วและจาน) และก้อนขนมปัง (ขนมปังทรงยาว) นอกจากนี้เรายังพบว่ามี "แถบ" จำนวนมาก (จมูกเยอะ)

31. ด้านหน้า

ส่วนหน้าของบางสิ่ง (เช่น การก้าวไปข้างหน้า) และพื้นที่ของร่างกายเหนือดวงตา

32. รายการ

ด้านหน้าอาคาร สวนสาธารณะ ฯลฯ ที่เข้าถึงได้ นอกจากนี้ยังเป็นพื้นที่ของศีรษะที่ขนเริ่มไม่ขึ้น ("คุณมีตั๋ว") และตั๋วที่ใช้เข้าชมการแสดง อนุสาวรีย์ ฯลฯ

33. ข้อมือ

ส่วนหนึ่งของร่างกาย (อันที่อยู่ก่อนมือ) และของเล่น (ที่จำลองสาวจริง)

34. มะม่วง

ส่วนยาวของวัตถุหรือชิ้นและผลไม้เมืองร้อน

35. เข็ม

เข็มนาฬิกา ของมีคมสำหรับเย็บผ้า และเครื่องมือสำหรับเจาะเลือดหรือให้ยา

36. ไวน์

ประเภทของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการผันกริยาของกริยา "มา" (เธอมา)

37. เท้า

ส่วนหนึ่งของร่างกายและส่วนปลาย (รองรับ) ของโคมไฟ

38. ยอด

ส่วนหนึ่งของไก่และส่วนหนึ่งของคลื่นทะเล

39. เทียน

ส่วนหนึ่งของเรือและวัตถุขี้ผึ้งที่จุดด้วยเปลวไฟเพื่อให้แสงสว่างหรือความร้อน

40. วงดนตรี

แก๊งคือกลุ่มโจรและกลุ่มดนตรีด้วย นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของวัตถุ

41. รีเบคก้า

เสื้อผ้าและชื่อผู้หญิง

42. หมวก

เสื้อผ้าและสิ่งของที่คลุมหรืออาบบางสิ่ง (เช่น ชั้นของสี)

43. สั่น

นกกับเครื่องดนตรี

44. ล่าสุด

ประเภทของสกุลเงิน (เปเซตา) และลักษณะของวัตถุ (ตรงข้ามกับซอฟต์)

45. แม่น้ำ

กระแสน้ำและการผันคำกริยาหัวเราะ (“ฉันหัวเราะ”)

46. มีนาคม

การเดินทัพของทหาร (การเคลื่อนไหวของกองทัพ) วิธีการเดินและการผันคำกริยาเดินขบวน ("เขาจากไป")

47. จักรพรรดิ

ประเภทของปลาและบุคคลสำคัญในประชากร (อธิปไตย, หัวหน้าสูงสุด... )

48. เนื้อเยื่อ

ประเภทของผ้าหรือพื้นผิวและบางส่วนของร่างกายมนุษย์ (ประกอบด้วยเซลล์หลายล้านเซลล์)

49. สะพาน

ประเภทของการก่อสร้างที่คนข้ามระหว่างสองด้านของแผ่นดินและชิ้นส่วนโลหะเพื่อยึดฟันเทียม

50. เสื้อผ้า

เสื้อผ้าชิ้นหนึ่งและบุคคลที่ "ไร้ชื่อเสียง"

การอ้างอิงบรรณานุกรม

• เฟอร์นันเดซ, เอ็ม. (1990). รอบ polysemy และ homonymy หนังสือเรียนภาษาศาสตร์ ประจำปี ค.ศ. 193-205.

• ราชบัณฑิตยสถานแห่งสเปน (2001). พจนานุกรมภาษาสเปน [พจนานุกรมภาษาสเปน] (ฉบับที่ 22) มาดริด, สเปน: ผู้แต่ง.