35 ünlü hüzünlü şiir (ve anlamları)

İçinde bulunduğumuz durumu, içinden geçtiğimiz anı ya da anı mükemmel bir şekilde yansıttığını hissettiğimiz bir şiirle hiç özdeşleştik mi? duygular zihnimizde dolup taşan.

Mesaj taşıyan mısraların arasına serpiştirilmiş sözler kendi kriterlerinize göre yorumlanabilir ama hüzünlü şiirlerle, Biliyoruz ki her harf en iyilerle özdeşleştirebildiğimiz, merak edilenler olduğu için kalbimize derinden batacak, değil mi? Anlaşılan?

• İlginizi çekebilir: "En iyi 20 kısa şiir (en iyi yazarların)"

Dünyanın en ünlü şiirlerinden bazılarını süsleyen huzursuzluk ve melankoli duygularından esinlenerek, en ünlü hüzünlü şiirleri ve bıraktıkları mesajı içeren bir listeyi aşağıdaki makaleye getiriyoruz. En sevdiğiniz şair nedir? Bu listede bulabileceğini düşünüyor musun?

Aşk ve acıdan bahseden 35 hüzünlü şiir

Büyük şiirsel eserler, yalnızca o insanların yaşadığı duyguları yansıtmakla kalmaz, aynı zamanda birçok ruhun durumuyla da büyük bir yakınlık gösterir.

Sonra Hayatı, aşkı anlatan hüzünlü şiirler seçkimizle sizleri baş başa bırakıyoruz., hayal kırıklığı ve acı.

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Sihir nedir, soruyorsun

karanlık bir odada.

Hiçbir şey nedir, soruyorsun,

odadan çıkmak.

Ve birdenbire ortaya çıkan bir adam nedir,

ve odaya yalnız dönerek.

• Yalnızlık üzerine net, kişisel ve çok karanlık bir yansıma. Ama her durumda, hiçbir şey nedir? Yalnız olmak sana ne? Bir noktada hepimizin merak ettiği, dünyadaki varlığımız hakkında inanılmaz bir yansıma.

2. Eski ereksiyon gecesini uçurun (Rafael Alberti)

Ereksiyonların eski gecesini uçurun,

Şafakta eller gibi ölü.

Uzun bir karanfil bozulur,

Limonlar sararıncaya kadar.

Karanlık tekerlek izlerine karşı sallamak,

Ve bir skimmer mavisinden pistonlar

Çırpıcı kanın arasında hareket ediyorlar

Dökülen bir kova kovası.

Gökyüzü zırhını söktüğünde

Ve dolaşan bir çöp yuvasında

Yeni açılan güneşe bir göz çığlık atıyor.

Bağırsaklardaki gelecek buğdayı düşler,

İnsanı şahitliğe çağırmak...

Ama yanındaki adam ölü uyuyor.

• Bir ayrılık ne kadar acı olabilir ki? Pekala, bu şiirde açık, o kadar acı ki etrafımızdaki her şey şekilsiz, zevklerden artık zevk alınmıyor ve artık hiçbir şey buna değmezmiş gibi görünüyor. Şüphesiz ki hüznü en gerçekçi haliyle gösteren harika bir eser.

3. Elveda (Jorge Luis Borges)

Benimle aşkım arasında kalkmak zorundalar

üç yüz duvar gibi üç yüz gece

ve deniz aramızda bir sihir olacak.

Sadece anılar olacak.

Ah değerli öğleden sonra

sana baktığım umutlu geceler,

yolumun alanları, gök kubbe

gördüğüm ve kaybettiğim...

Mermer gibi kesin

yokluğun diğer öğleden sonraları üzecek.

• Öğretmen Jorge Luis Borges, bizim için özel olan ama ne yazık ki artık yanımızda olamayacak insanlara vedaların çok melankolik bir versiyonuyla bizi şaşırtıyor. Kalbe yerleşen ve o kişinin bize bıraktığı her hatırada yankılanıyormuş gibi görünen o boşluğu ifade etmek.

4. Sen, asla olmayacaksın (Alfonsina Storni)

Cumartesiydi ve verilen öpücüğü kapris,

bir adamın kaprisi, cesur ve iyi,

ama erkeksi kapris tatlıydı

buna kalbim, kanatlı kurt yavrusu.

İnandığımdan değil, inanmasam da

ellerimde hissettim seni ilahi,

ve sarhoş oldum. anladım ki bu şarap

Benim için değil, oyna ve zar at.

