Antonio Machado'nun en iyi 20 şiiri (ve anlamları)

Antonio Machado İspanyol Modernizmi içinde büyük bir miras bırakan, 1875 doğumlu Sevillalı bir şairdi. Sözde '98 Kuşağı'nın bir parçasıydı ve İspanya Kraliyet Akademisi'nin bir üyesi olarak seçildi.

Basılan kitapları arasında "Soledades" (1907), "Campos de Castilla" (1912) ve "La Guerra" (1937) gibi bazıları öne çıkıyor. Bu yazıda Antonio Machado'nun en iyi 20 şiirini (ve anlamlarını) öneriyoruz.

• Önerilen makale: "Antonio Machado'dan 70 cümle: eşsiz bir yaşam felsefesi"

Antonio Machado'nun en iyi 20 şiiri (ve anlamları)

Böylece, Size Machado'nun en seçkin şiirlerinden bazılarını ifşa ediyoruz.ve anlamını veya yorumunu kısaca açıklıyoruz.

1. kuru bir karaağaç

Şimşekle yarılmış yaşlı karaağaca

ve çürümüş yarısında,

Nisan yağmurları ve Mayıs güneşi ile

bazı yeşil yapraklar büyüdü.

Tepedeki asırlık karaağaç

bu Duero'yu yalıyor! sarımsı bir yosun

beyazımsı kabuğu lekeliyor

çürümüş ve tozlu gövdeye.

Şarkı söyleyen kavaklar olmayacak

yolu ve kıyıyı koruyan,

kahverengi bülbüllerin yaşadığı.

Karınca ordusu sıraya girdi

içinden tırmanıyor ve bağırsaklarında

Örümcekler gri ağlarını örerler.

Seni devirmeden önce, Duero'nun karaağacı,

baltasıyla oduncu ve marangoz

seni bir çan yelesine çevirmek,

araba mızrağı veya araba boyunduruğu;

kırmızıdan önce evde, yarın,

sefil bir kabinde yanıyorsun,

bir yolun kenarında;

bir kasırga seni yerinden oynatmadan önce

ve beyaz dağların nefesini kesti;

nehir seni denize itmeden önce

vadiler ve vadiler boyunca,

karaağaç, portföyüme yazmak istiyorum

yeşil dalının lütfu.

kalbim bekler

ayrıca ışığa ve hayata doğru,

baharın bir başka mucizesi.

• Machado'nun karısı Leonor'u kaybettiği tarih olan 1912'de yazılmış bir şiir.. Şiirin çok belirgin bir ritmi vardır; ilk başta çok karamsar bir tavır, zamanla daha umutlu bir hal alıyor. Machado'nun hayati anıyla şiir arasında açık bir paralellik var. Bu şiirde Machado, açılış dizelerinin karamsar doğasını işaret eden, çoğu olumsuz olmak üzere birçok sıfat kullanır.

2. dün gece ben uyurken

dün gece ben uyurken

Rüya gördüm, kutsanmış illüzyon!

bir çeşmenin aktığını

kalbimin içinde.

Söyle: neden gizli hendek,

su sen gel

yeni hayatın baharı

hiç içmediğim yer

dün gece ben uyurken

Rüya gördüm, kutsanmış illüzyon!

bir arı kovanının sahip olduğu

kalbimin içinde;

ve altın arılar

içinde üretim yapıyorlardı,

eski hasretinle,

beyaz balmumu ve tatlı bal.

dün gece ben uyurken

Rüya gördüm, kutsanmış illüzyon!

yanan bir güneşin parladığını

kalbimin içinde.

verdiği için sıcaktı

kırmızı evin ısıları,

ve güneşti çünkü parlıyordu

Ve beni ağlattığı için.

dün gece ben uyurken

Rüya gördüm, kutsanmış illüzyon!

sahip olduğu Tanrı olduğunu

kalbimin içinde

• Şiir, bir rüyadan, daha spesifik olarak, insanın arzuladığı ve sonunda ulaşamadığı bir özlemden söz eder.. Öne çıkan üç unsur sayılabilir: yaşam, besin ve enerji sağlayan kalp, kaynak ve kovan.

