10 імпердівейських віршів з португальської літератури

Література португальської мови пропонує нам безліч дорогоцінних талантів! Але скільки desses gênios você, de fato, conhece?

Незважаючи на партілармос до тієї самої мови, а за допомогою термос-термос полегшений доступ до літературного змісту, піднятого до моря, до правди, про яку ми мало що знаємо або що сталося на іншому березі океану.

Якщо ви хочете відкрити цей чарівний всесвіт Лузофонії, скористайтеся цим часом, щоб прочитати деякі найнезабутніші вірші португальської літератури.

1. Перетворіть себе або коханого в улюблену кузу, Camões

Перетворіть себе або коханого в улюблену кузе,
В силу багатьох уявляючи;
Я не маю жодного логотипу, щоб побажати іншого,
Pois em me I have a part wanted.

Вона перетворена душа,
Що ще ти хочеш чи хочеш?
Якщо хтось може відпочити,
Поіс з ним така душа зав'язана.

Але ця красива і чиста напівдея,
Що, як або нещасний випадок у вашому маленькому предметі,
Ассім ко'а альма мінха відповідає,

Це не сприймається як ідея;
[E] o Я живу і чиста любов, що я некрасива,
Як просте питання, шукайте форму.

Або вірш acima é um classico Луїса де Камоеса (1524/25-1580), якого вважають одним із двох найбільших письменників португальської мови.

Трансформація-se o amador na cousa коханий Він складений у класичній формі сонета. Aqui não ha rimas e o poeta має справу з дуже частою ліричною темою: o ідеалізоване кохання.

Дворічні два вірші ми сприймаємо або любимо як революційні настрої, які здатні розтопитись, або тему, хто любить як кохану людину. Варто сублінхар, що em Camões або eu-lrico clam або любов у повноті, isto é, ele deseja não só злити два тіла, а також дати душі.

2. Ювілей, Альваро де Кампос (Фернандо Пессоа)

Не дозволяй мені святкувати або день два місяці,
Єв була щаслива і ніхто не помер.
У старому будинку я довгі роки прив'язував його, це була традиція гасекулів,
E на радість усім, а на minha я святкував відповідну релігію.

Не дозволяй мені святкувати або день два місяці,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Від розуму, щоб увійти в сім’ю,
І я не маю сподівань, що ви, інші, ти для мене.
Коли я бачив надію, я ніколи не знав надії.
Коли ви бачили життя на все життя, ви втратите або надасте життю сенс.

Ювілей це два класичні вірші гетеронімо Альваро де Кампоса (Фернандо Пессоа, 1888-1935). Ос вірші acima (ми представляємо лише початковий розтяг) тимчасовий темп e o eu-lrico не бачить ні одного року можливості побачити, що сталося в житті. Звідки ви знаєте річницю дня паузи, щоб мати рівновагу життя.

Com um olhar pessimista on passagem do tempo, або поетична тема стикається або передається як місце повнота, певним ідеалізованим способом, і в аналозі вона присутня як джерело відсутності і соус.

Diante desses два рази та дні змінюється або бігає, або eu-ліричне сидіння-загублене та незадоволене, знає що робити як ваше власне майбутнє.

Також скористайтеся знанням 10 основних віршів Фернандо Пессоа.

3. кохативід Florbela Espanca

Я хочу кохати, любити шалено!
Любити просто для того, щоб любити: Ось... além ...
Mais Este e Aquele, або Outro e todos a gente ...
Кохати! Кохати! Я не люблю жодного!

Пам'ятаєте? Ескейсер? Байдужий ...
Увімкнути чи вимкнути? Це неправильно? É bem?
Quem disser, що ти можеш когось любити
Протягом життя inteira é, тому що розум!

У кожному житті є джерело:
É точна канта-ла Ассім Флорида,
Pois se Deus дай нам свій голос, давайте співати!

E se um dia hei de ser por, cinza e nada
Це seja a minha noite uma alvorada,
Що я знав, як програти... знайти мене ...

Про сонет Флорбели Іспанської (1894-1930) пропагується ума піднесення любові Я читаю або почуваю як щось захоплююче та некероване.

Незважаючи на те, що він є сонетом, присвяченим коханню, тут немає західної ідеалізації почуттів (наприклад, наприклад, переконання, що можна любити одну і ту ж людину протягом усього життя).

Поетичний суб’єкт використовує вірші для деконструкції романтизованого образу любові до іншої людини і Стимулює олхар, звернений до нашої власної любові.

Ми давно спостерігаємо вірш про тлумачення любові як можливості забезпечити сонячне майбутнє, як жменьку можливостей і зустрічей.

