Pismo Pero Vaza de Caminhe
Napisano 1500. godine i datirano 1. svibnja, u pismu Pero Vaz de Caminhe (poznatog i kao Pismo njemu- Rei Dom Manoel o brazilskom achamentu) temeljni je dokument povijesne prošlosti zemlja.
Caminha je, pišući na karavelima Cabrala, završio kroničar nove Kolonije i mukotrpan zadatak pripovijedanja ili upoznavanja različitih kultura. Njemu ili njenom prvom olharu na kontinentu postaje malo poznato (ili ništa).
Pismo napisano na brodu smatra se informativnom literaturom.
Analiza pisma Pere Vaza de Caminhe
Načelo priče
Carta se smatra vrstom dokument batismo da nossa terra. Ovo je prvi put da istražujem stranca o tome da ne postoji teritorij koji bi postao Brazil.
U pismu ili na njega upućeno je kralj Dom Manoel I kojem se obraća Caminha, koji nije izvorno napisan:
Senhor: Objavi to o Capitão-mor desta vossa trlja, a isto tako i drugi kapetani escrevam Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, da ora nesta Navigacija je achou, a ne također deixarei također daju disso minha reći Vossa Altezi, također poput eu melhor puder, ainda that - to or be to count and falar - or know pior that sve fazer.
Caminha sublinha logotip nije početak teksta koji će dati um djeluju pristrano, podložno vašim ograničenjima.
Num skromnom gestom, pitanje bi se moglo ispričati kao svojstvo onoga što sam vidio i na kraju zaključio da će doći u iskušenje da odredi maksimalno moguće godine:
Uzmimo Vossa Alteza, porém, minha ignorance por boa vontade, i mislio sam da je istina da, da bismo izgledali ružno, nema više ovdje nego ovdje što sam vidio i čini mi se.
Cilj pisma: fome de ouro
Pismo upućeno o rei é uma informativna literatura.
Caminha je ili personagem izabran da pokrene prvi opis Brazila. Riječ je o teškom zadatku koji je trebao Detaljan opis apsolutno sve ili što ili pisanje viu: fauna, flora, ponašanje dvoje starosjedilaca, zanimljivosti regije.
Ili spisateljica sublinha na početku za neizmjerno prirodno bogatstvo nove kolonije. Ao descrever a nature perfeita present no novo mundo, ele demonstra ter uma nebeski pogled na terasu da će biti osvojene portugalske dlake.
U pisanju pisma ovdje je također moguće brzo vidjeti da su povjesničari kasnije chamaram de fome de ouroEvo demonstracije interesa za dva Portugalca za profit koji će oni moći oduzeti od istraživanja buduće Kolonije.
Davno smo čitali já das primeiras linhas ili želju za osvajanjem svih dragocjenih materijala (ouro e prata). Ili napišite sublinha za polazak u nedostatku željenih materijala:
Nela, até agora, ne možemo znati da to čini ouro, nem prata, nem coisa neki metal ili željezo; nem lho smo vidjeli.
Caminha, znajući da će Kingov interes za otkrivanjem depresije ili da bi mogao pružiti novu teradu, adijansi i prepraviti logotip koji zamišlja biti povučeni s tera.
Ili sam pronašao domoroca
Ili je pronašao da je Indijanac, potpuno drugačiji od istraživača, zauzima dio pisma. Caminha koristi ili resurs za usporedbu ao preusmjeravanje ili vaša priča jasno govori da pisanje pokušava pročitati da ćete te ljude moći koristiti s dva različita preglednika kako biste mogli biti korišteni kao portugalski kralj.
Ao pripovijedajući, Caminha promatra kako se ponašate: kako se odijevate, poput têma ili ošišane kose, na koji se način hrani, poput spavaonice, poput lidam-a, poput outrosa i poput stranaca.
Ili se posredno pitate: serão eles bons ou cruéis? Ali, ako pismo nije započelo, čini se da Caminha zadržava izdašniju viziju o neupućenim, logo deixa escape um duboko zapadnjačko i eurocentrično gledište optužiti Indijance za Selvageriju.
Caminha tenta ler ili outro Iz dva pokazatelja da su dana, unatoč činjenici da se još jedan potpuno razlikuje od onoga što ste ranije vidjeli.
Oni koji će se kasnije zvati Indijanci su ili se suprotstavljaju dvojici Portugalaca u različitim aspektima:
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons nos, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma pokrivenost. Nem procjenjuje da će naplatiti ili pokazati svoju sramotu; Ja mislim toliko nevino koliko se pokazujem ili suočavam. I traziam beiços de baixo furados i umetnut u ozbiljni ossos bijeli i istinski, kompresijske dume mão travessa, daje grossura dum fuso pamuka, oštar na ponta kao furador.
Nenarodna golotinja i pretjeranost roupe krcate navigacijskim dlačicama. Također se njihovo nevino ponašanje suprotstavlja stavu interesa koji su počinili ili novom teritoriju u potrazi za bens materiais.
Nudez
Caminha sublinha u raznim točkama daje pismo nudez do povu koje nalazi u nedostatku srama dvojice Indijanaca, nešto nezamislivo za europski grad.
