Синдром іноземного акценту: симптоми, причини та лікування

Синдром іноземного акценту є рідкісною та малодослідженою клінічною картиною, але він становить одну з найбільших загадок нейронауки щодо мови. У широкому сенсі це стан, при якому людина раптово і без видимих ​​пояснень набуває акценту, відмінного від рідного.

У цій статті Ми пояснюємо, що таке синдром іноземного акценту, які його основні характеристики та що наука виявила до цього часу.

• Пов'язана стаття: "16 найпоширеніших психічних розладів"

Що таке синдром іноземного акценту?

Синдром іноземного акценту характеризується раптовою появою акценту, відмінного від акценту рідної мови, у той час як мова продовжується нормально. Вперше це було описано в 1907 році невропатологом П'єром Марі, однак мало випадків було досліджено.

Зазвичай це відбувається після порушень мозкового кровообігу і виникає, очевидно, раптово. Людина починає говорити рідною мовою з повною зрозумілістю, але з явно іноземним акцентом, якого неможливо уникнути і який та сама особа не визнає своїм.

Симптоми

Інші люди визнають акцент, що відрізняється від акценту рідної мови, хоча це не обов’язково ідентифікується як акцент певної мови. Іншими словами, акцент сприймається оточуючими як чужорідний, оскільки виявляються значні зміни

у вимові деяких складів, приголосних і голосних які вважаються репліками рідної мови, але не обов’язково повністю відповідають іншому наголосу.

Слухачі можуть розпізнати, що оратор використовує їх рідну мову (наприклад, іспанську мову), але з акцентом, який може бути французьким, англійським, німецьким або будь-яким іншим, який змінюється відповідно до думки слухачі. Іншими словами, загалом немає згоди щодо сприйманого акценту, тому його також називають синдромом псевдочужого акценту.

Цей синдром був пов'язаний з нейромоторними змінами, з якими Це також визначається як набутий розлад боба, в якому дуже важливу роль відіграє центральна нервова система. Це може супроводжуватися проявами, пов’язаними з розладами мови та спілкування, такими як афазії та дизартрії, хоча не обов’язково.

• Вас може зацікавити: "8 типів мовних розладів"

Показові клінічні випадки

González-Alvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. та ін. (2003) провели огляд наукової літератури про синдром іноземного акценту, і вони говорять нам, що перший задокументований випадок був у 1917 році. Йшлося про парижанин, який розвинув «ельзаський» акцент після отримання бойового поранення, що спричинило правобічний геміпарез.

Тридцять років потому було опубліковано ще один із найвідоміших випадків синдрому іноземного акценту, коли 30-річна норвежка отримала травму. лобно-скронево-тім’яний після того, як став жертвою нацистського бомбардування, і, отже, його акцент починає розпізнаватися слухачами як Німецький.

Через надзвичайно конфліктний контекст, у якому вона опинилася, її німецький акцент викликав у неї різноманітні проблеми в повсякденному житті, оскільки її ідентифікували як німкеню.

У науковій літературі також описані випадки синдрому іноземного акценту без попереднього досвіду життя з другою мовою. Вони майже завжди одномовні люди.

Супутні захворювання та можливі причини

Більшість випадків, які були досліджені, описують початок синдрому після встановлення діагнозу Афазія Брока, транскортикальна моторна афазія, підкіркові ураження білої речовини в специфічних звивинах.

Окрім моторних мовних зон, інші ділянки мозку, пов’язані з синдромом Зовнішнім акцентом були прецентральна звивина, нижня центральна звивина, мозолисте тіло та кора острівний. Так само було досліджено зв'язок з тріщиною Роландо та скроневими ділянками.

У більш загальному плані медичні причини, пов’язані з синдромом іноземного акценту, є в основному інсульти лівої півкулі, по відношенню до областей, які беруть участь в автоматизації складної рухової поведінки (такої як мова, яка вимагає дуже важливої ​​нервово-м’язової координації).

Зараз цей синдром досліджується у зв’язку з нейронними ділянками, які регулюють артикуляцію, засвоєння рідної та другої мови. мови, однак немає згоди щодо методологічних варіантів, які були б вирішальними для пошуку остаточного пояснення цього синдром.

З цієї ж причини недостатньо інформації про прогноз і лікування, хоча вони перевірені деякі слухові та сенсорні методи зворотного зв’язку, які також прагнуть змінити словесну плавність як методи маскування шуму які були визнані задовільними у роботі, наприклад, з заїкання, оскільки люди, як правило, покращують свою плавність мовлення, коли перестають слухати власний голос.

Бібліографічні посилання:

• González-Alvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. та ін. (2003). Рідкісний розлад мовлення неврологічного походження: синдром іноземного акценту. Неврологічний журнал, 36 (3): 227-234.
• Шрінівас, Х. (2011) Синдром транзиторного іноземного акценту. Список журналу, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. Процитовано 8 червня 2018. Доступний в https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.