Što je lingvistički REGISTAR i primjeri
Jezik To je vrlo složen medij koji ljudi koriste za međusobnu komunikaciju. No, postoje različiti načini prijenosa poruke, ovisno o tome što pošiljatelj želi dobiti do primatelja, a oni su poznati kao jezični registri.
U ovoj lekciji od PROFESORA objasnit ćemo što je jezični registar a mi ćemo vam dati neke primjere kako biste razumjeli sve oblike koje imamo na raspolaganju na španjolskom jeziku, kako bismo prenijeli poruku s apsolutnom jasnoćom.
The jezični registri su različiti jezične razine koje koristimo za prijenos određene poruke primatelju. Ovisno o društvenoj klasi kojoj govornik pripada ili kulturnoj razini koju ima, ti resursi mogu uvelike varirati.
Nadalje, ovisno o tome kome je poruka upućena (studentima, obitelji, klubovima, krugovima prijatelja, profesionalcima itd.) prilagodit će se uporaba jezika.
Osoba obično koristi različitim razinama u vašem normalnom životu.
Primjer
Na primjer: Liječnici ne govore na isti način kada međusobno komuniciraju na kolokvijalan način, kao kada pacijentima moraju dati informacije na mnogo formalniji način.
U ovom dijelu ćemo vas upoznati s vrste jezičnih registara tako da možete analizirati svaki od njih i vidjeti sličnosti i razlike među njima.
kultni zapis
On kultni zapis ili formalni zapisnik je onaj u kojem se koristi savršena gramatika i vokabular na određenom jeziku. Da bi ga koristio, govornik mora imati visoko znanje jezika i ovladati svim resursima koje on nudi. Ovu vrstu zapisa nalazimo u pisanom obliku, točnije u književnim ili znanstvenim tekstovima. Ovo je dobar način za izražavanje složenih misli ili prenošenje znanja.
standardni zapis
On standardni zapis je zajednički jezik koji se normalno koristi na svakodnevnoj osnovi i reguliran je na svakom jeziku. Ovaj koncept "standarda" odnosi se samo na vokabular i gramatiku, ali nema nikakve veze s naglaskom svake osobe. Drugim riječima, španjolski u Sevilli jednako je standardan kao onaj u Salamanci, sve dok leksikon i sintaksa odgovaraju normi.
kolokvijalni registar
On kolokvijalni registar ili također poznat kao neformalni zapisje onaj koji koristimo u našem svakodnevnom životu za komunikaciju s našim prijateljima ili obitelji. To je najraširenija varijanta u jeziku i općenito je karakterizirana spontanošću, opuštenošću, usmenošću i izražajnošću. Uvijek nastoji poštivati normu, iako ponekad počini neku društveno prihvaćenu nepravilnost.
vulgaran zapis
On vulgaran zapis karakterizira ga kršiti jezična pravila i koristiti vulgarizme. Obično odgovara manjkavoj jezičnoj formaciji govornika i slušatelju je obično teže razumjeti, osim ako ne pripadaju istom krugu.
žargon
žargon je poseban jezik kojim se koristi posebna društvena skupina. Samo ljudi koji pripadaju istoj skupini razumjet će ovu vrstu rječnika. Ponekad različite profesije koriste određeni žargon koji je ljudima drugih struka teško razumjeti.
ostavljamo vam neke Primjeri različitih jezičnih registara koji postoje.
Primjer kultne ploče
Ovo je Primjer teksta zapisanog u kultnom registru:
„Dame i gospodo, drago mi je što vam se mogu obratiti kako bih vas obavijestio da je naša tvrtka prolazi kroz jedan od najplodnijih trenutaka otkad ju je obitelj osnovala davne 1940. godine O'Donnell."
Standardni primjer zapisa
Ovo su neki standardni primjeri zapisa:
- Kuća je jako lijepa, sviđa mi se boja zidova.
- Dvosložne riječi su one koje se mogu podijeliti na dva sloga.
- Ova godina bit će jedna od najboljih za gospodarstvo.
- Bila je pljačka u stražnjoj ulici.
Primjer kolokvijalnog registra
Ovo su neki od izraze koje koristimo urazgovorni jezik:
- Što ako odemo u kino umjesto u kazalište?
- Zar nisi gledao TV?
- Bilo je luksuzno.
- Promijeni to lice, hoćeš li?
- Sjajno!
- Mislim.
- Koliko je on star!
- Gluplji je od magarca.
Primjer vulgarne registracije
ostavljamo vam neke primjeri vulgarizama i njegove korekcije:
- Najboljima (najboljima)
- Zgrabio sam i otišao (onda sam otišao)
- kako si kako si)
- Trčao si (trčao si)
- Idi u kuću (idi u kuću)
sleng primjer
Ovo su neke od riječi koje se koriste samo u određeni žargon:
- Gumb ("policija" ili "doušnik" u popularnom žargonu)
- Ženidba (tako se zove chorizo i krvavica na roštilju)
- Obješen (za "zalutan" ili "smeten" u adolescentskom i omladinskom žargonu)
- NN (NN osoba, od engleskog "No Name", u policijskom žargonu)
Nadamo se da vam je ova lekcija pomogla u razumijevanju što je jezični registar kroz objašnjenja i primjere. Nemojte se ustručavati konzultirati naš odjeljak o gramatici i lingvistici kako biste nastavili proučavati ovu temu.
