Emil Krebs: biografija ovog čudesnog poliglota

Mnogo je onih koji tvrde da znaju desetke jezika, ali zaista je malo onih koji uspijevaju stvarno vladati tim jezicima.

Iako postoje dokazi o nekoliko ljudi koji su pokazali da znaju više od deset jezika, jedan Jedan od rijetkih poznatih slučajeva poliglota i do pola stotine jezika je onaj Nijemca Emila Krebsa. Rečeno je da je savladao 68 jezika, a čak se potrudio naučiti i do 120 dijalektalnih varijanti istih.

Njegov život nije nimalo dosadan, smatra se izvrsnim primjerom za one koji se žele osloboditi barijera jednojezičnosti do te mjere da ga se smatra učenjakom. Kroz ovo upoznajmo njegov zanimljiv život i što je učinio da progovori toliko jezika sažetak biografije Emila Krebsa.

• Povezani članak: "Savantov sindrom, ljudi s nadljudskim kognitivnim sposobnostima"

Kratka biografija Emila Krebsa

Ako mnogi već svladavanje njemačkog, svog materinjeg jezika, smatraju pravom prekretnicom s obzirom na težinu ovog Germanski jezik, posjedovanje opsežnog znanja i do pedesetak jezika svih vrsta već je nešto od čega zastaje dah.

Njegov život je počeo kao život bilo kojeg drugog njemačkog djeteta 19. stoljeća., ali malo po malo, imajući dodira s mnogim jezicima, postao je priča o vrsnom sinologu, odnosno poznavatelju kineske kulture.

Rani život i prvi kontakt s višejezičnošću

Emil Krebs je rođen u Freiburgu u Šleziji, današnje Świebodzice, Poljska., 15. studenog 1867. godine, kada je ovaj grad još bio na njemačkom teritoriju. Njegova obitelj nije bila viša klasa, budući da mu je otac bio stolar, a majka domaćica.

Godine 1870. preselio se s roditeljima u Esdorf, gdje je pohađao osnovnu školu. Između 1878. i 1880. išao je u Freiburger Realschule, srednju školu, au razdoblju od 1880. do 1887. pohađao je srednju školu u Schweidnitzu.

Obrazovanje koje je stekao u tim centrima bilo je prilično potpuno, imajući u svom obrazovnom planu i programu učenje više jezika osim njemačkog, uključujući klasični latinski i grčki, francuski i hebrejski.

Međutim, želja za učenjem više jezika dovela je Krebsa do sami učite moderne jezike, uključujući moderni grčki, engleski, talijanski i, nešto kasnije u njegovo doba, španjolski, ruski, turski, poljski i arapski.

Kad je završio studij na liceju, upisao se na Sveučilište u Wrocławu kako bi ljeti studirao teologiju u trajanju od jednog semestra. U to vrijeme već je napredno vladao dvanaest jezika.

Naknadno preselio se na Sveučilište u Berlinu, gdje je studirao pravo. Upravo u tom gradu njegovu je pozornost privuklo nedavno osnovano Orijentalno sjemenište, u kojem su se nudili tečajevi azijskih jezika.

Prvi azijski jezik koji je učio bio je mandarinski kineski. Odabir ovog jezika nije bio slučajan, jer ga je zapanjila činjenica da je poznat kao najteži jezik za naučiti, shvativši ga kao izazov da ga savlada.

Počevši učiti kineski 1887. godine, 1890. godine uspio je položiti ispit.n da diplomiram za tumača ovog jezika, s vrlo dobrim ocjenama.

Tijekom sljedeće dvije godine, Emil Krebs je uspio steći izvornu razinu mandarinskog kineskog uz temeljito obrazovanje svog materinjeg jezika.

Međutim, iako mu je proučavanje stranih jezika bio najveći hobi, to ga nije odvratilo od studija prava, polažući sveučilišne ispite također s dobrim ocjenama.

Nakon završenog sveučilišnog studija primljen je kao student pravnik na dvor u Gottesbergu, a kasnije iu Berlinu.

Godine 1893. prihvaćen je kao tumač za putovanje u Peking, Kina, čime započinje važno razdoblje njegova života kao proučavatelja istočnjačkih kultura i obuke za sinologa.

• Možda će vas zanimati: "Kognitivna psihologija: definicija, teorije i glavni autori"

Putovanje u Kinu

Godine 1893. Emil Krebs je prvi put kročio u Kinu, radeći za Njemačku u istočnoj zemlji sve dok njemačko-kineski odnosi nisu okončani na početku Prvog svjetskog rata.

Za to vrijeme Krebs radio je kao diplomatski prevoditelj za njemačke interese u Pekingu i Qingdaou. Zbog odličnog poznavanja mandarinskog, poliglot je postao poznatiji i među njemačkim kolegama i među Kinezima.

Godine 1897. dva su njemačka misionara ubijena u Qingdaou, zbog čega je njemački Reich to shvatio kao savršenu izliku za invaziju na regiju. Tako se Krebs godinu dana i sljedeće pridružio okupacijskim snagama u Kiau Chiau.

Kasnije, nakon okupacije, poliglot je postao glavni tumač regije, postavši vrlo blizak pouzdanik carice Zishí, jer je aristokrata bio impresioniran načinom na koji je Krebs pisao kineski. Naime, Emil Krebs je nekoliko puta pozivan u palaču na čaj s caricom.