3. Vesika

Çocukluğum Sevilla'daki bir avlunun anılarıdır.

ve limon ağacının olgunlaştığı berrak bir meyve bahçesi;

gençliğim, Kastilya topraklarında yirmi yıl;

Benim hikayem, hatırlamak istemediğim bazı durumlar.

Ne ayartıcı Mañara ne de Bradomín oldum

-benim beceriksiz elbisemi biliyorsun-;

ama Cupid'in bana verdiği oku aldım

ve ne kadar misafirperver olabildiklerini sevdim.

Damarlarımda Jakoben kanı damlaları var,

ama mısralarım dingin bir pınardan fışkırıyor;

ve öğretisini bilen sıradan bir adamdan daha fazlası,

Ben kelimenin tam anlamıyla iyiyim.

Güzelliğe ve modern estetiğe bayılırım

Ronsard bahçesinden eski gülleri kestim;

ama güncel kozmetiklerin tıraşlarını sevmiyorum

ne de yeni neşeli cıvıl cıvıl kuşlardan biriyim.

İçi boş tenorların aşklarını küçümsüyorum

ve aya şarkı söyleyen cırcır böcekleri korosu.

Sesleri yankılardan ayırt etmek için duruyorum,

ve sesler arasında sadece bir tane duyuyorum.

Klasik miyim yoksa romantik mi? Bilmiyorum. ayrılmak isterim

Yüzbaşı kılıcını bırakırken dizelerim:

onu kullanan yiğit el ile ünlü,

değerli demircinin bilgili zanaatıyla değil.

Her zaman benimle gelen adamla konuşuyorum

-konuşan, ancak bir gün Tanrı ile konuşmayı umar-;

benim kendi kendime konuşmam bu iyi arkadaşla sohbet

bana hayırseverliğin sırrını öğreten.

Sonuçta sana hiçbir borcum yok; Yazdıklarımı bana borçlusun.

İşime giderim paramla öderim

beni ve yaşadığım konağı örten takım elbise,

beni besleyen ekmek ve yattığım yatak.

Ve son yolculuğun günü geldiğinde

ve asla geri dönmeyecek olan gemi kalkıyor,

beni gemide hafif bagajda bulacaksın,

denizin çocukları gibi neredeyse çıplak.

• Bu şiir Machado'nun geçmişinden bahsediyor; nostaljik bir tondan çocukluk ve gençlik. Aşk, ölüm ve ayrıca öz farkındalık unsurları ortaya çıkar.

4. başlangıç

Kutsal bir aşkın gölgesi geçerken, bugün istiyorum

eski kürsüme tatlı bir ilahi koy.

Kıç organın notalarını kabul edeceğim

Nisan beşinin mis kokulu iç çekişine.

Sonbahar pomaları aromalarını olgunlaştıracak;

mür ve tütsü kokularını zikredecek;

Gül fidanları taze kokularını soluyacak,

çiçek açmış sıcacık meyve bahçesinin gölgesinde huzurun altında.

Müziğin ve aromanın alçak, yavaş akoruna,

dua etmemin tek ve eski ve asil sebebi

yumuşak uçuşunu bir güvercin gibi kaldıracak,

ve beyaz söz sunağa yükselecek.

• Bu şiirde yazar, çok ince bir dille bize yeni bir aşk yanılsamasından bahsediyor. Machado'nun tanık olduğu, gelecek ve isteyen hazırlanacak.

5. Cıvata

Popüler bir ses dedi ki:

"Bana bir merdiven ödünç veren

ağaca tırmanmak

tırnakları çıkarmak için

Nasıralı İsa mı?"

Oh, ok, şarkı

çingenelerin İsa'sına

her zaman ellerinde kanla

her zaman çözmek için.

Endülüs halkının şarkısı

ki her bahar

merdiven istiyor

çarmıha gitmek için.

toprağımın şarkısını söyle

çiçek fırlatan

acı çeken İsa'ya

ve büyüklerimin inancıdır

Ah sen benim şarkım değilsin

Şarkı söyleyemem, istemiyorum

ormanın bu İsa'sına

ama denizde yürüyene!

