70 najčešćih židovskih prezimena

Židovska zajednica jedna je od najstarijih etničkih skupina koje trenutno postoje, a njezin se identitet uvelike ogleda u nekim prezimena s korijenima u hebrejskom jeziku, a koja su danas vrlo prisutna posebno u zemljama poput Sjedinjenih Država, Izraela i Argentina.

U ovom članku ćemo vam pokazati 70 najčešćih židovskih prezimena, također spominjući njegovo porijeklo i značenje.

• Povezani članak: "Što je kulturna psihologija?"

Koja su najčešća židovska prezimena?

Uobičajeno je da se židovska prezimena odnose na roditelja ili oca, u ovom slučaju govorimo o patronimskim prezimenima.

S druge strane, mnoga češća židovska prezimena prevladavaju u dvije židovske zajednice: sefardskoj, koja dolaze s Iberijskog poluotoka, a Aškenazi, Židovi Njemačke i istočne Europe, ova zajednica je mnogo više nedavno.

Zatim ćemo vidjeti najčešće korištena židovska prezimena, kao i njihovo podrijetlo i značenje. Vidite kako većina dolazi s hebrejskog, iako primjećujemo i njemački i arapski utjecaj. Što se značenja tiče, tipično je spominjanje Boga, a također je uobičajeno da se mnoga od njih mogu koristiti kao vlastita imena, i ženskog i muškog roda.

1. Cohen

Prezime Cohen, ili Kohen, potječe od hebrejske riječi za "svećenik". Osim toga, ima svoje podrijetlo iz jedne od najmoćnijih loza na području judaizma, budući da je tradicionalno razumije da Kohen potječe iz loze izravnih muških potomaka Arona, Mojsijevog brata prema Biblija.

2. Regrutovati

Prezime Levy dolazi iz hebrejskog i znači "ujediniti se". Ovo ime su dobili pripadnici plemena Levi koji su se zvali Leviti, to su pomagači cohanima, množina od kohen što, kao što smo već rekli, znači svećenici.

• Možda će vas zanimati: "Najčešća američka prezimena"

3. Mizrachi

Prezime Mizrachi znači "orijentalni" što je naziv za Židove s Bliskog istoka ili sjeverne Afrike.

4. Peretz

Prezime Peretz potječe od hebrejskog vlastitog imena koje je prevedeno na španjolski kao "napredak" ili "probijanje". Vjeruje se da je prezime Pérez možda španjolska verzija koju su sami Židovi napravili od ovog prezimena kako bi sakrili inkvizicije.

5. Biton

Prezime Biton potječe od imena Hayyim što znači "život". Budući da je prilično uobičajeno prezime, evoluiralo je na različite načine ovisno o području.

6. Dohan

Značenje prezimena Dohan je nejasno i moglo bi se odnositi na "bočara" ili "prodavca ulja". Slične izvedenice ovom prezimenu nalaze se i kao Dahan, Dihan ili Dohan.

7. Abramov

Prezime Abramov koristi ruski sufiks -ov koji ukazuje da je "sin Abrahamov". Tako su ovo prezime koristile židovske obitelji koje žive u Rusiji ili obližnjim područjima.

8. Friedman

Prezime Friedman dolazi od njemačkog, od riječi "fridu" što se prevodi kao "mir" i "mann" što mi prevodimo kao "čovjek". Stoga to zaključujemo znači "čovjek mira".

9. Azoulai

Značenje prezimena Azoulai nije jasno, predloženo je kao opcija "plave oči" ili "dobro". Ovo prezime se često koristi u sefardskoj židovskoj zajednici koja se odnosi na potomke Židova koji su protjerani s Pirenejskog poluotoka 1492. godine.

10. Malka

To je judeo-španjolsko prezime koje znači "kraljica".

11. Katz

Prezime Katz ukazuje da pripada svećeničkoj obitelji. Katz su akronimi koji znače "cohen tzedek" što u prijevodu na španjolski znači "svećenik pravde".

12. David

David je patronimsko prezime, koje označava podrijetlo, vrlo staro i jedno od najčešćih na svijetu. Na hebrejskom znači "onaj koga Bog voli".

• Povezani članak: "Antropologija: što je to i kakva je povijest ove znanstvene discipline"

13. Ohayon

Prezime Ohayon sastoji se od berberskog prefiksa "O-" koji označava "sin" i vlastitog imena Hayon što se prevodi kao "život".