Međutim, iako je njegova strast prema mandarinskom bila velika, on također iskoristio je svoj boravak u Aziji za učenje drugih orijentalnih jezika, uključujući mongolski, mandžurski i tibetanski, te je čak preuzeo na sebe podučavanje samih kineskih časnika jezicima iz drugih dijelova vlastitog Carstva.

Godine 1913., dok je bio u Šangaju, Emil Krebs oženio je još jednu njemačku sugrađanku u Kini, Mande Heyne.

Godinama kasnije, nakon što je stekao veliko znanje o kineskom jeziku i kulturi, Krebs je napustiti zemlju zbog prekida odnosa između Kine i Njemačke, kada su počeli 1917 prvi svjetski rat.

Kina je u sukobu stala na stranu Trojne Antante (Francuska, Velika Britanija i Rusija), dok je Njemačka bila dio suprotne strane, Centralnih sila. Zbog toga su Nijemce počeli maltretirati Kinezi.

povratak u berlin

Godine 1917. Emil Krebs bio je prisiljen vratiti se u rodnu Njemačku. Bio je prihvaćen kao dio njemačke obavještajne službe za azijska pitanja, zadužen za kodifikaciju jezika neprijatelja dok je rat trajao.

Nakon završetka Prvog svjetskog rata, poliglot je nastavio raditi poslove vezane uz jezik, prevodeći i tumačeći nekoliko njih za njemačke vlasti.

U slobodno vrijeme nastavio je proučavati jezike, a također se raspitivao o njihovim dijalektalnim varijantama.

Nakon života u kojem se usredotočio na svladavanje desetaka jezika, govoreći ni više ni manje nego 68 jezika a, ako se uzmu u obzir dijalektalne varijante, oko 111, Emil Krebs preminuo je 31. ožujka 1930. u Berlinu, u 62. godini života.

Proučavanje vašeg mozga

Nakon smrti ovog poliglota, znanstvenici nisu željeli propustiti priliku da proučavati mozak onoga koji je ovladao više od stotinu različitih oblika Jezik. Njegov mozak je poslan Društvu Kaiser Wilhelm u Berlinu, instituciji koja će nekoliko godina kasnije, na kraju Drugog svjetskog rata, biti preimenovana u Društvo Max Planck.

Već u novije vrijeme, točnije 2004. godine, troje znanstvenika, Katrin Amunts, Karl Zilles i Axel Schleiche objavili su studija o mozgu Emila Krebsa, u kojoj su otkrivene određene razlike u njegovom Brocinom području, što bi moglo biti iza njihove velike sposobnosti da nauče govoriti nove jezike.

Danas se Krebsov mozak može pronaći na Sveučilištu u Düsseldorfu.

• Možda će vas zanimati: "Brocino područje (dio mozga): funkcije i njihov odnos s jezikom"

Zanimljivosti

Život Emila Krebsa pun je zanimljivosti koje, iako nisu potvrđene, ako su istinite, jasan su primjer njegovih sposobnosti i osobnosti kad je živio.

Prva zapaženija anegdota u životu ovog poliglota bila je još iz mladosti. Tada je dobio formular da može pohađati Seminar za orijentalne jezike u Berlinu. U to je morao unijeti koji jezik želi učiti, međutim, Umjesto jednog, odgovorio je samo sa "svi koji postoje".

Obrazac prvi put nije prihvaćen jer su iz Seminara shvatili da Emil Krebs nije razumio upute. Trebalo ga je proslijediti i do deset puta da ga Bogoslovija konačno prihvati i da ga pozovu da dođe u Berlin.

Godinama kasnije, kada je putovao po Kini, primio je pismo od Mongola koje je bez problema preveo. Naknadno, jedno mongolsko pleme zamolilo ga je da prevede dokumente koji su bili napisani na drevnom mongolskom jeziku, a Krebs je znao kako odmah izvršiti zadatak.

Također dok je bio u Aziji, Krebs je stupio u kontakt s ljudima koji su govorili varijantama kineskog dijalekta koji do sada nisu bili poznati Europljanima. Iako nije imao mnogo informacija, Krebs je znao kako uspjeti razumjeti neke od tih nepoznatih dijalekata.

Zanimljivost je i da je Emil Krebs svojedobno dobio jedan od brojeva časopisa argia, baskijska publikacija. U tom broju se tvrdilo da je upravo umro američki profesor koji je savladao 53 jezika.

Nakon toga Krebs naučio četiri glavna dijalekta baskijskog jezika u samo nekoliko tjedana, te poslao odgovor Argiju. Na temelju toga, sam časopis je odlučio objaviti članak u čast poliglota pod nazivom „Mladi Baski! Uzmite primjer Emila Krebsa."

Na kraju, kao neobična zanimljivost, Postoji metoda učenja jezika koja se zove Krebsova metoda., koji odaje počast protagonistu poliglotu ovog članka. Ovu metodu zapravo nije izmislio Emil Krebs, već reinterpretaciju načina na koji je učio i svladavao strane jezike.

Rečeno je da je ovom metodom moguće svladati jezik u samo deset dana, što zapravo nije dokazano s dovoljno empirijskih dokaza.

Bibliografske reference:

• Amunts, K., Schleicher, A., i Zilles, K. (2004). Izvanredna jezična kompetencija i citoarhitektura u Brocinom govornom području. Mozak i jezik, 89(2). 346-353.