• Bu, dini nitelikte bir şiirdir, daha spesifik olarak Endülüs dininin bir eleştirisidir.. Şair kendisini, hareketsiz ve durağan bir sembol olarak Tanrı'nın temsilcisi İsa Mesih ile değil, çalışan ve eylemler geliştiren bir İsa Mesih ile özdeşleştirir.

6. beni götürdüğünü hayal ettim

beni götürdüğünü hayal ettim

beyaz bir yol boyunca,

yeşil alanın ortasında,

dağların maviliğine doğru,

mavi dağlara doğru,

sakin bir sabah

elini ellerimde hissettim

partnerinizin eli,

kız gibi sesin kulağımda

yeni bir zil gibi

bakire çanı gibi

bir bahar şafağının.

Onlar senin sesin ve senin elindi.

rüyalarda, çok doğru...

Yaşa, umut kim bilir

yeryüzü neleri yutar!

• Machado'nun bir aşka hitap ettiği, açıkça romantik bir şiir. Açıklamaya daha fazla nüans vermek için renklere (mavi dağlar, yeşil alanlar) vurgu yapılarak sıfatların yüksek kullanımı takdir edilmektedir.

7. kış güneşi

Akşamüstü. Bir park.

Kış. Beyaz yollar;

simetrik höyükler

ve iskelet dalları.

seranın altında,

saksı portakal ağaçları,

ve namlusunda, boyalı

yeşil, palmiye ağacı.

Yaşlı bir adam diyor ki,

eski katmanınız için:

"Güneş, bu güzellik

güneşin...» Çocuklar oynuyor.

Çeşmeden gelen su

kay, koş ve hayal kur

yalama, neredeyse sessiz,

yeşilimsi taş

• Bir parkın tüm unsurlarıyla sahnelendiği çok açıklayıcı bir şiir; ağaçlar, manzaranın tonları, çeşmeden gelen su vb.

8. Hayatım ne zaman...

Ne zaman hayatım

her şey açık ve hafif

iyi bir nehir gibi

kim mutlu koşar

denize,

denize görmezden gelir

bu bekler

güneş ve şarkı dolu.

Ve içimde filizlendiğinde

kalp yayı

sen olacaksın hayatım

ilham

yeni şiirimden

Barış ve sevginin şarkısı

kanın ritmine

damarlarda dolaşan

Aşk ve barış şarkısı.

Sadece tatlı şeyler ve sözler.

Sırasında,

bu arada, altın anahtar sende kalsın

mısralarımdan

mücevherlerin arasında

Kaydedin ve bekleyin.

• Şiirin kendisinin geliştirildiği romantik şiir; Machado, dizelerinin anahtarını mücevherler arasında tutmaktan ve onlara inkar edilemeyecek kadar yüksek bir değer vermekten bahsediyor.

9. İpuçları

Olmak isteyen bu aşk

belki yakında olacak;

ama ne zaman geri gelecek

az önce ne oldu?

Bugün dünden çok uzak.

Dün asla asla!

elinde bozuk para

belki de kaydetmelisin:

ruhun madeni parası

verilmezse kaybolur.

• Geçmek üzere gibi görünen bir aşk ilişkisinden ve onu daha sonra ölümsüzleştirme isteğinden bahseden şiir. İçinde hayal kırıklığı ve biraz da acıma duyguları var.

10. bahar geçti...

bahar öpücüğü

usulca koru,

ve yeni yeşil filizlendi

yeşil bir duman gibi.

bulutlar geçiyordu

gençlik alanı hakkında...

Titreyen yapraklarda gördüm

serin nisan yağmurları.

o çiçek açmış badem ağacının altında,

hepsi çiçeklerle dolu

-hatırladım- küfür ettim

sevgisiz gençliğim

Bugün hayatın ortasında

Meditasyon yapmak için durdum...

gençlik hiç yaşamadı

seni bir daha kim hayal eder ki!

• Betimleme içeriği yüksek, biraz öncekilerin çizgisini takip eden başka bir şiir. Doğanın unsurlarından söz ediliyor; bulutlar, taze yapraklar, çiçekler, ağaçlar vb.

11. Alan

öğleden sonra ölüyor

dışarı çıkan mütevazi bir ev gibi.

Orada, dağlarda,

bazı közler kalır.

Ve beyaz yoldaki o kırık ağaç

acıyarak ağlatır.