Ben uyanık yaşayan o kadınım,

sen uyanan muazzam adamsın

bir nehre genişleyen bir selde

ve koşarken ve budama yaparken daha fazla kabarma.

Ah, direniyorum, bana daha çok sahip,

Sen asla tamamen benim olmayacaksın

• Hiç açık-kapalı bir ilişki yaşadınız mı? İçinizi duygulandıran ama her toplantı bittiğinde daha da artan bir hoşnutsuzluk hissi bırakanlardan biri. Çünkü bu şiir tüm bunları ve bunun asla tam anlamıyla karşılıklı bir aşk olmayacağının kabulünü yansıtıyor.

5. Açık Ev (Theodore Roethke)

Sırlarım yüksek sesle çığlık atıyor.

Dile ihtiyacım yok.

Kalbim konukseverlik sunuyor

Kapılarım özgürce açılıyor.

Bir göz destanı

Aşkım, kılık değiştirmeden.

Tüm gerçeklerim öngörülmüştür,

Bu kendini açığa vuran ızdırap.

iliklerime kadar çıplağım

Kendimi çıplaklıkla koruyorum.

Kullandığım şey kendim:

Ruhumu ayık tutuyorum.

Öfke kalacak

Eylemler gerçeği söyleyecek

Kesin ve saf bir dille

Yalancı ağzı durduruyorum:

Fury en net ağlamamı azaltır

Aptal bir acıya.

• Karşılama üzüntüsü, ondan kaçamayacağımız için kalplerimizde kabul etmemiz gereken bir şeydir. İçimizi mutlulukla dolduran dürüst insanları, moralimizi bozan insanları, motivasyonumuzu elimizden alan anları bulacağız. Ama yolumuza devam etmeli ve kapılarımızı asla kapatmamalıyız.

6. Sessizlik (Octavio Paz)

Müziğin fonunun yanı sıra

bir not filizi

Titreşim yaparken büyür ve incelir

Diğer müzikte sessizleşene kadar,

sessizliğin dibinden fışkırır,

başka bir sessizlik, keskin bir kule, kılıç,

ve yükselir ve büyür ve bizi askıya alır

ve yükselirken onlar düşer

anılar, umutlar,

küçük yalanlar ve büyük olanlar,

ve çığlık atmak istiyoruz ve boğazda

haykırış azalır:

sessizliğe akıyoruz

sessizliklerin dilsiz olduğu yerde.

• Bizi hüzünlendiren en büyük eylemlerden biri sessizlik, insanların sessizliği ve kendi duygularımızı ifade edemememizdir. İçimizde taşıdığımızı söyleyememek bir yara kadar yürek burkuyor.

7. Ah evet! (Charles Bukowski)

daha kötü şeyler var

yalnız olmak

ama genellikle onlarca yıl alır

fark et

ve daha sık

bu olduğunda

Çok geç

ve daha kötüsü yok

ne

çok geç.

• Yıllar çabuk ve pek çok kez biz farkına varmadan geçer ama asıl önemli olan geri gelmeyecek olan zaman değil, onca zaman yalnız olduğumuzdur. Baştan başlayabilir miyiz?

8. Ayın Acıları (Charles Baudelaire)

Bu gece ay daha tembel rüyalar,

Sanki minderlerin arasına gömülmüş bir güzellikmiş gibi

Sağduyulu ve çok hafif bir el ile okşayan,

Uykuya dalmadan önce, memenin konturu.

Süzülen bulutların ipeksi sırtında,

Ölürken, uzun süreli bir coşkuya kapılır,

Ve bakışları beyaz görüntülerde dolaşıyor,

Bu miktar, tıpkı çiçekler gibi mavidir.

Ne zaman bu küre üzerinde, boş tembellikle,

Gizli bir gözyaşı yuvarlamasına izin veriyor

Dindar bir şair, uykunun düşmanı,

Elinden oyukta, soğuk damlayı al

yanardöner yansımaları olan bir opal parçası gibi.

Ve onu açgözlü güneşten uzak, göğsünde tutar.

• En karanlık duyguların her zaman geceleri ortaya çıktığını anlatan güzel bir şiir. arkadaşı aydır ve sadece o kalplerde hüznü görebilir, çünkü onu herkeste görebilir. aydınlatır.

9. Yavaş sabah (Dámaso Alonso)

yavaş sabah

Mavi gökyüzü,

yeşil alan,

vinariega arazi.

