'Namaste': hvad betyder det nøjagtigt?

Hvis du har det privilegium at være en person i verden af lempelse og du praktiserer nogle discipliner som f.eks yoga, har du måske bemærket, at instruktører ofte bruger et spændende ord: Namaste.

På samme måde er det også meget almindeligt, at du ved en lejlighed har hørt det samme udtryk i visse miljøer med uddybning i det åndelige og i visse kulturer i Asien. Men hvad betyder dette ord?

Hvad betyder ordet 'Namaste'?

Namaste (du kan også finde det skrevet som 'Námaste' med en accent i 'a') er et udtryk, der kommer fra sproget sans christ (det klassiske sprog i Indien), og dets betydning er ukendt for de fleste mennesker af netop den grund: udtrykket Namaste stammer fra lande langt væk fra enhver spansktalende region.

Så i dagens tekst tager vi os af at opdage historien og anvendelserne af dette smukke ord.

Oprindelsen til Namaste

Det etymologiske rødder af ordet Namaste findes i den atavistiske kultur hindu. Et af de mange sprog, der tales i den indiske og nepalesiske geografi, er Sanskrit, som betragtes som et helligt sprog for hinduismerne.

Begrebet Namastederfor bruges den som en traditionel hilsen, både i et øjebliks møde og i farvel og gestus om at bringe håndfladerne sammen foran brystet, når man udtaler (gestus kaldet mudra). Det bruges også til at takke eller bede om noget og altid som et entydigt tegn på respekt over for samtalepartneren.

Betydningen af ​​Namaste

Etymologien for ordet Namaste afslører, at der er to rødder, der udgør udtrykket. Den første af dem, namas, er et neutralt substantiv, der betyder noget som 'hilsen', 'ærbødighed' eller 'høflighed' og er en partikel, der stammer fra stammen nam, hvis betydning er: 'bøje sig' eller 'ærbødighed'.

Den anden rod af Namaste består af pronomenet te, som er den anden person ental af det indirekte objekt: “a ti”. Af denne grund kan en nøjagtig oversættelse, etymologisk set, af Namaste være: "Jeg hilser dig" eller "Jeg bøjer mig for dig."

I øjeblikket bruger hindi-sproget og mange af dets dialekter ordet regelmæssigt og er en af ​​de mange måder at sige hej eller farvel nogen er.

• Vi inviterer dig til at læse denne artikel: "20 kloge sætninger til at reflektere over livet"

Spiritualitet, yoga og Namaste

• Først og fremmest: hvis du stadig ikke ved det de psykologiske fordele ved yoga, vi inviterer dig til at opdage dem ved at læse videre denne artikel

At være betydningen af ​​Namaste noget så konkret, Hvorfor bruges det så ofte i de orientalske discipliner af afslapning og meditation?

Den åndelige og filosofiske betydning af sanskrit giver Namaste et blik, der undgår sin rent semantiske definition. Det buddhisme inkorporerer dette ord i hans åndelige tradition.

Ifølge eksperter kan partiklen 'namas' få betydningen af ​​"Intet fra mig”Beviser, at egoet for den person, der forkynder udtrykket, reduceres til intet, dette er et eksempel på holdningen til absolut ydmyghed i forhold til samtalepartneren. Når Namaste-hilsenen sker fra sjælens ægthed, fortæller de: der oprettes et ægte bånd mellem de to mennesker ud over interesser, forventninger og sociale roller.

Guddommelig essens: Buddhisme og renselse af sjælen

Et andet interessant træk ved den åndelige betydning af dette ord ligger i troen på, at der er en guddommelig essens i hver person. I henhold til de religiøse traditioner, hvor dette udtryk er rodfæstet, når man siger ordet Namaste, mens det ledsages af mudraet (hænderne er samlet i bøn og en let tilbøjelighed til bagagerummet, hvis kulturelle betydning kommer fra de østlige religioner), vidner vi om tilstedeværelsen af ​​Guds essens i sig selv og i den anden person. De guddommelige essenser genkender og hilser på hinanden.

Selvom Namaste normalt bruges som farvel i yogasessioner, er sandheden i slutningen af ​​klassen, at det er mere en hilsen end en måde at sige farvel på. Faktisk, udøvere af de østlige discipliner af selvkendskab anbefaler, at Namaste bruges i indledningen og de første øvelser i hver session i form af mantra (selvom der ikke er nogen grund baseret på videnskabelig metode, hvorfor ordet Namaste skal bruges i en sammenhæng og ikke en anden). Dette udtryk bruges ofte i den vestlige verden som en måde at udtrykke gode ønsker over for den anden.

Imidlertid foretrækker yogalærere at bruge mantraet i slutningen af ​​klassen, da det er det øjeblik, hvor miljøet og psyken hos hver af de studerende er i en mere tilbøjelig situation at drage fordel af Namaste.

Den verdslige brug af dette udtryk

Det er selvfølgelig ikke nødvendigt at tro på den buddhistiske tro for at bruge dette udtryk. Det skal dog tages i betragtning, at da udøvelsen af ​​mange former for meditation normalt sker i miljøer forbundet med buddhisme, kan det være et element, der hjælper med at indstille stemningen til sessionerne og øge deres magt forslag.

Glem ikke det i opgaver relateret til regulering af opmærksomhedsfokus aspekterne forbundet med forslag er meget vigtige, hvorfor det er værd at udnytte deres potentiale for at opnå den ønskede effekt og lette arbejdet for dem, der deltager i disse oplevelser.

Bibliografiske referencer:

• Borges, Jorge Luis med Alicia Jurado (1976). Hvad er buddhisme? 2000. Madrid: Redaktionel alliance.
• Gethin, Rupert (1998). Buddhismens fundamenter. Oxford University Press.