Barnacle-se nosi trenutke pisanja ili napada između katoličke ideologije grešne obamrlosti i ili sukoba s Indijancima koji ne nose nikakvu krivnju ili skromnost za terem ili golo tijelo:
Svi su bili smeđi, izgledaju poput nekoga da su tako sramotni. Nas mãos crtaju lukove svojim gljivama.
Katehizacija dvojice Indijanaca
Caminha, rodom iz duboko katoličke zemlje, u pismu moralnoj i religioznoj gospođi jasno pokazuje da Europljani navodno žele katehizirati Indijance.
Caberia portugalske godine do razgovor ljudi. Kao eurocentrični olhar, preglednici potvrđuju da je Indijanac bio poput bijele stranice, s bilo kojim uvjerenjem:
Čini mi se ljudima takve nevinosti da će, ako se razumijemo, oni biti Kristov logotip, jer ih, drugo, čini se, nemaju têm, koje nisu razumjeli u nenhuma crença.
Convém da se vrati ovom zaključku koji se pojavljuje s posljednjim odlomcima isticanja teksta.
Autor priče deixa shvaća važnost katehizirati domoroce tako da se dogodio projekt osvajanja bem:
Porém o melhor voće, koje nela može fazeriti, čini mi se da će to biti spas za te ljude. I ovo bi trebala biti glavna stvar koju bi Vossa Alteza trebala pokrenuti.
U prisutnosti tehničkih podataka u Pismu
Ali Vaz de Caminha kroničar je ekspedicije Pedra Álvaresa Cabrala i njegovo pismo bilježi sve avanturu, otkako sam napustio Portugal, sreo sam ili me neočekivano našao između Portugalaca i domorodaca nas novas terasa.
Ili uzmite u obzir niz tehničkih podataka poput podataka i odgovornosti plovidbe koji vam omogućuju preciznije predstavljanje ili kontekst izleta:
Odlazak iz Beléma, kako Vossa Alteza zna, bio je drugi sajam, 9. ožujka. U subotu, 14. u mjesecu, između sadašnjih i devet sati, spuštamo se između Canária, većim dijelom Grã-Canárije, i tamo cijeli taj dan hodamo mirno, s obzirom na njih, rad od tri četiri jezika.
Ili nestanak pisma
Zapis Pero Vaz de Caminha izgubljen je tijekom više od tri stoljeća i pronađen je tek 1839. godine.
Iako je pronađen, tekst u prvoj moderniziranoj verziji nije bio sveobuhvatan, kao čitljivo napisano, javnost je vidjela tek oko 1900. godine zahvaljujući brazilskom povjesničaru Capistranu de Abreu.
Gdje se trenutno nalazi Carta de Pero Vaz de Caminha?
O Rukopisu pisma Pero Vaz de Caminha trenutno nije Nacionalni arhiv Torre do Tombo, smješten u Lisabonu (Portugal).
Pročitao sam pismo u cijelosti
DO Pismo Pero Vaza de Caminhe Find-it je dostupan za čitanje u cijelosti u pdf formatu.
Ouça pismo od Pero Vaz de Caminhe
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Rođen u Portu (u Portugalu), ne 1450. godine, ali Vaz de Caminha ušao je u povijest ili je bio nominiran za momčad Pedra Álvaresa Cabrala.
Coube ao Escrivão produzir uma maloprodajno pismo e godine isti univerzalni tempo. Njegova je tarefa bila sastavni dio dnevnih izvještaja na brodu koji su prepričavali putovanje Cabralovih karavela i onih otkrivenih ni na jednom novom kontinentu.
Uma znatiželjno: Caminha nije bila jeziva, već svojevrsna knjigovotkinja. Utvrđeno je da su Cabralove karavele pronađene jer je bio u procesu obračunavanja fitora koji su Portugalci vozili u Calicuteu u Indiji.
Ili gesta pisanja pisma upućenog njemu ili njoj, također je bila prožeta osobnim interesom. O genro de Caminha bio je zatvoren i prognan, poslan na otoke Zelenortska Ostrva. Zatvor je pogubljen jer je ili otac napao oca u crkvi, ili je izrekao strašno uvjerenje. Caminha je namjeravao ojačati veze s Domom Manoelom I kako bi shvatio da je osuda žanra bila nepravedna.
Iz tog razloga, Caminha je na kraju postao kroničar kraljevine Cabral ekspedicije, koja je ostavila Portugal s oko 13 brodova i 1500 ljudi na brodu.
Slijedom Cabralove četke, nastavio je put od Brazila do Brazila i zakrčio se u Calicuteu, kako je trebalo. Kako se odnos između prijatelja i vas locira, tvrtka će se pogoršati zbog napada dvoje muškaraca.
Tijekom ili bez razumijevanja, izvršeno je atentat na tridesetak Portugalaca, uključujući Pero Vaz de Caminha.
Conheça također
- Livro Os Lusíadas, iz Camõesa
- Livro Dom Quijote, autor Miguel de Cervantes
- Temeljne pjesme Fernanda Pessoe