Ve sen, yarın, beni alacaksın.

araba

çok yavaş,

vagon çok dolu

yeni çimenimden,

titreyen ve serin,

-farkına varmadan- gelmesi gereken

kuru.

• Tıpkı dünyada gelişen her şeyin solması gerektiği gibi, yaşam da ruhumuzu etkileyen ve er ya da geç dünyayı terk edecek olan olaylar silsilesidir.

Gözlerinde bir gözyaşı belirdi

ve dudaklarıma bir af cümlesi...

Gurur konuştu ve gözyaşlarını sildi,

ve dudaklarımdaki ifadenin süresi doldu.

Ben bir yöne, o başka yöne;

Ama karşılıklı aşkımızı düşünmek

Hala diyorum ki: "O gün neden sustum?"

ve diyecek ki, "Neden ağlamadım?"

• Gurur bir ilişkide büyük bir düşman olabilir, çünkü gardımızı koruyarak gerçekten ne hissettiğimizi söylemekten kaçınırız ve bu bizi en çok sevdiğimiz kişiden uzaklaştırır. Nasılsa sonunda bize zarar veriyor.

11. Alba (Federico Garcia Lorca)

ağır kalbim

Şafakta hisset

Aşklarının acısı

Ve uzaklığın hayali.

Şafağın ışığı taşır

Nostalji yuvaları

Ve gözleri olmayan hüzün

Ruhun özünden.

Gecenin büyük mezarı

Siyah peçesini kaldırıyor

Günle saklanmak için

Muazzam yıldızlı zirve.

Bu alanlar hakkında ne yapacağım?

Çocukları ve dalları toplamak

Aurora ile çevrili

Ve metresi geceyi dolduruyor!

gözlerin olsa ne yaparım

Parlak ışıklara ölü

Ve etimi hissetmemeli

Bakışlarınızın sıcaklığı!

neden seni sonsuza kadar kaybettim

O açık öğleden sonra mı?

Bugün göğsüm kuru

Sönmüş bir yıldız gibi.

• Bizi üzen binlerce şey var, ama asla sevdiğimiz birini kaybettiğimiz zamanki kadar güçlü ve sefil bir şey değil. Yokluğu her nefeste ağırlaştığı için, herhangi bir boşlukta hatırlıyorum ve görüyorum.

12. Ağlayan ağız, bana derler (Jaime Sabines)

Ağlayan ağız, bana derler

senin siyah öğrencilerin,

beni iddia ediyorlar. Dudakların

sensiz beni öperler.

nasıl sahip olabilirsin

aynı siyah bakış

o gözlerle

şimdi taşıdığın!

Gülümsedin Ne sessizlik,

ne partisizlik!

Seni aramaya nasıl başladım

gülüşünde, kafanda

Dünya'nın,

hüzün dudakları!

Ağlama, ağlamayacaksın

istesen de;

yüzün kapalı

panjurlardan.

Gülebilirsin. sana izin veriyorum

gülemesen de gül.

• İnsanlar değiştiğinde, bir zamanlar sevdiğimiz özellikleri taşısalar bile özleri aynı değildir ve bu nedenle onlarla geçirdiğimiz anlar artık mutlu olmayacaktır.

13. Aklımı acıyla doldurdun (Guido Cavalcanti)

Kalbimi acıyla doldurdun,

o kadar çok ki ruh ayrılmak için çabalıyor

ve ağrıyan kalbin iç çekişleri

Gözlerime daha fazla dayanamayacağımı gösteriyorlar

Aşk, büyük değerinizin hissettirdiği,

Diyor; "Ölmek zorunda olduğun için üzgünüm

görünmeyen bu zalim bayan için

merhametin senin için konuştuğunu duymak için”.

Hayatın dışında biri gibi giderim,

bu bakışta bir erkeğe benziyor

taşa, bronza veya tahtaya oyulmuş,

sadece alışkanlıktan daha fazla yürüyüş

ve kalbinde o yarayı taşıyor

ki bu gerçek ölümün bir işaretidir.

• Özel bir insan canımızı acıttığında, tüm dünya ıstırap ve ıstırapla dolar, kalbimiz eziyet ederse nasıl devam edebiliriz? Yok edilirsek nasıl tekrar sevebiliriz?