Yaralı gövdede iki dal ve bir

her dalda kurumuş ve kara yaprak!

ağlıyor musun... altın kavaklar arasında,

Uzaklarda, aşkın gölgesi seni bekliyor.

• Hüzün hallerine kurtuluş olarak aşkı ortaya koyan şiir ("Ağlıyor musun... Uzaklarda altın kavakların arasında aşkın gölgesi seni bekliyor.

12. Saat on ikiyi vurdu... ve on ikiydi

Saat on ikiyi vurdu... ve on iki vardı

çapa yere vuruyor...

- Zamanım! ...-Bağırdım. Sessizlik

Bana cevap verdi: —Korkma;

son damlanın düştüğünü görmeyeceksin

kum saatinde titreyen.

Daha saatlerce uyuyacaksın

eski sahilde,

ve saf bir sabah bulacaksın

tekneni başka bir kıyıya demirledi.

• gelecek ile ilgili şiirumutlu gelecekten.

13. ıssız plazaya

ıssız plazaya

sokaklardan oluşan bir labirent sürün.

Bir yanda eski kasvetli duvar

harap bir kilisenin;

diğer tarafta, beyaz duvar

selvi ve palmiye ağaçlarından oluşan bir meyve bahçesinden,

ve önümde, ev,

ve evin kapısı

hafifçe buğulanan camdan önce

onun sakin ve gülümseyen figürü.

geri döneceğim istemiyorum

pencereni çal... Bahar

O geliyor - beyaz elbisesi

ölü plazanın havasında süzülüyor--;

Gülleri yakmaya geliyor

gül çalılarının kırmızısı... Görmek istiyorum…

• Machado'nun muhtemelen memleketine ait bir plazayı anlattığı şiir. Meydanı ıssız, biraz kuru olarak tanımlıyor. Sonunda açıklama bizi kız arkadaşının sözde yaşadığı eve götürüyor.

14. aşk ve dağlar

Ekşi dağ aralığından geçti,

bir öğleden sonra, kül rengi kayaların arasında.

Fırtınanın kurşun balonu

dağdan dağa sıçrayan sesler duyulabiliyordu.

Aniden, parlak bir şimşek çakmasına,

Uzun bir çam ağacının altında şaha kalktı,

kayanın kenarında, atı.

Sert bir dizgin onu yola döndürdü.

Ve parçalanmış bulutu görmüştü,

ve içinde keskin tepe

daha ince ve yükseltilmiş başka bir dağ silsilesinin

-taş yıldırım göründü-.

Ve Tanrı'nın yüzünü gördü mü? Sevdiğini gördü.

Bağırdı: Bu soğuk testerede ölün!

• romantik şiir burada bir adam (atının üzerinde bir beyefendi) sevgilisini aramaya dağlarda gider.

15. yürüyen yol yok

Walker, senin ayak izlerin mi?

yol ve başka hiçbir şey;

Yolcu, yol yok,

yol yürüyerek yapılır.

Yürümek yol yapar,

ve geriye bakmak

asla olmayan yolu görebilirsin

tekrar üzerine basılmalıdır.

yürüyen yol yok

ama denizde uyanır.

• Machado'nun iyi bilinen şiiri; insanın hayatta çizdiği yoldan bahsediyor. Hayat boş bir tuval olarak kabul edilir ve insan geçmişi geride bırakarak yaşarken dokumak zorundadır. Müziği Joan Manuel Serrat tarafından ayarlandı.

16. sonbahar gündoğumu

yol boyunca

gri kayaların arasında,

ve bazı mütevazi kırlar

siyah boğaların otladığı yer. Böğürtlenler, yabani otlar, kümeler.

dünya ıslak

çiy damlalarıyla,

ve altın cadde,

nehrin kıvrımına doğru.

mor dağların ardında

ilk şafağı kırdı:

av tüfeğinin arkasında,

keskin tazılarının arasında, bir avcıyı gezdiriyor.

• Bu şiirde doğa ve insan arasında bir karşıtlık vardır. (avcı) içinde görünen.

17. Bahçe

Bahçenden uzakta öğleden sonra yanıyor

morumsu alevlerde altın tütsü,

bakır ve kül ormanının arkasında.

Bahçenizde dahlias var.