14. Hadad

Hebrejsko prezime Hadad znači "ukras".

15. voljeti

Prezime Amar također Često je u sefardskim židovskim zajednicama i može se prevesti kao "arhitekt" ili "graditelj". Arapskog je porijekla i iz tog razloga je popularan kod marokanskih Židova.

16. Gabbai

Prezime Gabbai u prijevodu znači "čuvar milosrđa" i odnosi se na ulogu koju su neki muškarci obavljali u sinagogama.

17. Josef

Prezime Yosef je patronim koji se odnosi na vlastito ime Yosef što znači "da Bog da još jedno dijete".

18. Ben David

Prefiks "Ben-" na hebrejskom znači "sin"; stoga će Ben David biti patronimsko prezime koje će biti prevedeno kao Davidov sin, vlastito ime koje znači "voljen".

19. Edri

Prezime Edri odnosi se na dolinu Draa koja se nalazi u Maroku, zbog čega će ovo prezime biti često kod Židova koji žive u ovoj zemlji.

20. Klein

Prezime Klein što znači "mali" ili "skromni" korišteno je kao zamjena za hebrejsko prezime Alemalej tijekom židovskog progona 1500. godine.

21. Chen

Prezime Chen je hebrejska riječ koja znači "milost" ili "čar". Ne samo da se koristi kao prezime, već može biti i vlastito ime i za ženu i za muškarca.

22. Takav

Hebrejsko prezime Tal znači "rosa" i na isti način kao i prethodno prezime možemo ga naći i kao vlastito ime.

23. Levine

Levine je prezime nastalo od već nazvanog "Levy", u ovom slučaju bismo ga mogli prevesti kao "onaj koji ujedinjuje njegovu obitelj".

24. Shapira

Prezime Shapira, koje nalazimo i uz druge oblike poput Shapiro, jest toponim koji se odnosi na Židove koji su živjeli u njemačkom gradu Speyeru.

• Možda će vas zanimati: "Najčešća prezimena u Argentini (i njihovo porijeklo)"

25. Čini

Prezime Hazan znači "pjevač" ili "pjevač", onaj koji uči dove u sinagogi.

26. Moše

Prezime Moše je hebrejski oblik od Mojsije. Što dolazi od egipatskog korijena "mjesec" što znači "sin" u ovom slučaju "sin Jehovin" ili "sin Jahvin".

27. Ohana

U ovom slučaju, prezime Ohana bi bilo matronim koji se odnosi na ime majke zajedno sa sufiksom “O-” koji, kao što smo rekli, znači “sin”, u ovom slučaju “sin Hanne”.

28. Golan

Golan je toponimsko prezime koje se odnosi na grad Golan u Izraelu.

29. Aškenazi

Prezime Aškenazi je patronim koji označava "sin Aškenaza" što znači "vatra koja se širi", Ovo također završava koristilo se za imenovanje europskih Židova koji su živjeli u srednjoj ili istočnoj Europi nakon razaranja Jeruzalema godine. 70.

30. Segal

Segal je bio naziv za učitelje Tore, što je vjerski tekst koji sadrži baštinu i izraelski zakon. Prezime Segal potječe iz vremena prvog jeruzalemskog hrama.

31. Yitzhak

Prezime Yitzhak može se naći i kao Isaac, što u prijevodu znači "on se smije".

32. Pub

Bar je židovsko prezime od njemačkog što znači "medvjed".

33. Jakov

Prezime Yaakov može se naći i kao Jakov i znači "uhvaćen za petu".

34. Shalom

Prezime Shalom znači "mir Božji". Također se obično koristi kao pozdrav.

35. Mor

Prezime Mor potječe od riječi More što znači "učitelj" ili Mora što u prijevodu znači "učiteljica".

36. Dayan

Prezime Dyan dolazi od hebrejske riječi Dayana, imena koje su davali onima koji su imali funkciju suca u sinagogi.

37. Eliyahu

Eliyahu se koristi kao ime i prezime i znači “Jehova je moj Bog”.

38. Elbaz

Židovsko prezime Elbaz je arapskog porijekla i znači "sokol".

39. vidio sam je

Židovsko prezime Lavi dolazi iz hebrejskog i prevodi se kao "lav".