14. Tatlı İşkence (Alfonsina Storni)

Ellerindeki altın tozu benim melankolimdi

Uzun ellerinde hayatımı dağıttım;

Tatlılarım ellerinde kaldı;

Şimdi boş bir parfüm amforasıyım.

Ne kadar tatlı işkence sessizce çekti

Ne zaman, ruh kasvetli bir hüzünle soktu,

Aldatmayı bilerek geçirdim günlerimi

Bana hayat veren iki eli öpüyorum!

• Alfonsina Storni bu vesileyle bize bir aşk hayal kırıklığının acı gerçekliğini bütünüyle gösteren bir şiir getiriyor, güzel görünen bir şey bir sefalete dönüştü.

15. Bayılt, cesaret et, öfkeli ol (Lope de Vega)

Geç, cesaret et, öfkeli ol

kaba, hassas, liberal, zor,

cesaretlendirilmiş, ölümcül, ölmüş, canlı,

sadık, hain, korkak ve ruhlu;

iyi merkezin dışını bulamamak ve dinlenmek,

mutlu, üzgün, alçakgönüllü, kibirli olmak,

kızgın, cesur, kaçak,

memnun, kırgın, şüpheli;

yüz net hayal kırıklığına kaçmak,

süave likörü ile zehir içmek,

karı unut, zararı sev;

Cennetin cehenneme sığacağına inanmak,

hayal kırıklığına hayat ve ruh verin;

Bu aşktır, kim tattıysa bilir.

• Lope de Vega bize aşkın kaba gerçeğini anlatıyor, ki bu her zaman pembe değildir, yaşamayı öğrenmemiz gereken sıkıntılar vardır.

Ve olmayacağını da çok iyi biliyorum.

sokakta olmayacaksın

geceleri yükselen mırıltıda

elektrik direklerinden,

ne de menüyü seçme hareketinde,

ne de rahatlatan gülümsemede

komple metro,

ne de ödünç kitaplarda

ne de yarına kadar.

rüyalarımda olmayacaksın

orijinal hedefte

sözlerimden,

bir telefon numarasında bile olmayacaksın

veya bir çift eldiven renginde

veya bir bluz.

sinirleneceğim aşkım

senin için olmadan,

ve çikolata alacağım

ama senin için değil,

köşede duracağım

hangisine gelmeyeceksin,

ve söylenen sözleri söyleyeceğim

ve yenen şeyleri yiyeceğim

ve hayal edilen şeyleri hayal edeceğim

ve olmayacağını çok iyi biliyorum,

burada değil, hapishanede

hala seni tuttuğum yerde,

ne de orada, bu sokaklar nehri

ve köprüler.

hiç olmayacaksın

olmayacaksın, ben de hatırlamıyorum

ve seni düşündüğümde

bir düşünce düşüneceğim

o karanlık

seni hatırlamaya çalış

• Yanımızda sevdiğimiz insan olmadan hayatın nasıl olacağını hatırlatan güzel ve çok hüzünlü bir şiir. Sanki ortağımızla gördüğümüz dünyaya benzeyen paralel bir boyuta giriyoruz.

17. Dünün Gözleri (Juan Ramón Jiménez)

isteyen gözler

mutlu görünmek

Ve üzgün görünüyorlar!

Ah, mümkün değil

eski bir duvardan daha

yeni parıltılar verin;

kuru bir kütükten daha

(diğer sayfaları aç)

diğer gözleri aç

bunlar ne, ne istiyorlar

mutlu görünmek

ve üzgün görünüyorlar!

Ah, mümkün değil!

• Hüzün çoğu zaman hayatımıza yerleşir çünkü ilerlemeyi ve diğer ufuklara bakmayı açıkça reddederiz, bunun yerine çoktan ölmüş harika bir geçmişe tutunuruz.

18. Ballad (Gabriela Mistral)

Bir başkasıyla geçti; geçtiğini gördüm.

Her zaman tatlı rüzgar

ve yol barış içinde.

Ve bu sefil gözler

geçtiğini gördüler!

o başkasını seviyor

çiçek açan topraklar için.

Alıç açtı;

bir şarkı geç.

Ve o başka birini seviyor

çiçek açan topraklar için!

Öbürünü öptü

sahil;

dalgaların üzerinde kaydı

portakal çiçeği ay.

Ve kanımı bulaştırmadı

denizin genişliği!

o başkasıyla gidecek

sonsuza dek.

Tatlı gökyüzü olacak.

(Allah korusun.)

