Чи можна забути рідну мову?

Зазвичай, коли людина вивчає іноземну мову, вона робить це своєю рідною мовою, яку також часто називають L1. L1 — це та мовна система, яку люди набувають у дитинстві і служить посередником, коли справа доходить до приборкання невідомої мови, яка поступово вкорінюється в їхній свідомості.

Багато хто задається питанням, чи можна забути рідну мову після багатьох років життя іноземна країна, де говорять іншою мовою, і ми перестали користуватися своєю мовою рідна.

У цій статті ми пояснимо, чи можна забути рідну мову І якщо так, то як могло виникнути таке складне явище?

• Пов'язана стаття: «Виразна функція мови: що це таке, ознаки та приклади»

Чи можна забути рідну мову?

Вивчаючи іноземну мову, це нормально, що ми робимо це рідною мовою, це система мова, яку ми здобули на нашому етапі розвитку, посередник, коли справа доходить до одомашнення нової мови. Ми починаємо з перекладу невідомих слів на нашу мову, поки нова мова поступово не вкоріниться в нашій свідомості.. Ми звикнемо до вимови та звуків, поки не почнемо використовувати цю нову мову безпосередньо, не потребуючи рідної мови.

Після того, як вам вдалося говорити новою мовою автоматично та безпосередньо, без необхідності використовувати свою рідну мову як орієнтир для розмови на ній вільного іноземця, можна замислитися, чи після тривалого часу вони звикли щодня користуватися новою мовою, вони можуть забути рідну мову. Коротка відповідь: можна, але частково, не повністю; однак, це не найпоширеніший варіант, і його потрібно мати кваліфікацію.

За загальним правилом, рідна мова ніколи не забувається, але бувають і досить виняткові випадки в якому можуть бути втрачені здібності щодо правильного використання рідної мови. Тому лінгвістична ерозія може статися через втрату деяких здібностей до повного вільного використання мови. виникає через відсутність використання того ж самого, але воно не буде втрачено повністю, першим симптомом є труднощі, коли справа доходить до знайдіть точні слова, досить часто викликаючи явище, відоме як «мати слово на кінчику язик".

У деяких дослідженнях, пов’язаних з двомовністю та вивченням нових мов, було виявлено, що коли людина вивчає мову чужорідне, або навіть більше, у вашому мозку може призвести до того, що кілька мовних систем будуть активними одночасно, по суті одна для кожної мови навчився. Однак у цих випадках, рідна мова та інші мови, які були вивчені пізніше, можуть заважати одна одній, що пояснило б одну з причин, чому можна забути рідну мову.

• Вас може зацікавити: «Психологія розвитку: основні теорії та автори»

субтрактивний білінгвізм

Існує поняття під назвою «субтрактивний білінгвізм», яке пов’язане з забування або розмивання рідної мови, чому варто виділити в цій статті, оскільки вона пояснює випадок, коли рідну мову можна забути, принаймні з точки зору вільного та правильного використання нею; Це явище виникає, коли людина знаходиться на стадії розвитку (дитинство) і лише кілька років користується рідною мовою.

Субтрактивний білінгвізм – це широко досліджуваний феномен, який полягає в забутті рідної мови, коли дитина в кінцевому підсумку замінює її мовою. нова мова, тому що в новому місці, де ви живете, є обов'язок вивчати нову мову з різних причин, тому що це мова спільноти мене коли рідна мова мало цінується в новому середовищі, в якому вони живуть.

Тому субтрактивний білінгвізм – це явище, яке може виникнути, коли дитина, яка перебуває в стадії розвитку і навчання, живе на території, на якій він повинен розвивати дві мови незалежний (с. Наприклад, з одного боку, вони повинні говорити рідною мовою вдома зі своєю сім’єю, а в школі – мовою країни, куди вони емігрували).

• Пов'язана стаття: «10 психологічних порад щодо вивчення мов»

Причини, чому можна забути рідну мову

Є кілька причин, чому ви можете забути рідну мову з точки зору вміння вільно нею говорити, тому Нижче ми пояснимо ті, які зустрічаються найчастіше, зазначивши, що це досить виняткові випадки, оскільки більшість люди не хочуть втрачати своє походження і часто використовують рідну мову для спілкування з рідними та друзями країна походження.