40. Suissa

Suissa je toponimsko prezime koje se odnosi na grad koji se zove Suesa u Španjolskoj ili regiju Souss u Maroku.

41. Šemeš

Prezime Šemeš znači "Božja kuća".

42. Atias

Prezime Atias potječe od arapskog imena Attya što znači "božji dar".

43. Stern

Prezime Stern je Aškenazi i Njemačkog je porijekla, u prijevodu "zvijezda".

• Povezani članak: "Najčešća francuska prezimena"

44. Nachum

Židovsko patronimsko prezime Nachum znači "onaj koji tješi".

45. sam

Alon je židovsko prezime koje su često koristili i Aškenazi i znači "drvo".

46. Rosenberg

Prezime Rosenberg može se smatrati matronimskim (odnosi se na majku) ili toponimskim (odnosi se na mjesto) i znači "planina ruža".

47. Sharabi

Prezime Sharabi je toponim koji se odnosi na okrug Shar'ab u Taizu u Jemenu, državi koja se nalazi na Arapskom poluotoku.

48. Mama

Toponimsko prezime Maman ukazuje da potječe od naroda Meanám u pokrajini Orense u Španjolskoj.

49. Sasson

Židovsko prezime Sasson u prijevodu znači "sreća" ili "radost".

50. Podmazivanje

Prezime Bachar odnosi se na specifičan zanat prodavača vrste, jer znamo da dolazi od turske riječi "bahar" što znači "vrsta".

51. Shahar

Vjeruje se da prezime Shahar dolazi od imena Morgenstern i znači "zora".

52. Maimon

Prezime Maimon koristili su sefardski i aškenaski Židovi, dolazi iz arapskog i znači "sretan".

• Možda će vas zanimati: "5 doba povijesti (i njihove karakteristike)"

53. Schwartz

Prezime Schawartz dolazi iz hebrejskog i znači "spas". Vjeruje se da bi to moglo biti podrijetlo španjolskog prezimena Suárez.

54. Ovadija

Ovadija je često ime hebrejskog podrijetla među sefardskim Židovima i znači "sluga Božji".

55. Ben hemo

Prezime Ben Hemo sastoji se od Ben, što označava "sin" i Hemo, za koje se vjeruje da potječe od imena Haim, što znači "živ".

56. Vaknin

Vjeruje se da je Vaknin nadimak za Jakovljevo vlastito ime na berberskom jeziku.

57. Assouline

Toponimsko prezime Assouline je berberskog porijekla i znači "stijena" ili "kamen".

58. Meir

Prezime Meir hebrejskog podrijetla znači "onaj koji svijetli", a koristi se i kao vlastito ime.

59. Greenberg

Židovsko prezime Greenberg njemačkog porijekla znači "planina".

60. Goldstein

Prezime Goldstein dolazi od njemačkog i u prijevodu znači "zlatni kamen".

61. Weiss

Weiss je prezime njemačkog porijekla koje se prevodi kao "bijel".

62. Baruh

Prezime Baruh hebrejskog porijekla znači "Odabran i vođen od Boga".

63. Amsalem

Prezime Amsalem popularno je u sefardskoj židovskoj zajednici i znači "tražilac mira".

64. Utrljati

Prezime Rubin s izraelskim korijenima dolazi od imena Reuven, što bi na španjolski bilo Rubén i u prijevodu znači "ovdje je sin".

65. Feldman

Dolazeći iz jidiš dijalekta, gdje se spajaju različiti jezici poput francuskog, talijanskog, hebrejskog i njemačkog, tvore ga Njemačke riječi "feld" što znači "polje" i "mann" što se prevodi kao "čovjek", odnosno prezime Feldman znači "čovjek od zemlja".

66. Ezra

Židovsko prezime Ezra znači "pomoć", a ova se riječ koristila i kao vlastita imenica i za muškarce i za žene.

67. Harel

Prezime Harel ima hebrejsko podrijetlo i prevodi se kao "Božja planina".

68. Yifrah

Prezime Yifrah hebrejskog porijekla znači "procvjetat će".

69. Sabag

Prezime Sabag je arapskog porijekla i odnosi se na trgovinu bojanjem tkanina

70. Kadoš

Hebrejsko prezime Kadosh znači "svetac" i vjeruje se da potiče i španjolsko prezime Santo.