Ve o başkasıyla gidecek

sonsuza dek!

• Bazen eski ortağımızın bu kadar kolay başladığını gördüğümüzde, Ayrılmak için aynı güçte hissetmediğimiz için bizi acıdan hasta eden huzursuzluk devam et.

19. Üzgüne (Jorge Luis Borges)

Ne oldu: üçüncü kılıç

Sakson ve onun demir metre,

denizler ve sürgün adaları

Laertes'in oğlu, altın

Pers ayı ve sonsuz bahçeler

felsefe ve tarih,

Hafızanın mezar altını

ve gölgede yasemin kokusu.

Ve bunların hiçbiri önemli değil. istifa

ayet egzersizi sizi kurtarmaz

ne uykunun suları ne de yıldız

o kavrulmuş gecede şafağı unutur.

Bekar bir kadın senin bakımın,

diğerleri ile aynı, ama o kim.

• Jorge Luis Borges'in bu karmaşık şiiri bize şeylerin ne kadar acıtsalar da artık hiçbir öneminin kalmadığını hatırlatıyor. Onlar geçmişe aitler ve acıyı yeniden yaşamaya devam etsek bile, gerçekte bunun bir faydası olmayacak.

seni görmekten korkuyorum

seni görmeye ihtiyacım var

görmeyi umuyoruz

seni görmenin huzursuzluğu

Seni bulmak istiyorum

seni bulmak için endişelen

seni bulmanın kesinliği

seni bulmanın zavallı şüpheleri

seni duyma isteğim var

seni duyduğuma sevindim

seni duymakta iyi şanslar

ve seni duyma korkuları

Demek istediğim

özetleme

Berbat ettim

ve parlak

belki daha çok ilk

o ikinci

ve ayrıca

tersine.

• Birine olan ihtiyacımız, bize ara sıra mutlu anlar ve sürekli üzüntü getiren kalıcı bir saplantıya dönüşebilir.

21. Kutsanmış (Amado Nervo)

ne mutlu bana neden yaptın

daha önce korkulan ölümü sevmek.

Yanımdan ayrıldığından beri,

Üzgün ​​olduğumda ölümü seviyorum;

mutluysam daha da çok.

Başka bir zamanda, onun buzul orak

bana dehşet verdi; Bugün, o bir arkadaş.

Ve kendimi çok anne hissediyorum ...

Böyle bir mucize gerçekleştirdin.

Çok yaşa! Çok yaşa!

• Bizi o kadar çok incitmeye gelen insanlar var ki, bizim gibi yaşamaya devam etmenin anlamını görmek imkansız. yapıyorduk, çünkü hayatın kendisi bizi büyüleme gücünü yitiriyor ve şimdi bizi baştan çıkaran ölüm.

22. Ah! Acı (Fernando Pessoa)

Ah! Acı, sefil öfke, umutsuzluk

Kendimde çıplak yatmamaktan

Çığlık atmak niyetiyle, kuru kalp kanaması olmadan

Son bir kez, sert bir çığlık!

Konuşuyorum - söylediğim kelimeler sadece bir ses:

Acı çekiyorum - Benim.

Ah, sırrı, müziğin tonunu çıkarmak için. Çığlığından!

Ah, öfke - boş yere çığlık atan ızdırap

Peki çığlıklar gerginleşiyor

Ve havanın getirdiği sessizliğe ulaşırlar

Geceleri, orada başka bir şey yok!

• Üzgün ​​olduğumuzda, her yerde, her şeyde, herhangi bir özde melankoli bulabiliriz. Sanki dünyanın kendisi üzüldü ve bizi bir sessizlik denizinde korudu.

23. Benim İçin Hafızan (Arturo Borja)

Benim için hafızan bugün bir gölge gibi

hayran adını verdiğimiz hayaletin

sana iyi davrandım Küçümseme beni şaşırtmıyor,

Bana hiçbir şey borçlu değilsin ve ben de seni hiçbir şey için suçlamıyorum.

Sana bir çiçek gibi iyi davrandım. Bir gün

beni sadece senin hayalini kurduğum bahçeden;

Sana melankolimin tüm kokusunu verdim,

ve hiç zarar vermeyen biri gibi beni terk ettin

Seni hiçbir şey için suçlamıyorum ya da en fazla üzüntüm için,

hayatımı alan bu büyük üzüntü,

bu bana dua eden zavallı ölmekte olan bir adama benziyor

Yarayı iyileştirmek isteyen Bakire'ye.