Bahçene lanet olsun... Bugün bana öyle geliyor ki

kuaför işi,

o zavallı cüce palmerilla ile,

ve o kesilmiş mersin resmi...

ve fıçısındaki küçük portakal… Su

taş çeşmenin

beyaz kabuk hakkında gülmekten vazgeçmiyor.

• Bu, Machado'nun betimleyici unsurlar olarak renklerin bol olduğu başka bir şiiridir. (bakır, kül, portakal...) bir bahçenin doğasını anlatırken.

18. geçici yarın

Bando ve tefin İspanya'sı,

kapalı ve kutsal,

Frascuelo ve Maria'ya adanmış,

alaycı ruh ve huzursuz ruh,

Mermeri ve günü olmalı,

yanılmaz yarın ve onun şairi.

Boşuna dün bir yarın doğuracak

boş ve belki de geçici.

Yavru bir baykuş ve tarambana olacak,

bolero desenli bir tunik,

gerçekçi Fransa tarzında

pagan Paris'in kullanımına biraz

ve uzman İspanya tarzında

yakın mengenede.

Dua eden ve esneyen aşağılık İspanya,

yaşlı ve kumarbaz, zaragatera ve üzgün;

dua eden ve saldıran aşağılık İspanya,

kafasını kullanmaya tenezzül ettiğinde,

yine de erkek doğuracak

kutsal gelenekleri sevenler

ve kutsal yollardan ve tavırlardan;

apostolik sakallar serpilecek,

ve diğer kafataslarındaki diğer kel noktalar

parlayacaklar, saygıdeğer ve katolik olacaklar.

Dünün boşu bir yarın doğuracak

boş ve şans eseri! yolcu,

çılgın bir baykuşun gölgesi,

bolero tılsımlı bir sayón;

dün boş olan yarın boş verir.

Tıkanmış bir sarhoşun mide bulantısı gibi

kötü şaraptan, kırmızı bir güneş tacından

bulanık dışkı granit zirveleri;

yarın mide var yazılı

pragmatik ve tatlı öğleden sonra.

Ama başka bir İspanya doğuyor

keski ve tokmağın İspanya'sı,

olan o sonsuz gençlikle

türün sağlam geçmişinden.

Amansız ve kurtarıcı bir İspanya,

Şafak söken İspanya

intikamcı elinde baltayla,

Öfke ve fikir İspanyası.

• Machado'nun bakış açısından İspanya'nın geleceğini anlatan şiir. Az hırslı, çok çalışmayan bir toplumla oldukça karamsar bir gelecek.

19. Ufuk

Can sıkıntısı gibi açık ve geniş bir öğleden sonra,

mızrağı sıcak yazları savurduğunda,

benim ağır bir rüyamın hayaletini kopyaladılar

teorik olarak düzlükte dik duran binlerce gölge.

Gün batımı ihtişamı mor bir aynaydı,

O bir alev kristaliydi, sonsuz yaşlılığa

Ciddi rüyayı ovaya atıyordum...

Ve adımımın mahmuz sesini hissettim

kanlı günbatımında çok uzaklarda yankılanıyor,

ve ötesinde, saf bir şafağın neşeli şarkısı.

• Şiirin teması zamanın kaçınılmaz geçişidir.. Duraklamanın, sakinliğin geldiği anlar vardır. Ama sonunda her şey devam ediyor, olayların akışı durmuyor.

20. Kötü rüyalar

Karanlık kare var;

gün ölür

Çanlar çok uzaklardan çalıyor.

Balkon ve pencerelerin

vitray pencereler yanıyor,

donuk yansımalarla,

beyazımsı kemikler gibi

ve bulanık kafatasları.

Bütün öğleden sonra parlıyor

kabus gibi bir ışık

Batarken güneş var.

Adım seslerimin yankısı.

Sensin? Seni bekliyordum...

Aradığım sen değil miydin?

• Bir senaryo ve belirli anlardan bahseden çok görsel bir şiir, ışığın farklı tonlarını vurgulayarak (kare, koyu, vitray pencereler aydınlatılır...) romantik bir şiir, çünkü sonunda özellikle birine hitap ediyor ve ona sorularla onu beklediğini söylüyor. retorik.