1. Зростаюче володіння іноземною мовою (L2)

Якщо людина багато років живе в іноземній країні, це нормально, що вона все більше володіє мовою, якою розмовляють у цій країні (L2) і їхнє спілкування рідною мовою значно зменшилося (L1), тож це одна з головних причин, чому ви можете забути свою рідну мову з точки зору вільного розмовляння нею, оскільки не прийнято забути повністю.

Однак може почати виникати забудькуватість, яка заважає вільно говорити рідною мовою. Таку забудькуватість можна виявити при побудові словникового запасу рідної мови, яка є частиною рідної мови, яка найбільше схильна до розмивання; замість цього зазвичай зберігаються знання про структуру (граматику) і звук (фонологію).

У цьому випадку рідна мова (L1) може бути забута, коли система часто використовується. мовою іноземної мови (L2) і тривалий час проживаючи в с іноземні; тоді як рідна мова, не будучи вживаною, могла поступово забути, аж до моменту, в який при мозку важко це запам'ятати або, принаймні, буде важко запам'ятати деякі аспекти мови материнської.

Це зазвичай це відбувається в тих випадках, коли людина зазвичай не спілкується з людьми зі своєї країни походження, які також проживають в тій самій іноземній країні своєю рідною мовою, так і не повернувся до рідної країни, тому ледве впровадив свою рідну мову на практиці.

• Вас може зацікавити: «Розвиток грамотності: теорії та втручання»

2. контакт з рідною мовою

Ще одна причина, чому можна забути рідну мову з точки зору вільного розмовляння нею, полягає в тих випадки, коли особа, яка проживає за кордоном, стосується переважно вихідців з цієї країни, т.е що почнуть закріплювати використання мови цієї країни (L2) і поступово забудуть різні аспекти власної мови (лексика, граматика тощо), щоб він поступово забував власну мову.

З іншого боку, у тих випадках, коли люди, які живуть за кордоном, досить часто спілкуються з іншими людьми з тієї ж країни, які також проживаючи в цій іноземній країні, вони часто практикують обидві мови, тому їхню мову було б досить важко забути материнської.

Те саме відбувається в тих випадках, коли особа, яка проживає в іноземній країні, зазвичай використовує рідну мову для спілкування з родичі, з якими ви проживаєте в цій країні (дружина або партнер, діти тощо) або коли ви часто відвідуєте чи спілкуєтесь з родичами, які проживають у країні походження, тому вони, як правило, використовують обидві мови (L1 і L2) на регулярній основі, тому мову не можна забути материнської.

• Пов'язана стаття: «Психолінгвістика: що це таке, завдання та напрями дослідження»

3. Ставлення до рідної мови та до нової мови

Ще одна з причин, чому можна забути рідну мову, яка може бути найбільш радикальною і в якій Більше забуття рідної мови має місце у тих людей, які з різних причин були заслані в інші країни (с. наприклад, політичні причини, війни тощо) так що рідна країна викликає погані спогади.

Тому цей поганий досвід може призвести до негативного ставлення до рідної мови, а отже, у них буде велика мотивація до інтеграції. якомога швидше в новій країні, в якій вони проживають, і для цього вони намагатимуться використовувати виключно нову мову, залишаючи осторонь свою мову рідна.

Прикладом цього процесу є свідчення людей, які емігрували під час Другої Світової війни і довелося пристосовуватися до нової країни, переймаючи її звичаї і вивчаючи її язик. У цих випадках через військову травму можна забути рідну мову.

Висновок

Побачивши кілька прикладів, які демонструють, коли можна забути рідну мову з точки зору вільного володіння нею, ми можемо знати, що ці випадки досить винятково, оскільки більшість людей проживають в іноземній країні, хоча в кінцевому підсумку вони можуть використовувати рідну мову (L1) рідше, ніж нова мова, яку вони вивчили в країні, в якій вони проживають (L2), вони зазвичай не припиняють використовувати рідну мову для спілкування з членами сім'ї, які продовжують проживати в їхній країні рідна.

Також може бути так, що вони часто використовують рідну мову, щоб розмовляти зі своїми співмешканцями (родичами або сусіди по кімнаті з тієї ж країни походження) або розмовляти з іншими співвітчизниками, які проживають в тій же країні іноземний. Тому забуття рідної мови є винятком, оскільки в більшості випадків рідна мова може без труднощів співіснувати з новою мовою. Навіть у тих випадках, коли людина володіє більш ніж двома мовами, вони не часто забувають рідну мову, щоб вони могли вільно говорити всіма.