• Bizi terk eden diğer kişinin nedenlerini anlamaya çalışsak da, gidişinin yaşadığı onca acıya rağmen bu kişiye biraz da olsa kırgınlık duymamak mümkün değil.

24. Fark etmez (Pedro Miguel Obligado)

Benim bu yazık

Önemli değil.

Sadece bir melodinin hüznü,

Ve bazı kokuların samimi rüyası.

-Her şeyin ölmesi,

Bu hayat üzücü

Seni ne kadar beklersem bekleyeyim asla gelmeyeceğini,

Artık beni sevdiğin gibi sevmiyorsun.

Önemli değil.

ben mantıklıyım;

Senden sevgi ya da istikrar isteyemem:

Değişken olmamak benim suçumsa!

Şikayetlerimin değeri nedir?

Onları dinlemezseniz;

Ve sen onları terk ettiğinden beri okşadıklarım

Belki de çok fazla olduğu için hor görüldü?

Eğer benim bu acıma

Bir kokunun rüyasından başka bir şey değil,

Bir melodinin gölgesinden başka bir şey değil!

Fark etmediğini görüyorsun.

• Bu yürek parçalayıcı şiir bize, her şeyin böyle bitmesi için neyi yanlış yaptığımıza dair derin belirsizliği gösteriyor? Ama hepsinden önemlisi, hissettiğimiz üzüntünün sadece bizim olduğunu ve başka kimsenin hissedemeyeceğini kabul etmek.

25. Ahit (Concha Garcia)

Aşkım iki puan düştü

kalma arzusu, ben çıkıyorum

hala tükürüğünle işledim ve ben

sersemletmeler seni kovalamayı bırakır,

gözünde bir alev ve bir parmağın sıcaklığı olan sen

gerçek bıçaklama çılgınlığı, prova

ısrarla karakterize edilen asil

alegorik bir arka plana sahip temanın,

olduğum yerde kaldığımdan çok eminim, ne

daha uzak mı Sıradaki ne

kalıyor musun? ellerimi parçalara ayırıyorum

inceleme yapmak zorunda kalmamak için

duygusuz okşamalarla. Sahibim

bir şiir daha yazmak

benim cümlem ve bir yöntem

dilini unutmak için

• Şiir, kaybı en karmaşık anlamıyla yansıtır. Hem dünyadaki duygu kaybı, hem yeni gerçekliğe teslimiyet, hem de kişinin varlığımızda bıraktığı her şeyi silme ısrarı.

26. Bu acı artık ağlamaya başladı (Jaime Sabines)

Bu acı ağlamaya dönüştü artık

ve böyle olması iyi.

Hadi dans edelim, sevelim Melibea.

Bana sahip olan bu tatlı rüzgarın çiçeği,

kederimin dalı:

çöz beni aşkım yaprak yaprak

rüyalarımda burada salla,

Seni kanım gibi giydiriyorum, bu senin beşiğin:

seni birer birer öpmeme izin ver,

kadınlar sen, kadın, köpük mercan.

Rosario, evet, Dolores, Andrea,

senin için ağlamama ve seni görmeme izin ver.

şimdi ağlamaya başladım

ve seni uyutuyorum kadın, ağlayan ağla.

• Bu vesileyle, Jaime Sabines bize o kişinin harika biri olmaktan sadece mutsuzluğu temsil eden bir kişiye dönüşerek zihnimizde meydana getirdiği dönüşümü getiriyor.

27. Tarla (Antonio Machado)

öğleden sonra ölüyor

Kapalı mütevazi bir ev gibi.

Orada, dağlarda,

Bazı közler kalır.

Ve beyaz yoldaki o kırık ağaç

Acıdan ağlatır.

Yaralı gövdede iki dal ve bir

Her dalda solmuş siyah yaprak!

Ağlıyor musun... Altın kavakların arasında,

Uzaklarda, aşkın gölgesi seni bekliyor.

• Bir aradan sonra içinde bulunduğumuz melankolik gerçekliği solmuş bir alanla karşılaştırabiliriz. Ama yürümeye devam edersek umut dolu yepyeni bir senaryo bulabiliriz.

28. Sadelik (Jorge Robledo Ortiz)

Hissettiğim bu acı çok insani.

Çiçekli bir sapı olmayan bu kök.