4. Померти від любовівід Марії Терези Орти

Померти від любові
рік з вуст

Зникати
боротися
робити соррізо

Задушити
празером
com o teu corpo

Торгуйте все для себе
бути точним

Марія Тереза ​​Орта (1937) - відома сучасна португальська поетеса. Ем Померти від любові Ми знаходимо застарілі вірші, які обіцяють уму абсолютна і необмежена капітуляція.

Незважаючи на те, що він такий страшний, цей жест, або поетична тема, виявляє глибоку радість від того, що безнадійно вийшов з-під контролю.

Або покладіть кохану людину на п’єдестал і покладіть на неї виключну відповідальність за її щастя, або євро-ліричний, це не роль фазера, чи не можна прив’язати до неї.

5. У всіх садах, Софія де Мелло Брейнер

У всіх садах хей-де-флорір,
Я буду пити луа чею,
Коли я не можу це зробити
Всі прайа онде або морська ондея.
Одного разу я стану ЄС або морем та Ареєю
До всього, скільки існує, я повинен приєднатися,
E o meu sangue мене тягне щоразу
Це моє обійняття, яке колись воно відкриється.
Então receberei я не бажаю
Все або вогонь, який населяє ліс
Conhecido by mim as num beijo.
Então serei або ритм пайсагенів,
Таємне достаток dessa festa
Цей єс через обіцяні зображення нас.

Елементи природи, особливо море, є постійною темою в португальській ліриці. Софія де Мелло Брейнер (1919-2004) - приклад поетеси, яка використовує значну частину навколишнього середовища у своїх літературних творах.

Ем У всіх садах, запущений в 1944 році, ми знайшли гм eu-ліричний, що молюск тане в природі, знайшовши comunhão як meio após до його смерті.

Важливо сублімувати нам вірші чи видатність того, що поетичний суб’єкт надає природні стихії (або вогонь, воду, або землю).

6. Або відпочинкуМаріо де Са-Карнейро

Na minha Alma ha um balouço
Це завжди балукар
Balouço à beira dum poço,
Бем важко зібрати ...

- E um menino de bibe
Про нього завжди стрибати ...

Одного дня це частина корди
(E já vai being esgarçada),
Колись це була листя:
Morre a criança afogada ...

- Cá por mi não mudo a corda,
Це була б велика штука ...

Se o indez morre, deixá-lo ...
Mais vale morrer de bibe
Яке пальто... Дейша-ло
Balouçar-se enquanto живе ...

- Переїхати на корду було легко ...
Така ідея ніколи не жила ...

Або вірш Маріо де Са-Карнейро (1890-1916) стосується всесвіту дитинства, або його власна назва вказує на те, що рух у пошуках щасливих спогадів на перші два роки життя.

Довгий рік два вірші ми сприймаємо як персистемні характеристики для дорослих та поведінка дітей що колись це було. Ми також спостерігаємо, як і встановлюємо стан чоловіків, який стрибає на вазі за допомогою струни і витрачає beira de um poço.

Глибоко уявні вірші змушують кожного читача уявити собі вечерю, яка поєднує напругу та лудициду.

7. Або безкоштовноГонсало М.Таварес

Від manhã, коли я йду перед ним
або cão ladrou
На мене не нападають через залізничну колію
або перешкоджають.
Ао фім да пізно,
depois de ler em низьким голосом вірші numa cadeira preguiçosa do
сад
Я повернула волосся так само
e o cão він не гавкав на мене, бо був мертвий,
e як мухи e o ar já haviam сприймаються
різниця між трупом та соно.
Навчіть мене piedade e a compaixão
Більше ніж posso fazer у вас було тіло?
Минха-Primeira образ, який думає Em
Понтапеа -ло, до мух, і крикни:
Бити вас.
Продовжуйте або йдіть,
або книга поезії debaixo do braço.
Тільки згодом я задумався про захід до будинку:
Я не повинен бути бомбардувальником
від ferro em redor do pescoço
depois de morto.
E рік, щоб відчути свою пам'ять lembrar-se do coração,
Я накидаю гм посмішку, задоволений.
Ця радість була миттєвою,
olhei à volta:
він втратив або вільний від поезії.

Або безкоштовно Заголовок вірша Гонсало М. Тавареса (1970). Легкі та глибоко уявні вірші тут, щоб розповісти нам невеличку історію, інакше читач не знайде вірша, повноцінної вечері та не буде намальований. Ми - головний персонагем, або eu-ліричний, який проходить перед cão bravo як seu livro de poezija em baixo do braço.

Я не повертаюся додому, або коли до мого життя воно здається мертвим із мухами, що летять над головою, або seu corpo. Я знаю, що з одного боку він симпатизує краху країни, а з іншого боку, він почувався переможцем, бо саме він залишився живим.

На завершення вірша, здається, читачеві буде представлений якийсь екзистенційний висновок більше глибокий, закінчується схованням у несподіваному та банальному усвідомленні того, що книга поезії була наприкінці загублений.

