Rahatça uyuşmuş (Pink Floyd): şarkı sözleri, çeviriler ve analiz
Pink Floyd grubunun ikili albümü The Wall'un ikinci albümünün altıncı sırası rahat bir şekilde uyuşmuş durumda.
1979'da yükselen, şimdi gitarist David Gilmour ve basçı Roger Waters'tan oluşan müzik, İngiliz grubun iki büyük başarısıydı ve iki rock klasiği olarak kabul ediliyor.
Şarkı sözleri
Merhaba
Orada kimse Var mı?
Eğer beni duyabiliyorsan sadece başını salla
evde kimse var mı
Şimdi hadi
moralinin bozuk olduğunu duydum
acını hafifletebilirim
Ve seni tekrar ayağa kaldır
Rahatlayın
önce biraz bilgiye ihtiyacım var
Sadece temel gerçekler
Bana nerede acıdığını gösterebilir misin?
Acı yok, geri çekiliyorsun
Ufukta uzak bir gemi dumanı
Sadece dalgalar halinde geliyorsun
dudakların hareket ediyor
ama ne dediğini duyamıyorum
Ben çocukken ateşim vardı
Ellerim iki balon gibiydi
Şimdi bir kez daha o duyguya sahibim
anlatamam sen anlamazsın
ben böyle değilim
rahat uyuştum
rahat uyuştum
Tamam
Sadece küçük bir iğne
daha fazla olmayacak
Ama biraz hasta hissedebilirsin
Ayağa kalkabilir misin?
İşe yaradığına inanıyorum, iyi
Bu, gösteri boyunca devam etmenizi sağlayacak
hadi gitme vakti
Çektiğin acı yok
Ufukta uzak bir gemi dumanı
Sadece dalgalar halinde geliyorsun
dudakların hareket ediyor
ama ne dediğini duyamıyorum
Ben çoçukken
Kısacık bir belirti yakaladım
Gözümün köşesinden
dönüp baktım ama yoktu
şimdi parmağımı koyamıyorum
çocuk büyüdü
rüya gitti
Ve rahatça uyuşmuş oldum
O sağduyu, Rahatça uyuşmuş mektubunun uyuşturucu kullanımından yaşanan deneyimle ilgili olduğunu kabul ediyor, ancak kompozisyonun yazarı Roger Waters, böyle olmadığı konusunda ısrar ediyor.
Pink'in duygusal yolculuğunu anlatan The Wall (1979) adlı ikili albümün bir müzik yüzü. Veya Pink'in ya da kahramanın bulduğu bir akşam yemeğinin ses trilhasının yüzünde bir film ve bir şarkı da albüm. otel odasında yeni aldığı ilaçların etkileri üzerine, çalışamayacak durumda olduğu, bir süre için planlanacağına katılmıyorum. noit.
Engellendi, geçmişe bir dizi psikolojik geziye başladı, Pink ve otel odasını işgal ettiğinde yarıda kesildi.
Bir doktor ya aşırı dozunu atacak bir madde enjekte ediyor, bir sonraki kişinin orada olacağını garanti ediyor, tarihe katılmıyorum.
Começa'nın yalnız bir özne olarak, görünüşe göre kaybolmuş ve bir yardım talebi olarak, quem'e yönelik bir oyun olduğunu bilmiyoruz.
Merhaba
Orada kimse Var mı?
Eğer beni duyabiliyorsan sadece başını salla
evde kimse var mı
Ya da birkaç yıldır bu kişinin zayıflamış, depresif, zorlanmış ve gerçeklikten kopmuş olduğunu algılıyoruz.
Sesimi müziğe yak, sonra müdahale ediyorum, bazı temel bilgiler istiyorum, nerede durmanın mümkün olduğunu soruyorum.
Müziğe kristalleşmiş bir görüntü embora, engeller yaşayan ve bağlantıyı kaybeden birinin bir şeydir. bir gerçeklik veya yazar ve kendi mektubu olarak, Rogers ficou'nun bir çocukluk dönemi hakkında olduğu açıktır. doent.
Bir kompozisyon oldukça açıktır:
Ben çocukken ateşim vardı
Ellerim iki balon gibiydi
Yetişkin olduğunda, bu his birkaç kez tekrarlandı, aynı jeito, hezeyan halindeki bir giriş, tamamen karakter dışı.