Bu hafıza düşünceye demirlendi

ve tüm tekrarlanan kan için,

Son kullanma tarihinden bile bıkmıyorum

ne de alaycı gururum kanıyor,

kalbim işkenceye alıştı

kalp atışının yarısını kaybetmekten.

Küskünlüğüm artık intikam talep etmiyor,

Tüm umutları affetmeyi öğrendim

güzel bir orijinal günah gibi.

Ellerimde bir sürü veda taşıyorum,

ve aşkın neyin içinde bu kadar çok yara vardı,

bir elementer adam haline geldiğimi.

• Bütün fırtına zihnimizi temizlediğinde, hata yapmanın insan doğasının bir parçası olduğunu anlayabiliriz. Hem birini incitmek hem de yaşadığımız üzüntü duyguları.

29. Yara (Luis Gonzaga Urbina)

Ya acıtırsa? Biraz; itiraf ediyorum

beni haince incittiğini; daha şanslı,

öfkenin vecdinden sonra geldi

tatlı bir istifa... Fazlalık geçti.

Acı çekmek? Ağla? Ölmek? Bunu kim düşünüyor?

Aşk, ısrarlı bir misafirdir;

bana olduğum gibi bak, hiçbir şey olmadan

Sana söylemek üzüntü. Öp beni.

Çok iyi; beni affet, delirdim;

beni iyileştirdin -teşekkürler- ve şimdi yapabilirim

ne hayal ettiğimi ve ne oynadığımı biliyorum.

Yaptığın yaraya parmağını koy.

Ya acıtırsa? Evet; biraz acıtır,

ama acıyı öldürmez... Korkma.

• İncindiğimizde, acının bir daha bize çarpmamasını sağlamak için etrafımızda bir kayıtsızlık ve soğukluk kabuğu oluşturabiliriz.

30. Fareleri biliyorum... (Margarita Laso)

Fareler kalbimi ısıracak biliyorum ama bu bir veda

güldüm ve gittim

dişi kurt

o güvercinlikte kurt

nefes nefese kalışının güvercinliğinde kurt

Sıçrayış ve köpük serpildi terin şafağı

onu kurt gibi yutar

Bile

ciyaklamalar ve yarıklar arasında

topaklı tilkiler arasında

dişi kurt

nefes nefese güvercinler arasında

Hoşçakal diyorum

köpek cezası camı kapatıyorum

ateşi söndürdüm diller ve parmaklar

pişmiş toz için halkalar ve gözenekler

bu köpek yavrusu kabarcıkların altında yanıyor

çağrılan ulumalar fareleri davet ediyor

cızırdayan chamiza derilerini duyarlar

kristalin gayretini kazıyan tırnakları

kırpılmış derisinin ısı küresi onları davet ediyor

koklamak

kalbimi ısıracaklar biliyorum

acıklı

ama ısırmana izin vermeyeceğim

bu bir veda

• Margarita Laso bize acı, öfke ve hüzün dolu bir vedanın çok kaba bir görüntüsünü gösteriyor. Ama aynı zamanda bize refah getirmeyen şeyi bırakmanın daha iyi olduğunu hatırlatır.

31. Benim ezilen kalbim (Federico García Lorca)

ağır kalbim

Şafakta hisset

Aşklarının acısı

Ve uzaklığın hayali.

Şafağın ışığı taşır

Nostalji yuvaları

Ve gözleri olmayan hüzün

Ruhun özünden.

Gecenin büyük mezarı

Siyah peçesini kaldırıyor

Günle saklanmak için

Muazzam yıldızlı zirve.

Bu alanlar hakkında ne yapacağım?

Çocukları ve dalları toplamak

Aurora ile çevrili

Ve metresi geceyi dolduruyor!

gözlerin olsa ne yaparım

Parlak ışıklara ölü

Ve etimi hissetmemeli

Bakışlarınızın sıcaklığı! neden seni sonsuza kadar kaybettim

O açık öğleden sonra mı?

Bugün göğsüm kuru

Sönmüş bir yıldız gibi.

• İlişkinin neden bir yabancılaşma ve kayıp noktasına geldiğini bilmemenin belirsizliği, hissedebileceğimiz en karanlık duygu olabilir.

32. Elveda (Gabriel Celaya)

Belki öldüğümde

diyecekler ki: O bir şairdi.

Ve dünya, her zaman güzel, vicdansız parlayacak.

belki hatırlamıyorsun

kimdim, ama sende ses çıkarıyorlar

bir gün yapımına koyduğum isimsiz dizeler.

