RAZLIKE eufemizma i disfemizma

Uobičajeno je mnogo puta htjeti izbjeći određenu riječ ili izraz jer to možete smatrati uvredljivim ili nepristojnim. Na to također može uvelike utjecati registar i kontekst razgovora u kojem vodite. Ovo je kako riječi tabupokušavaju se izbjeći na bilo kojem jeziku, riječima koje, iz ovih ili onih razloga, odlučimo ne koristiti i tražimo put bijega koji smatramo prikladnijim.

Međutim, postoje i riječi koje su nešto grublje od drugih, pa čak i kolokvijalne, koje ponekad tražimo u svom jeziku iz bilo kojeg razloga. Ovako smo došli eufemizmi i disfemizmi, riječi koje su sinonim za druge s registrom, s jedne strane mekše, ili s druge strane agresivnije. Danas smo se u jednom profesoru usudili govoriti o razlike u podcjenjivanju i disfemizmu.

Indeks

1. Što su eufemizmi?
2. Što su disfemizam?
3. Razlike između eufemizma i disfemizma

Kao što smo i očekivali, eufemizmi su riječi kojima se navikavamo izbjegavati druge to bi nam moglo biti uvredljivo ili grubo. Može se reći da je eufemizam sinonim za nešto

Stoga možemo potvrditi da su eufemizmi pokušajte izbjeći tabuiRiječi koje su društvenim i kolektivnim konsenzusom pogrdne, neprikladne, nepristojne ili uvredljive, zbog čega ih ljudi radije ili manje vole ne koristiti. U pravilu, ovo eufemističko tumačenje više je odgovornost slušatelja i izdavača općim znanjem i, kao što smo rekli, društvenim konsenzusom. Ako obje strane ne poznaju tabu ili eufemizam koji se koristi, obično nema traženu eufemističku vrijednost.

Istina je da je normalno smatrati eufemizam sinonimom riječi koju pokušavamo izbjeći, ali Događa se da je, barem na španjolskom, teško pronaći sinonime koji dijele točne konotacije. Isto se događa s eufemizmima, koji obično su djelomični sinonimi, budući da u njima podrazumijevaju određena skrivena značenja koja se ne dijele potpuno s drugim riječima kojima su sinonimi.

Odnosno, koliko pišati i popišati se su sinonimi, drugi (što bi bio eufemizam prvog) podrazumijeva određene konotacije osim pišati, kao manje kolokvijalni ili poznati registar. Međutim, i završavajući s tim, eufemizam može postati sinonim njegove tabu riječi koju s vremenom pokušava izbjeći i izgubiti svoja osebujna svojstva.

Već znamo što je eufemizam, ali što je disfemizam? Također, disfemizam je potpuna suprotnost eufemizmu. Kad govorimo o govoru, govorimo o disfemizmima loše riječi ili prezirniji ili agresivniji od njihovih sinonima. Obično se ove riječi često koriste kao znak ljutnje ili kao pogrdna ili uvredljiva potraga prema slušatelju.

Međutim, ne bismo trebali miješati disfemizme s tabuiziranim riječima. Tabuizirana je riječ pojam koji pokušavamo izbjeći iz bilo kojeg društvenog ili situacijskog razloga, itd. dok je disfemizam štetna, agresivna, pogrdna ili gruba riječ koju tražimo namjerno.

Istočno pogrdna upotreba jezika To nema veze s tabuom, jer bilo koju riječ dodajemo bez negativnih konotacija s disfemizmom.

Primjeri disfemizama

Na primjer, disfemizam brza hrana može biti junk food, ili ono od a dobro pečen odrezak Bilo bi potplat za cipele. To je zato što se u oba slučaja izraz koji se smatra disfemizmom koristi s pogrdnijim tonom od uobičajenog, dodajući neke pogrdne konotacije.

Slika: Pintov glas

Kao što smo rekli, razlika između eufemizma i disfemizma je ta jedno je suprotno drugome. Dok eufemizam pokušava izbjeći riječ ili izraz koji se smatra tabu -om, disfemizam putuje u suprotnom smjeru, pokušavajući pronaći agresivniji izraz od bilo kojeg drugog.

Nije da jedno radi s drugim. To će reći, eufemizam nije uvijek eufemizam za disfemizam. Na primjer, patuljak to moglo smatrati disfemizmom Umrijeti, budući da traži pejorativniji ili manje ozbiljan učinak svog sinonima. No, ipak, to ne znači da Umrijeti bio eufemizam drugog, tj. patuljak to. Zapravo, Umrijeti ima svoj eufemizam, što bi bilo umrijeti, budući da nosi mekše konotacije i često se koristi u osjetljivijim kontekstima.

Stoga moramo naglasiti da, općenito govoreći, eufemizam i disfemizam putuju u suprotnim smjerovima, tražeći potpuno suprotan učinak u komunikacijskoj situaciji ili razgovoru. Zato kažemo da su eufemizmi suprotni od disfemizama, i naravno, disfemizmi su suprotnost eufemizmima.

Ako želite pročitati više članaka sličnih Eufemizam i disfemizam: razlike, preporučujemo da unesete našu kategoriju Gramatika i lingvistika.

• Carrasco Darnés, A (2020). Leksikalizacija eufemizma. Njegova prisutnost u Rječniku vlasti (1726-1739) i u Rječniku španjolskog jezika (2014). (Projekt završnog stupnja). Sveučilište u Barceloni, Barcelona.
• Enciklopedija primjera (2019). Eufemizam.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemizam i disfemizam. Tedov slučaj. (Projekt završnog stupnja). Sveučilište Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29. srpnja 2021.). Što je eufemizam - s primjerima. učitelj