İki hepatit zirvesi sırasında Roger, Philadelphia'da bir gösteri belirledi (Arena Spectrum'da, 29. gün). Haziran 1977) ve doktor, bunun bir sorun olduğunu iddia ederek kendisine bir enjeksiyon yaptı. kas. Roger Waters, nessa uma experiência'dan ilham alan şarkı sözlerinin bir kısmını yazdı.
Sadece küçük bir iğne
daha fazla olmayacak
Zarar
Ama biraz hasta hissedebilirsin
Ayağa kalkabilir misin?
İşe yaradığına inanıyorum, güzel
Waters, başka durumlarda, başka durumlarda, Şubat veya Dor'un zirvelerini gördüğünde gerçeklikten koptu, diyor:
"Bana bir grip ya da türden bir şeyi hatırlattı, bana Şubat ayının 40'ını veren ve beni çılgına çeviren bir enfeksiyon. Pek çok kişinin düşündüğü kadar komik değildim, korkunçtu."
Besteci, é provável que o ouvinte já'nın yaşadığı Comfortably uyuşmuş fale de durumları pontuais'in şarkı sözlerine Embora Belirli bir zorluk anında, bir tür yaşamla rahatça engellendi.
Umutsuz bir şekilde - kayıp bir ev, evet mergulhado, izole edilmiş - doktor kontrolünden ve ilaç uygulamasından veya torpor melhora durumundan gelen bir kompozisyondu. Ya da şahsiyet ayağa kalkar, performans gösterebileceğini veya gösterebileceğini gösterir.
Bu, gösteri boyunca devam etmenizi sağlayacak
hadi gitme vakti
Bir criação da müzik hakkında
Rahatça uyuşmuş bir durum yok, sözlerden önce bir melodi ortaya çıktı. Dave Gilmour, 1978'de ilk solo albümündeki eserinde şarkıyı yazdı.
The Wall, Gilmour levou veya Roger Waters'ın takdir etmesi ve muhtemelen bir mektup oluşturması için çalıştığı seansları kaydederken. Rahatça uyuşuk dizeler, etkili bir şekilde birleştirilmiş basçı saçı olacak.
Müziği uyuşturucu kullanımından kaynaklanan reaksiyonlarla ilişkilendirmek sağduyudur. Çocuktan, ikinciden ya da sanatçıdan daha gerçek, ateşi çıktığında kendini çocuk gibi hisseden bir yetişkinin etrafında döner.
Waters, bu hissi bazen uzun zaman önce yaşadığınızı doğruladı. Aralık 2009'da Mojo dergisine verdiğim bir röportajda şunları savundum:
"Çocukken ateşim vardı / Ellerim iki balon gibiydi" são otobiyografik mısralar. Çocukken hastalandım ve grip ya da başka bir hastalığa yakalandım, uygun bir enfeksiyon geçirdim, sıcaklık çok yükseldiğinde deliryuma girdim. Benimki değildi, fato, balo gibi görünüyorlardı, ama onlar için çok büyük, korkutucu olduklarını hissettim.
80'lerde Los Angeles'ta verilen bir başka röportajda Waters, müzikle hepatitli, hala nao tivesse veya da doença teşhis ettiği bir dönem olarak ilişkilendiriyor.
Waters e Gilmour'un getirdiği en son müzik rahat bir şekilde uyuşmuştu. 1986'da Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008 veya klavyeci Richard Wright Morreu, yıkıcı bir kanserin kurbanı.
Grup, son 20 yılın ilk orijinal albümü olan Endless River albümünü çıkarmak için 2014 yılında bir araya geldi. Toplamda veya sette on beş orijinal albüm ya da 1967'de ilk foi (The Piper at the Gates of Dawn başlıklı) yayınlandı.
Tercüme
Dalga!
Orada biri var mı?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Evde biri var mı?
hadi hadi şimdi
Ouço depresyonda olduğunu söylüyor
Posso dorunuzu rahatlatır
Pôr você em pé de novo
Rahatlayın!
önce biraz bilgiye ihtiyacım var
Sadece temel gerçekler
Bana nerede olduğunu gösterebilir misin?
Não ha nenhuma dor, você reciendo
Uzak bir gemi ufukta duman bırakmıyor
Sadece dalgalara tutuluyorsun
Ciddi dudaklar hareket ediyor
Ama seni anlamıyorum
ben çocukken şubat vardı
Minhas benimki bana iki top gibi geldi
Agora Bir kez daha o duyguya sahibim
anlatamam anlamazsın
Não é assim que eu sou
rahatça engel oldum
rahatça engel oldum
Tamam!