Belki hiçbir şey kalmadı

benden bir kelime değil,

bugün yarın hayalini kurduğum bu sözlerden biri değil.

Ama görüldü ya da görülmedi

ama dedi ya da söylemedi,

Senin gölgende olacağım, oh ne güzel canlı!

takibe devam edeceğim,

ölmeye devam edeceğim

Nasıl olacak bilmiyorum, büyük konserin bir parçası olacağım.

• Şair Gabriel Celaya bu vedada bize farklı bir hüzünden bahseder ve sessizce kendimize hep şunu sorarız, öldükten sonra nasıl hatırlanacağız?

33. Korkuyorum (Pablo Neruda)

Korkarım. Öğleden sonra gri ve hüzün

gökyüzü ölü bir adamın ağzı gibi açılır.

Kalbimde bir prenses ağlaması var

terk edilmiş bir sarayın derinliklerinde unutulmuş.

Korkuyorum -Ve çok yorgun ve küçük hissediyorum

Öğleden sonrayı meditasyon yapmadan yansıtıyorum.

(Hasta kafamda bir rüyaya uymamalı

Tıpkı bir yıldızın gökyüzüne sığmadığı gibi.)

Yine de gözlerimde bir soru var

ve ağzımda ağzımın çığlık atmadığı bir çığlık var.

Hüzünlü şikayetimi duyacak bir kulak yok yeryüzünde

sonsuz diyarın ortasına terk edilmiş!

Evren sakin bir ıstıraptan ölür

Güneş şöleni veya yeşil alacakaranlık olmadan.

Satürn benim acıma gibi acı çekiyor,

Dünya, gökyüzünün ısırdığı siyah bir meyvedir.

Ve boşluğun genişliğinde kör oluyorlar

akşam bulutları, kayıp gemiler gibi

mahzenlerinde kırık yıldızları saklamak için.

Ve dünyanın ölümü benim hayatıma düşüyor.

• Ünlü şair Pablo Neruda, muazzam bir üzüntü olan fiziksel, psikolojik ve duygusal tükenme hakkında bize net bir vizyon bırakıyor.

34. Unutkanlık (Carlos Medellin)

Adını unuttum,

hatırlamıyorum

kendine hafif ya da sarmaşık diyorsan,

ama biliyorum sen suydun

Çünkü yağmur yağdığında ellerim titriyor

Yüzünü, kirpiklerini unuttum

ve tenin meşgul ağzımdan

selvi ağaçlarının altına düştüğümüzde

rüzgara yenilmiş,

ama senin Luna olduğunu biliyorum

çünkü gece yaklaştığında

gözlerim kırılıyor

seni pencerede görmeyi bu kadar çok istemekten.

Sesini ve sözünü unuttum,

ama müzik olduğunu biliyorum

çünkü saatler çözüldüğünde

kanın pınarları arasında

kalbim sana şarkı söylüyor

• Kısa ve tutkulu karşılaşmalar kısa sürebilir ama bizde üstesinden gelmesi bir ömür alan derin bir yara bırakabilir.

35. Göğüs Kalbi (Mario Benedetti)

Çünkü sana sahibim ve ben yokum

çünkü seni düşünüyorum

çünkü gece geniş gözlü

çünkü gece geçiyor ve aşk diyorum

çünkü resminizi toplamaya geldiniz

ve tüm resimlerinizden daha iyisiniz

çünkü ayağından ruhuna kadar güzelsin

çünkü sen ruhtan bana iyisin

çünkü gurur içinde tatlı saklıyorsun

tatlı küçük

kalp zırhı

Çünkü sen benimsin

çünkü sen benim değilsin

çünkü sana bakıyorum ve ölüyorum

ve ölmekten daha kötü

sana bakmasam aşkım

sana bakmazsam

çünkü sen her zaman her yerde varsın

ama seni sevdiğim yerde daha iyisin

çünkü ağzın kan

ve sen üşüyorsun

seni sevmek zorundayım aşkım

seni sevmek zorundayım

bu yara iki gibi acıtsa da

seni arasam da bulamasam da

ve buna rağmen

gece geçiyor ve ben sana sahibim

ve hayır.

• Mario Benedetti'nin bu güzel şiirinde bizi inciten birine bağlanmanın çelişkisini görebiliriz ama o kişi olmadan yaşayamayacağımızı düşünürüz.