8. Невдачівід Чезаріо Верде

Eu hoje estou жорстокий, шалений, вимогливий;
Я не можу терпіти найхимерніших книг.
Неймовірно! Já fumei три мако сигар
Послідовно.

Дай мені голову. Абафо, безглуздий відчай:
Стільки розбещеності використовує нас, ми костюми!
Я люблю, по-дурному, ти кислота, ти ясна
E os гострі кути.

Sentei-me à secretária. Алі дефронте мора
Ума нещасна, sem peito, ви дві легені doentes;
Sofre de faltas de ar, morreram-lhe os parentes
E наклейка для форуму.

Бідний білий скелет серед засніжених руп!
Так живий! Або doutor deixou-a. Мортифікує.
Завжди провідний! І ви повинні зв’язатися з аптекою!
Погана ганха для супів ...

Quem ніколи не називав себе великим Фернандо Пессоа? Небагато людей, не дуже багато, знають чи працюють Чезаріо Верде (1855-1886) або великого поета сучасності, який надихав або був попередником модернізму в португальській літературі.

Nas linhas acima знаходимо початковий розділ поеми Невдачі, який представляє сучасний eu-ліричний, тривожний, страждаючий від швидкості темпу та ком швидке переміщення міських ландшафтів.

Загублений, ти знаєш, що робити чи як бути, він нещасно допомагає тобі. Окрім феноменального поета, Чезаріо Верде є чудовим портретистом свого темпу.

9. Про вірш, Герберто Гелдер

Вірш росте невпевнено
плутанина дає м'ясо,
З іншого боку слова, це люто і добре,
може, як санг
ну тінь від сангових волосків canais do ser.

Форум існує чи світ. Форум, до чудового насильства
або виноградний багос онде насцем
Малі коріння золю.
Фора, ви справжні і незмінні тіла
займатися любов'ю,
ти смієшся, до великого зовнішнього спокою ти даруєш койси,
як folhas dormindo або silêncio,
як sementes à beira do vento,
- у театральний час da posse.
E o cresce вірш, що приймає tudo em seu regaço.

E já nenhum влада знищена або вірш.
Настирливий, унікальний,
вторгається в орбіти, аморфне обличчя стін,
до біди дві хвилини,
força заміщені das coisas,
кругла і вільна гармонія світу.

- Ігнорування низького або незрозумілого інструменту
to espinha do mistério.
- E o вірш faz-se contra o tempo e a carne.

Або вірші вище - типові для метапоеми, isto é, são вірші, створені для того, щоб розповісти про процес творення поета.

Тут ми спостерігаємо, як євро-ліричний текст, вихований Герберто Гельдером (1930-2015), встановлює як читача відносини сповнення і партілха. За структурою ми - безліч вільних віршів, композиція з більшою естетичною строгістю.

Що стосується структури або поетичної тематики, він розповідає про конституцію вірша і націлений на фазер портрет народження поеми, надає його фізіологічну природу.

Протягом декількох рядків ми сприймаємо, наприклад, або відсутність панування поета над віршем. Процес розведення набуває несподіваних контурів, які випереджають або власний заводчик.

10. На момент столу нас було п’ятеровід Хосе Луїса Пейшото

На момент столу нас було п’ятеро:
o meu pai, a minha mãe, як minhas irmãs
e eu. depois, a minha irmã mais velha
касу-се. depois, a minha irmã mais nova
касу-се. depois, або meu pai morreu. переглянути,
На момент таблиці нас п’ятеро,
менше до minha irmã mais velha хто є
na casa dela, за винятком minha irmã mais
nova, тобто na casa dela, менше або meu
pai, менше minha mãe viúva. кожен гм
Дайте їм вазіо місце за цим столом, де
як созіньо. але я завжди буду тут.
За столом нас завжди буде п’ятеро.
коли ми будемо живі, ми будемо
завжди п’ять.

Поет Хосе Луїс Пейшото (1974) - два номери майорів із сучасної португальської поезії. Інтимні вірші, що зображують сімейну атмосферу будинку, є дебрусамом про плину часу.

Як запустити два цикли, життя сімейної структури створює нові контури та записані вірші Есса перехід: одні переїхали, інші одружилися, або пай помер, а вірш тестемунха всі есса переїзд.

Не так, на закінчення поетичного сюжету, що, незважаючи на його змінений стан, емоційна основа ев-ліричного залишається незмінною.

Кончеса також

• Вищі вірші амізади з бразильської та португальської літератури
• Вірші Os Melhores Флорбели Еспанци
• Найкращі любовні вірші з бразильської літератури
• Поема Любов - це вогонь, який горить сам собі, Луїс Ваз де Камоєс
• Os melhores вірші Вініція де Мораеса