Sadece uma picadinha de agulha
daha fazla olmayacak
Ama biraz mücevherli hissedebileceksiniz
Kalkabilir misin?
İşe yarasa bile kredi, bum!
Isso veya fará aguentar fazer veya şov
Hadi, gitme zamanı
Não ha nenhuma dor, você reciendo
Uzak bir gemi ufukta duman bırakmıyor
Sadece dalgalara tutuluyorsun
Ciddi dudaklar hareket ediyor
Ama seni anlamıyorum
Ben çoçukken
Eu peguei um kısa bir bakış
Cantinho saç yapmak
Daha çok kokuya döneceğim, embora oldum
şimdi tespit edemiyorum
Bir criança cresceu
O sonho acabou
rahatça engel oldum
duvar albümü
30 Kasım 1979'da piyasaya sürülen The Wall, İngiliz rock grubu Pink Floyd'un ikili veya on birinci albümüdür. Foi veya son çalışma, grubun lendası olarak kabul edilen tüm üyelerin huzurunda gerçekleştirilir.
Projeden sorumlu plak şirketleri Harvest Records (Birleşik Krallık değil) ve Columbia Records (Amerika Birleşik Devletleri) idi ve albüm, rock dünyasında en çok satan iki eserden biri olarak kabul edildi.
Albüm duplo gibi faixas olarak keşfedin:
Disk 1:
1. Ette mi? (Yan a)
2. İnce Buz (A Tarafı)
3. Duvardaki Başka Bir Tuğla (Bölüm I) (A Yüzü)
4. Hayatımızın En Mutlu Günleri (A Yüzü)
5. Duvardaki Başka Bir Tuğla (Bölüm II) (A Yüzü)
6. Anne (A Tarafı)
1. Elveda Mavi Gökyüzü (B Tarafı)
2. Boş Alanlar (B Tarafı)
3. genç şehvet (yan B)
4. Sıralarımdan Biri (B Tarafı)
5. Beni Şimdi Bırakma (B Tarafı)
6. Duvardaki Başka Bir Tuğla (Bölüm III) (B Tarafı)
7. Güle güle Zalim Dünya (B Tarafı)
Disk 2:
1. Hey Sen (A Tarafı)
2. Dışarıda kimse var mı? (Yan a)
3. Evde Kimse Yok (A Tarafı)
4. Vera (A Tarafı)
5. Oğlanları Eve Geri Getirin (A Tarafı)
6. Rahatça Uyuşmuş (A Tarafı)
1. Şov Devam Etmeli (B Tarafı)
2. Ette (Yan B)
3. Cehennem Gibi Koş (B Tarafı)
4. Solucanları Beklerken (B Tarafı)
5. Dur (B Tarafı)
6. Duruşma (B Tarafı)
7. Duvarın Dışı (B Tarafı)
Duvar veya film
1982'de yayınlanan O longa meragem, 1979'da Pink Floyd tarafından yayınlanan The Wall albümünden uyarlanan Alan Parker tarafından yönetildi.
Kendi vokalisti ve basçısı Roger Waters tarafından yazılan film, sosyal izolasyonu nedeniyle deliye dönen son derece sorunlu bir rock yıldızının hikayesini anlatıyor.
Bob Geldof, bir yetişkin olarak Pink'i ve çocukken ünlü olduğunda Kevin McKeon'u oynuyor veya oynuyor. Christine Hargreaves ve James Laurenson, sanatçının ülkesini oynarken Eleanor David eşi oynuyor.
Prodüksiyonun bir özelliği, telone veya filmde çok az diyalog olması ve temelde iki Pink Floyd harfleriyle dolu olmasıdır.
Rahatça uyuşmuş veya livro
"Rahatça uyuşmuş: Pink Floyd'un iç hikayesi" başlıklı veya Mark Blake tarafından yazılan kitap, İngiliz rock grubu Pink Floyd'un sahne arkası yeniden anlatımı olmayı vaat ediyor.
Yazar konunun derin bir uzmanıdır ve daha önce müziğe adanmış başka kitaplar yazmıştır (Rolling Stone, The Times ve Classic Rock gibi).
Kasım 2008'de bir sürüm piyasaya sürüldü.
Conheça da
- Ayın Karanlık Yüzü Disko, Pink Floyd
- Pink Floyd'un duvar müziğinde bir tuğla daha
- Müzik Keşke burada olsaydın, Pink Floyd
- Led Zeppelin'den Stairway to Heaven müziği
- Müzik senin olmak istiyorum
- Müzik seni özlüyorum, Blink-182
