Що таке ЄВФЕМІЗМ

Ми не будемо це заперечувати. Іспанська мова пронизана нецензурною лексикою і, в багатьох випадках, принизливою. Це нормально відчувати кілька разів з необхідністю їхати службовою дорогою паралельно шосе повсякденною мовою, щоб уникнути вимови деяких слів, які можуть вийти з контексту або дратувати когось особа.

Ви коли -небудь бачили себе в такій ситуації шукайте м’якше слово іншому, щоб уникнути непорозумінь? Якщо відповідь так, ми вважаємо, що те, що ви шукали, - це евфемізм. Щоб глибше заглибитися у цю тему, ми хотіли дізнатися про вчителя що таке евфемізм з прикладами щоб цей урок став вам зрозумілим. Ми почали!

Етимологічно термін «евфемізм» походить від давньогрецької мови. З цієї мови слова εὐ (що означає «добре» і вимовляється як «eu») та φημί (що означає «говорити» або «говорити» і вимовлятиметься як «femí»). Ось як ми можемо визначте евфемізм як "добре говорити".

Так, це правда, що це може призвести до певної плутанини, тому що "добре говорити" може стосуватися багатьох аспектів. У цьому випадку те, що визначає слово з точки зору того, як добре говорити, це

вибір «м’яких» термінів замість більш шкідливих або грубих. Ці терміни, більш нешкідливі та нешкідливі для вуха слухача, та його чутливість - це те, що ми знаємо як евфемізми.

Евфемізми часто використовуються в офіційна мова надати розмові більш серйозний та професійний зміст. На відміну від дисфемізмів, які зазвичай використовуються в неофіційна реєстрація.

Перш ніж перейти до цієї теми та дізнатися більше про те, що таке евфемізми та як вони діють, ми маємо знати значення інших термінів, які супроводжуються цими шляхами евакуації мовознавство. Ось так, коротко, ми повинні згадати дисфемізми і, особливо, табу.

Що таке tabu

Ви коли -небудь грали в ту гру, де потрібно змусити своїх товаришів по команді вгадати слово, не маючи можливості вимовити список слів, пов’язаних з персонажем, місцем чи що -небудь ще Я торкнувся? Ну, терміни, які ми знаходимо в цьому списку, були б у грі словами -табу.

Слова табу, отже, вони є слова, яких ми зазвичай уникаємо в нашій мові (у багатьох випадках залежно від контексту та ситуації, в якій ми спілкуємось), оскільки вони можуть бути дуже розмовно, грубо або боляче.

Більше того, ми не лише включаємо до таких типів слів деякі терміни, які суспільно визнаються поганими словами, але може бути й так, що загальне та нормальне слово може стати табу через будь -яку ситуацію, в якій беруть участь учасники розмови, незалежно від того, чи може це нагадати травму, поганий досвід чи почуття неприємний. У цих випадках свідомо чи несвідомо, свідомо чи ні, учасники погоджуються уникати ряду конкретних умов та уникати дискомфорту.

Що таке dіфемізми

Дисфемізми - це точно протилежність евфемізму. Тому вони, погані слова спеціально здійснив обшук у банку психічних мов відправника, щоб виявити гнів, образити одержувача чи будь -який інший ефект. Око! Давайте не плутати дисфемізми зі словами -табу, оскільки перше слово є більш брудним, ніж загальний, тоді як табу - це шкідливий або грубий термін, якого ми хочемо уникнути, використовуючи a евфемізм.

Як бачимо, і дисфемізми, і евфемізми тісно пов'язані з евфемізмами. Насправді, немає евфемізмів без слів -табу, оскільки для пошуку нешкідливого слова повинен бути більш образливий синонім або навпаки.

В іспанській мові існують сотні термінів, які вважаються табу. У багатьох випадках слід уникати багатьох із цих слів через їх неправильність стосовно до контексті, в якому їх уникають, тоді як в інших більш розмовних контекстах вони повністю дійсний. Далі ми побачимо кілька приклади евфемізмів і табу:

1. Хуан не перестає щодня ходити в бар і повертається додому п'яний. / Хуан не перестає щодня ходити в бар і повертається додому п'яний - (В цьому випадку, п'яний це було б табу, якщо ми замінимо його п'яний, що було б його заниженням).
2. Йому дуже подобається пити безконтрольно. (У багатьох випадках евфемізм може проявлятися локутивно, тобто не одним словом. Для прикладу цього ми маємо тут ще одне табу, пов'язане з темою алкоголю, як пити без контролю / без обмежень / без зупинки тощо). // Йому дуже подобається чайові. (Широко використовується евфемізм у цих випадках).
3. Дівчина сказала дідусю, що він а старий. (Це слово, залежно від контексту, в якому вони знаходяться, і до кого воно адресоване, може мати принизливий відтінок). // Дівчина розповідала своєму дідусю був старшим. (Будь старшим буде одним із можливих евфемізмів).
4. Дитина розлючений по всьому будинку. (Як і багато з цих табу, ссать це може бути поза контекстом залежно від ситуації, хоча це може бути поширеним явищем у розмовах. І це те, що есхатологічне питання сповнене евфемізмів і табу). // Дитина помочився по всьому будинку. (Пісяти було б евфемізмом для ссать).
5. Я заподіяв собі шкоду дупу. (Дупа може звучати розмовно залежно від ситуації). // Я заподіяв собі шкоду задній. (Евфемізм для дупу).